You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Technical Editing Jobs

16 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We want to carry out machine learning challenge http://blackboxchallenge.com/en/ English is not a first language for any of the organizers. We somehow managed to write English version of the pages, but we want them to be well-written. To successfully do the job, you need to be familiar with technical and mathematical terms. We'll need to be communicating a lot via both texts and voice. I will be describing the core ideas of each text block and you'll be suiting it up. To do that you'll have to understand the ideas (they're not that difficult). Texts should be clear, concise and easily-understandable. Workload is approximately 5-6k symbols without spaces. Native English is a must. Please attach examples of your work.
Skills: Technical Editing Academic Writing Editing English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $15 - Posted
Writing articles on Technology, IT Services as desired by the company. We are a B2B software company seeking a blogger with software background to write posts for a blog. Our blog is targeting the Digital Space - product development/software development, Enterprise Application Development, Mobility. Based on the initial blog output, we may look at having a long term association with the writer. Qualities we are looking at: Previous experience writing blog articles for technology. Fluent and understand technology You’ll be provided with keywords, topics, examples of previously written articles, and some research, but must be able to augment as necessary with your own research in order to fulfill the task. If you have any SEO experience – this is a great advantage, but not a must. Mandatory for them to have good command on spoken and written English. Ability to grasp concepts and get them into written articles. Creating crafty subject lines that makes it curious for the reader to go through it.
Skills: Technical Editing Article Writing B2B Marketing Blog Writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for translators of IT texts from English to German, Spanish, French and Italian. Only native speakers with IT background are welcome. We need translator who can competently translate texts of any complexity for the foreign language speaking audience. Materials are about security software and communications technologies, so a translator should also have a good understanding of special IT terms. Please state your price for 1000 words and describe your experience. Payment is a subject to discussion. For a selected proofreader we can offer regular similar and larger projects in future.
  • Number of freelancers needed: 8
Skills: Technical Editing Technical Translation Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $20 - Posted
I have an ebook that needs to be edited and styled as a lead generator for my website. I will need photos included. I would like it attractively styled to appeal to my age 30-65 demographic. I need my freelancer to read, edit and deliver an attractive grammatically correct ebook. Key skill is knowledge about what content, structure and character leading ebooks possess. A successful job would be a beautiful, engaging and content rich ebook that leads new potential clients to ask for consulting from me. You should want this job because I am very flexible and open to your suggestions.
Skills: Technical Editing Article Writing Copy editing Creative writing
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $20 - Posted
10 computer technical articles needed. Should be optimized for SE keywords. Every article will be steps for troubleshooting computer problem So, the applicant should posses good computer technical skill as well good English Each articles should contain 600 - 800 words. Should pass copyscape and 100% original. No spinners & No Rewriting Software should be used.
Skills: Technical Editing Article Rewriting Article Writing Blog Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
10 Software review style articles needed. Should be optimized for SE keywords. Every article will be a detailed review for the software.So, the applicant should posses good computer technical skill as well good English Experience and previous portfolio of review style articles is must for applying this job. Each articles should contain minimum 800 - 1000 words. Should pass copyscape and 100% original. No spinners & No Rewriting Software should be used.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Technical Editing Article Writing Blog Writing Content Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I am looking for an experienced and creatively minded developmental editor, who resonates with the subject of spirituality/mindfulness and self-help. (Note: I have set the fixed price to nominally $200, as I would like to hear your bid on the project. (If you prefer an hourly rate, please advise me further). You should have... (1) edited traditionally published (not self-published) books; (mandatory); (2) experience in editing non-fiction books (mandatory); (3) traditionally published your own non-fiction book(s) (preferred); (4) worked for a publishing house or literary agency (preferred). Please provide your detailed work references on the above points. (Note: I am not looking for a line-editor at this stage). Interview Process: I have attached the first two chapters of my manuscript. To be able to choose the right candidate, I'd like to ask you to review the document, and to provide me with a short feedback loop on what you would work with me on, pointing out the issues/problems that you identify. (during this process, I ask for your unfiltered feedback). It also gives you the opportunity to evaluate whether or not this project is right for you and to be able to provide me with a US$ quote on a fixed price project. The book consists of 51,147 words/roughly 220 pages. If you require further information to provide me with an $ estimate, please let me know. Best wishes, Seb
Skills: Technical Editing Copy editing Editing Editorial Writing
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Profile: Our company specialises in SMS & Voice solutions within the telecom industry. We have a strong preference to work with someone that has experience in our industry and thus understands the technical terminology we use. For this project we are searching for a native French and German speaker from Switzerland. Approximately 8000 words need to be proofread and adjusted if needed based on local customs/cultural differences. The original French and German translations have been made for the French & German market, though we highly believe in localisation. We need a proofreader to look at the translated material and adjust the French & German based on Swiss customs/cultural differences. The 8000 words are a combination of technical, legal and informative terminology. It is all copy published on our current website. Please do not respond if you don't match the profile. Thank you in advance!
Skills: Technical Editing English French German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $180 - Posted
Hey! I have approximately 28GB of Gopro videos from my travels in Europe that I would like to have edited. The videos are in 1080p format and I would like to have a sound track overlayed which I will provide to you. I visited six counties and I would like to have a 4-5 min video per country summarizing my experience. There will potentially be some explanatory text added to the videos. I will provide you with the videos that are mandatory to be included. Prefer someone who has previous experience with video editing. All the best, Claudia
Skills: Technical Editing Audio Editing Video editing Video Post Editing
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App