Translation Chinese English Jobs

47 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We need someone who can take our html code and recode it so it can be viewed in China. This is a China campaign we are running so we need everything to be worded properly in Chinese. We need someone who is confident they can complete this work as needed. We look forward to hearing from you. We will not even look at an application if it does not answer this question at the very top of your reply. What color is the sky? Kind regards, MacWhirter Media Group
Skills: Translation Chinese English CSS HTML HTML5
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We have a contract to be signed with our Chinese electronic engineering design partner. The English version appropriate but we'd need the Chinese translation of it double-checked as Chinese is the commanding language. The applicant should be able to make sure the Chinese translation written after English in each clause has the same legal & contractual meaning and intention as English of the same clause. We will be readily available to support the translator's work in all means available. In my opinion legal training is not required, but experience on contract translations helps. There are 15 pages altogether. Example of one page attached for reference. Contract is already translated, so all you have to do is to make sure the Chinese translation matches the English.
Skills: Translation Chinese English Chinese English Legal Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
I have 3 minutes and 12 seconds of Mandarin Chinese I need translated/transcribed into English with timestamps every 10 seconds. I don't need the Mandarin Chinese transcription. Just translate it directly into English text. In other words, I need English subtitles for Mandarin Chinese Video with the time written every 10 seconds. I need this done in 24 hours or less. It's a very short file.
Skills: Translation Chinese English Chinese Mandarin Simplified Chinese