Persian Jobs

20 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $60 - Posted
Please read the following text: موضوع تخصصی نیست • تنها دوصفحه متن فارسی با فونت کتابی ست برای ترجمه • نیاز هست که احساس و فکر پشت انتخاب هر کلمه ترجمه بشود • برای نمونه شعر زیر درصورت ترجمه کلمه به کلمه چیز جالبی در نمی اید: از آن گويند گاهي لفظ قانون // كه حرف آخر قانون بود نون اگر داخل شوند اندر سياست // براي شغل و كار است و رياست یا متن زیر: از یه جایی به بعد به همه چیز و همه کس بی اعتنا می شی، دیگه نه از کسی می رنجی، نه به عشق کسی دل می بندی واضح هست که سعادت آشنایی شخصی نداشتم و لذا نمیدانم چقدر توانی ترجمه چنین متنی را دارید، پس بی زحمت محبت کنید شعر و متن بالا را جوری ترجمه کنید که نشان دهد شما کاندیدای مناسبی هستید برای ترجمه
Skills: Persian Translation Translation Persian English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Persian Farsi. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Persian Farsi language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. ... Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Persian Farsi language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. ... Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Persian Farsi language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Persian Farsi.
Skills: Persian Content Writing Copywriting Transcription
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, Please answer the following questions. Where do you live? Do you have an official degree in translations? Are you a sworn translator? How many years of experience do you have? Include email.
Skills: Persian
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I need someone who is Iranian or someone who has traveled in Iran a lot and speak Persian. Looking forward to hearing from you.
Skills: Persian
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
we need someone to help us for translate persian to english on most urgent basis. we need the presentation to be very clearly. ... Right now we are looking for a great experienced Persian-English/English - Persian part time translator and proofreader who is eager to work, responsible, friendly, accurate.
Skills: Translation Persian English Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $13 - Posted
I need a few sentences for my own private clothing label. The sentence: 'Know your roots' The sentence i need to be translated in 'Farsi' or 'Dari', i prefer Dari. It doesn't need to be a exact translation but it can also be a nice short fraze that means the same. Second I need it in a vector file so i can use it for printing and embroidery. I would love some different translations and variations so i can choose one. Thank you all in advance. Gr. Emad Rahmani
Skills: Translation English Persian Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Research on the presence of specific conditions within the countries of the Middle East/Northern Africa over the past 100 years. I'll be seeking historical information from each country in the Middle East/Northern Africa region. Samples of items I'll be looking for are: · Top down rapid injection of modernization (such as in Turkey and Iran in 1920's/1930's.) · Strong repression of salafi/puritan groups (such as in Egypt in 1930's) · High level of authoritarian government (monarchy, dictatorship) · High level of poverty in the country · Early adoption of modernization/secularization (before 1940) · Rentier status · Foreign intervention This does not encompass all but is a sample. I'll need this information for each country requiring some historical research. Research assistants living in their native country will be helpful. Research may require access to a local university library. Please let me know if you already have this access. I will need assistance with the following countries: 1 Egypt 2 Iran 3 Turkey 4 Iraq 5 Saudi Arabia 6 Yemen 7 Syria 8 UAE 9 Jordan 10 Lebanon 11 Oman 12 Kuwait 13 Qatar 14 Bahrain 15 Algeria 16 Libya 17 Morocco 18 Tunisia If you have friends in one of the these countries that might be interested in working on this, please have them contact me. Best regards, Andrew
Skills: Persian Arabic Data Entry Internet research