We need translated a number of booklets within a variety of subjects from English to Norwegian. They are used by university-students, and hence the language need to be very accurate. You need exact knowledge of the words in the subject used by Norwegian students to do this translation. That an be prior experience translating such literature and/or have studied the field/worked in the field.
This booklet is 6-pages.
An example of the language can be as follows:
"a + (-a) = 0; a number plus its additive inverse (the number with the opposite sign) is 0" or "Multiply the first factors; use the rules of exponents to combine the powers of 10; adjust the answer as needed to be in proper scientific notation form"
The document in this job is called "Statistics Equations". It teaches the student statistics. The level is for the advanced high-school or early university-level.
The booklet has a number of graphs and illustration. You do not need to recreate these graphs or illustrations. However, there are a number of formulas. As far as they do not contain characters that is not found in MS Word, we would appreciate if these formulas gets entered.