Looking to translate a MMO Game from Chinese to English. This job would be most suitable for someone that has a passion for MMO game and have excellent language skills for both English and Chinese.
You will collaborate with our internal and external translation teams, and include your recommendations on the project-specific linguistic choices in order to achieve the quality standards agreed by us. You will achieve this through careful planning, detail-oriented work style and flawless execution with the help of pre-defined processes.
The work will be conducted for a brand new game that the English markets have never seen before.
Translation of our new MMO title
Editing translations from multiple translators in order to ensure consistency
Use reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedia, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors
Previous experience with Memsource an asset