We are in need of a native Dutch proofreader (a second native translator). Please it's important that you are native from the Netherlands.
We have a project of around 16000 words.
The subject is Trading(Stocks, CFD's, Forex..) , and in this case it is trading of Commodities (especifically Gold).
I need to be 100% sure that the quality and all the terms of the project will be perfect and trading adapted. Please when contacting me let me know if you have previous experience with trading as a trader, as well as in translation on this subject. If you are not a trader, then it would be a must to do the necessary research to make sure everything is correct.
The proofreader will have to:
1 - review the translation in order to make sure that that everything is correct
2 - fix any little error there may be
3 - make sure all the sentences are totally natural and native
4 - make sure all the terms are correctly translated.
The quality is expected to be high, so...