Translation Bulgarian English Jobs

8 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We need someone to do Bulgarian-to-English translating and proofreading for a document in Microsoft Word format. The document has already been mostly translated, but we need translations for some names, words, and phrases. This is a very time sensitive project. You must be available to work immediately over the next 2-3 days. The translation portion takes priority will be between 500 and 1000 words. If time allows after the translation is completed, you will have the opportunity to proofread 10,000-20,000 words that have already been translated into English. The document is legal in nature but you will not be responsible for translating the entire thing; only short sections and checking work already done. The document is very large (~140 pages). You must have Microsoft Word and be familiar with reading and answering "Review Comments" inserted into the document. Please answer the following questions in your response: 1. What is your translating/proofreading experience? 2. What is your most competitive per-word rate for translating Bulgarian-to-English? 3. What is your most competitive per-word rate for proofreading Bulgarian-to-English? 4. Are you available to start work immediately upon selection?
Skills: Translation Bulgarian English Proofreading Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need someone to translate the Bulgarian teachings of Beinsa Douno into English. I am only interested in candidates who can produce quality translations, meaning accurate, contemporary and comprehensible. My aim is to publish an outstanding English compendium of Beinsa Douno's wisdom on the topics of money, success and love. I have chosen 3 excerpts to evaluate your ability, and I'd be glad to pay each candidate $2 for the translation: 1. Какво всъщност е магията? Мъдрост. Магът е мъдрец, който със силата на своята мисъл може да носи слабите хора. 2. Ако единият си позволи да каже, че обича своята сродна душа, той е внесъл вече известно стеснение, известно ограничение в сърцето и. 3. Вие ще кажете, че не сте милиардери. Не, всички вие сте богати, но сте дошли тук инкогнито, преоблекли сте се, да не ви познаят, а то е защото не искате да давате.
Skills: Translation Bulgarian English Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
We are looking for an English or German to Bulgarian translator for short texts for an industrial machinery website. The texts content is very simple and contains few technical terms related to the mechanical industry. It will be a daily task that shouldn't take you more than 30-60 min a day. We are looking for: - a Bulgarian native speaker with excellent knowledge of English or German and extensive translation skills Very important: you have to be available every single day from Monday to Friday for at least 20 minutes a day, since some of the tasks are urgent! We prefer Skype communication. Payment: 0,06c/word (therefore the payment will be made per word!)
Skills: Translation Bulgarian English Bulgarian English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I need someone to help me read 19th century handwritten documents from the Bulgarian Historical Archive Section of the National Library of Bulgaria. Please apply only if you are a native/near-native Bulgarian speaker and able to read handwritten Bulgarian. Please also state your rate per hour or per document in your proposal.
Skills: Translation Bulgarian English Bulgarian Translation English Bulgarian