You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

German Jobs

247 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Wir suchen erfahrene Schreibkräfte, die für uns digital aufgezeichnete Texte (Patientenbefunde, Gutscheine, Briefe, Interviews usw.) transkribieren. Patientenbefunde müssen innerhalb 48 Stunden und Gutscheine, Briefe, Interview in einer Nacht erledigt werden. Bedingungen: 1. Sehr gute Deutschkenntnise, da die aufgezeichneten Texte in Deutsch aufgezeichnet sind. 2. Erfahrung, besonders in medizinischer Transkription, da es sich um Texte aus dem medizinischen Bereich handelt. 3. Gute Erreichbarkeit und schnelle Umsetzzeiten.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Hello, Good day to all my fellow Freelancers. We have a German file for translation into English. This is a Technical Document and we need experienced Translators / Freshers with Technical background to translate this document. Volume of Work: 8700 Word (Approx 70 Pages) Submission: By 30th June, 2015 (Parts Required as per our schedule) Please apply with your best bid for the whole job. Waiting for your reply with your experience background record. Best Wishes Arijit De PM, TranSolution

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Für die Übersetzung von 9 Sprachfiles mit jeweils einzelnen Wörtern und/oder kurzen Sätzen suchen wir einen Übersetzer. Übersetzt werden Sprachfiles für Software Applikationen. Wir liefern eine Software, die zum Übersetzen genutzt werden kann und die entsprechenden Dateien, die zu übersetzen sind. Da die Software von Endanwendern genutzt wird, muss die Übersetzung klar und fehlerfrei sein. Dieser Job ist deshalb am besten geeignet für deutsche Muttersprachler.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 220 Posted
Native German speaker to do voice over job (about 18000 words). Good quality recording accepted only. We accept wav or Fraunhofer mp3 files. Record the attached text as a sample, please.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Market Analytics is looking for candidates fluent in both German and English for a document review and translation project. This project includes legal and financial terms. Responsibilities: • Translate legal and financial terms and/or documents from German into English • Conduct internet searches based upon provided words in German using Google • Summarize news articles from German into English. This means to write 3 to 4 sentences about an article of approximately 1,500 words. • Provide the English summary of news articles in Word or via Email Qualifications: • German mother-tongue and fluent in English • In-depth knowledge of Google • Able to quickly learn how to search government databases • Attention to detail • Translation experience and/or legal research preferred Project Details: We currently have a two part project: The first part requires the translation from English into German. If completed successfully, the second part would entail conducting internet searches...

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We have an iOS / Android app called Kiwi that was recently launched in German that needs to be reviewed. A number of users have already complained that the translations are poor. All the strings inside the app need to be confirmed. Additionally, we have a list of 1000 questions that also needs to be reviewed (will be sent as a spreadsheet) This is a time sensitive job, we are willing to pay more for a quick delivery

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
I am looking for a person to translate approximately 20 postcards from old German to English, or from old German to modern typewritten German. All of the postcards are handwritten in 'Kurrent'. The total word count for each postcard varies between about 30 words and approximately 100. I need someone who can work quickly, efficiently and accurately. This contract, performance dependent, may lead to ongoing work.

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Searching for a proofreader for 20 short ingredients list for recipes. It is already in German, all is needed to read it and check all makes sense :)

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
You will be working directly on our wordpress website. Basically translating pages directly in there from English to German. Please send us your Skype for a fast screening before starting the work. And also let us know where are you based (which time zone). Have a nie day in between! :)