Translation Chinese English Jobs

43 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $2,500 - Posted
Looking to translate a MMO Game from Chinese to English. This job would be most suitable for someone that has a passion for MMO game and have excellent language skills for both English and Chinese. You will collaborate with our internal and external translation teams, and include your recommendations on the project-specific linguistic choices in order to achieve the quality standards agreed by us. You will achieve this through careful planning, detail-oriented work style and flawless execution with the help of pre-defined processes. The work will be conducted for a brand new game that the English markets have never seen before. Key Responsibilities: Translation of our new MMO title Editing translations from multiple translators in order to ensure consistency Use reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedia, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors Previous experience with Memsource an asset
  • Number of freelancers needed: 8
Skills: Translation Chinese English English Grammar
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
Hi, and thanks for checking out this job! I'm looking to translate 2 documents from written English into Chinese. Here are a few details for you: > 769 WORDS. The total word count is 769 English words. > FLAT FEE. I'm looking for a reasonable flat fee quote. > BUSINESS WRITING. They're both business documents designed to sell to Chinese businesses, so the tone is to be understandable, human, and persuasive. > DECISION. I'll forward you the exact English documents after your application. I will consider all applicants fairly, and then make a decision. We're looking for a long-term Chinese translation partner. If we work together well this time, it could lead to many other opportunities for you. Thanks again for checking out this job, and I look forward to hearing from you. Leo
Skills: Translation Chinese English Chinese Simplified Chinese Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Good afternoon. I am looking for a person who is very good at research and able to do a research on a topic, organize an interview and possibly be present during an interview. Areas of interest - Beijing, Honk Kong and Guizhou province. I will be happy to describe the details after receiving your proposal. But it's a fun and interesting project. For the research part you don't have to be in China, but have to be fluent in Chinese. For translation on location part you have to be in China. Ideally I'd like to hire one or two people who would be able to do the research and then help with translation in China.
Skills: Translation Chinese English Chinese Internet research Mandarin
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi. I am an exporter of Australian baby formula into China and Hong Kong. I am looking for an amazing personal assistant that can help me to: 1. Telephone and email companies in China and Hong Kong to ask them if they would be interested in purchasing my product 2. Handle email interactions with them 3. Assist me with general tasks like translating chinese documents, doing research. You must be very well organised, have great English reading and writing skills, and have prior experience in representing Australian companies selling into China and Hong Kong. For the right candidate, this is a long term position and there could be opportunity for this growing into a full time role in the future if you are successful. Please send me a CV outlining your experience. I will pay a very attractive rate per hour for your services depending upon your level of experience and expertise. Prior experience in the baby formula industry will be highly regarded. I look forward to working with you. Kind regards, Vince
Skills: Translation Chinese English Chinese Sourcing Translation English Chinese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $240 - Posted
Good day this project is about helping people to translate Chinese into English and vice versa when they travel to China In other words I would like you to write a book a translation book, however this would be different the book would be in the form of a story. Now picture in your mind someone living in New York and they are going for a trip to China for business and pleasure they would need guidance and this book would be their guide and we are glad that you can be a part of this project Now you can decide how the story should be just remember that the story should start in New York or wherever you decide and he or she goes to China. As you write this book the reader should see himself learning Chinese in the story Now the story would be in English however when the person speaks in English the Chinese translation would be underneath
Skills: Translation Chinese English Chinese Creative writing Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $400 - Posted
Hi All: Find a web developer and help develop a new look of our web pages base on the current website. This tasks will be include : 1. Develop new website 2. Develop in English and Chinese version 3. Ensure the wed development have a proper documentation handover 4. Upload the website to our web server Below link is our web-site address for your reference : Prices & Times completion, web developer need to propose for comments and discussion. Regards: Kan
Skills: Translation Chinese English Translation English Chinese