Translation Arabic English Jobs

53 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $450 - Posted
We are a content service provider company for Airlines. We are preparing their in-flight entertainment content. We need the translation of the synopsis of these movies and TV content. For all Western content, we will provide the English synopsis which will be translated into Arabic and French. For all Arabic content, we will provide the Arabic synopsis which will be translated into English and French. There is a character limitation of 140 characters including spaces, for each synopsis. The synopsis will be listed on the passenger screens (seatback screens) so, it is very important to write in a creative way to attract the passenger. If the translation is loyal, it won't be beautiful, and if it is beautiful, it won't be beautiful :) So, we accept the translations which are not exactly the direct translation of the text we provide, but it should still be within the 140 character limitation and at the same it should reflect the context of the title in a way. We are looking for 3different translator as below; A. Translate from ARA to ENG and ENG to ARA (total price $250) B. Translate from ENG to FRE (total price $150) C. Translate from ARA to FRE (total price $50)
Skills: Translation Arabic English French Translation Translation English Arabic
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a professional and experienced translator for the following language pair: Arabic> English The translator must be fully fluent in both languages in order to be considered. This is an urgent translation project, please confirm on your cover letter if you can start immediately. Also, please send your resume'. This will be a long-term collaboration and ongoing work. We look forward to hearing from you. Important: No translation agencies and only those who translate into their mother tongue should apply. Thank you.
Skills: Translation Arabic English Arabic Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Translating ebooks from English to Arabic. eBooks are going to be about business and marketing and in some cases, there will be some technical information that needs to be translated in the correct terminology. The average ebook is 1500 words and whitepapers average around 750 words. Quantity is not yet decided, and can go up to 15 ebooks and finally I will ask you to deliver one ebook per week (approved by us) unless otherwise was mentioned.
Skills: Translation Arabic English Business Writing English Proofreading Proofreading
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Market Analytics is looking for candidates fluent in both Arabic and English for a document review and translation project. This project includes legal and financial terms. Responsibilities: • Translate legal and financial terms and/or documents from Arabic into English • Conduct internet searches based upon provided words in Arabic using Google • Summarize news articles from Arabic into English. This means to write 3 to 4 sentences about an article of approximately 1,500 words. • Provide the English summary of news articles in Word or via Email Qualifications: • Arabic mother-tongue and fluent in English • In-depth knowledge of Google • Able to quickly learn how to search government databases • Attention to detail • Translation experience and/or legal research preferred Project Details: Conduct internet searches and summarize articles. We expect the turnaround results within 12-18 hours.
Skills: Translation Arabic English Arabic Internet research Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $20 - Posted
Translate document from English to Arabic and Arabic to English. 1. Keeps records of documents as they are translated and evaluated. 2. Assists in the understanding of the nuances of translated documents by investigating and understanding unfamiliar definitions and terms. 3. Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. 4. Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. 5. Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation. 6. Proofreading and editing final translated and edited documents. 7. Providing grammatically correct, well-expressed final version of the translated text. 8. Prioritizing work to meet deadlines. List of Legal translator qualifications 1. Bachelor's degree in a work-related discipline/field from an accredited college or university. 2. Technical knowledge of electronic communications systems. 3. Very good skills in MS Word, Excel, and excellent ability to perform web searches. 4. Excellent communication skills 5. Excellent research skills
Skills: Translation Arabic English Translation Translation English Arabic