I am looking for an Arabic Copywriter who has excellent command over the Language. The job requires the copywriter to grasp the brand story written in English and produce the same story in Arabic without loosing the essence. ... The job requires the copywriter to grasp the brand story written in English and produce the same story in Arabic without loosing the essence. Translating the same content into Arabic does not seem to work out as the core of the story vanishes.
... Hence it's not a pure copy writing job but understanding the story in the original copy written in English and produce the same story into Arabic while keeping the story culturally relevant and avoiding errors which occur in normal course of translation from one language to another.
Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week
We need 4 contracts to be translated from English to Arabic. The contracts are advertisement agreements between us (Mobile App) and the Advertisers (Companies) which wish to advertise on our platform. ... The four contracts are written in English. We need them to be translated to arabic. We need someone with a proper legal background, or previous extensive experience with legal translations of the kind.
Looking for professional native Arabic student Freelancer who could translate these two newsletters into professional Arabic Language and provide individual MS Word file without any password.
... These Newsletters shall be sent to clients in GCC Arab Countries so Arabic used must be professional and in line with Arabic business language already used in the Industry.
I have some work to be done using InDesign, you just need to layout the already existed .docx file and convert it to .indd format. Please bid if you are a native Arabic speaker only. more details will be shared with the potential candidates.