Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week -
Open Languages is an online language school with global reach. Our students learn online via Skype or our virtual learning platform. We are looking for an Arabic language teacher to support us with our students seeking to learn Arabic in an innovative and fun way.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week -
As title says, I require service for ad hoc translation for texts of a game title we are working on, in batches of 10- 100 words or so per week.
Additionally we have an Arabic community page that would require management in Arabic language.
Let me know if you are interested.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week -
A new and exciting web site for Arabic women is looking for a professional full time editor - preferably a women for a long term position.
Site will have daily changing content and a very interactive interface with a large number of users.
Must be fluent in Arabic (first language) and English
Must have at least 3 years previous experience in site content editing - preferably a news site or equivalent.
Editor will be in charge of
1- Daily article posting
2- Managing writers team
3- Deciding on issues to be presented in the site and general responsibility on site content that include :
a- Content formatting
b- Media uploading
c- Seo meta writing
Other responsibilities according to the admins needs.
daily article posting, managing writers team, deciding on issues to be presented in the site and general responsibility on site content.
Only contractors with relevant skills should apply
work from home
Please state at the topic when applying - position 6722 and state...
We need to translate list of food from ARABIC
File Format : Excel Table
Many repeating words
I.e. field D and E has only 12 different words
Same with ingredients if you search for name and replace i.e. salt or oil with translated word
type of the dish
We need a translation from English to Arabic.
There are approximately 5200 sentences and words to be translated. Altogether 49.475 words.
The sentences are for a flashcards learning system (single words & example sentences). The sentences and words are of general nature. When you translate the words, you need to add the article, plural (and genders for some specific words).
Please mention in your application if you are an Arabic native speaker and also your translation experiences and or teaching experience. Only human translations are accepted (no computer translations).
The project will be split-up into milestones so that you get paid as you go. In case the translation quality is not good we reserve the right to not proceed to the next milestone.
Please mention in your application how many days you would need to complete the translation of the 49.475 words.
The correctness of the translation will be checked by a Arabic native.
Please translate these samples for us...
I have many arabic texts and I need translators who can translate from Arabic to German.
Skills: perfect in Arabic and German (native or fluent), proofreading (German)
content: there are many texts from 400 words (little articles) to more than 180.000 words (books)
deadline: 1000 - 2000 words per day are ok.
rate: we have to discuss about it, but at first I want to see your quality.
ONLY REAL TRANSLATORS not google and so on ...
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week -
Pactera (www.pactera.com) is looking for software testers to collaborate in one testing project during July. No experience required, we will give you detailed instructions to complete the testing successfully.
To have one Laptop/PCs with operating systems:
- Windows 7 and newer OR
- Apple Mac OSX 10.8 and newer
To have at least one of the following devices:
- Apple iPad (iOS 7.1 and newer)
- Apple iPhone (iOS 7.1 and newer)
- Android phone (OS 5.0 and newer)
- Android tablet (OS 5.0 and newer)
- Windows phone (OS 8.1 and newer)
Native speaker of one of the following languages:
- Portuguese (from Portugal only)
- American Spanish
If you are interested, please apply and specify your language, operating system and the devices you have. Do not apply if you are not a native speaker of any of the languages listed.
We have received the Arabic translation of the Annual Report of one of our client (about 80p and 12,000 words) and we would like to find someone able to proofread the document and check for the following point:
The original pdf document in english will be provided together with the arabic translation in a Word document. The final deliverable will be the corrected translation with track changes to be able to follow the work done by the proof-reader.
Work must be completed in about 3 days (or less) after agreement. Rate can be discussed.
The document is dealing with education and technology, an experience in those field would be a plus.
For confidentiality reasons, a Non-Disclosure Agreement will have to be signed prior contract starting.