You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

87 were found based on your criteria


Job Type

show all

Client History

show all

Project length

show all

Hours per Week

show all

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
This task is a simple test to find a regular translator our company will rely on. Test includes: -Find and replace company name on already translated documents. - Plus, Simple PDF and PPT translation.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
We are looking for translators with excellent knowledge of English and native speakers of German. The translations will be mostly from German to English The translator must have knowledge, skill and preferably experience in translating newsletters... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Your job is to translate English to German. We are working on research conducted by the University now. This researches about a career of the people who manage universities. We are going to send questionnaires to these people in Germany. We need... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, We need to list some products on German marketplaces. The product details are available in english.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Für die Übersetzung von 9 Sprachfiles mit jeweils einzelnen Wörtern und/oder kurzen Sätzen suchen wir einen Übersetzer. Übersetzt werden Sprachfiles für Software Applikationen. Wir liefern eine Software, die zum Übersetzen genutzt werden kann und die... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
We need a native German speaker to translate our mobile utility app from English to German. Candidate must have experience in mobile app translation, please indicate your translation works in the application. Besides, having experience in network settings... more

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Translator, Hope you are well. we are currently searching for a Freelance English-German. Being so, we would like for you to execute a simple Translation test from English to German. We understand perfectly your schedule and respect your personal... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We have an iOS / Android app called Kiwi that was recently launched in German that needs to be reviewed. A number of users have already complained that the translations are poor. All the strings inside the app need to be confirmed. Additionally, we... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
We are seeking 'native' speaking individuals only, with strong website SEO text experience. The text is to be translated into German. We will provide a properly written translation document with all guides and SEO keywords coloured separately to ease... more