I have a 1.25 hour long interview with an Italian man. I need all of his responses (and only his responses) first transcribed (Italian), and then translated into English. ... Over the course of the interview, he's probably only speaking for 30 minutes.
Again, I need two documents - the original Italian Transcription and the English Translation of that transcription. ... You'll need to add the timecode, which can be done with a easy keyboard command using InqScribe, before and after every phrase or short sentence. Once the footage is transcribed in Italian, then simply go back and translate the text into English.