The scenario is:
Extension installed in chrome with permissions to access gmail,
Twice a day a cron checks for number of unread email in inbox,
Data is posted to a google sheet in a specified location (sheet serves as a database)
Requires knowledge in writing Chrome Extensions, JS, OAuth 2.0, Google APIs (gmail and sheets)
This is the first part of an internal extension, so future development will be an option.