Translation English Czech Jobs

11 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $1,500 - Posted
We have an Ayurveda book in English that needs translation into Czech. We are looking for a translator who is exceptionally good in Czech grammar/spelling, and equally has experience on the subject of Ayurveda and related terminologies. The total word count is around 1,10,000 [Prelims, Chapter 1-10, Glossary] Deadline: Shall be discussed with the translator mutually! Budget: Negotiable Those interested can drop in their CVs and sample of translations on the subject.
Skills: Translation English Czech
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
In October 2016 an international travel and tourism company plans to launch the Czech edition of its international awards program that recognizes hotels with outstanding customer feedback. Within this program we will announce and award hotels from the Czech Republic that received the highest user rating. For these purposes, we need to find a Czech-based PR professional (preferably, a freelancer) to support us in reaching out to the Czech media (both online and printed) with press releases on this awards program in the Czech language. In each case, we will first provide a given press release in English and ask the PR professional to localize it (i.e. translate it into the Czech language & adjust the content to be more market-relevant). In general, we plan to prepare: - 1 national press release and - 6-10 tailored press releases for local&regional media or subject-specific media. The general scope of support that we expect involves: 1. 1 publication in national media (to run as an exclusive story) 2. the biggest possible number of (online & printed) publications of the next press releases in other media (trade press, local & regional media, tourism/leisure/lifestyle media, magazines & travel supplements) 3. Localization of the press releases provided (translation into Czech, getting quotes from relevant spokespeople such as award winners, i.e. hotel representatives), 4. Media monitoring and reporting. And here are our questions: Q1. Could you please provide your estimated total pricing for services described in points 1-4 above? Q2. Could you please provide a list of Czech media that you are able to reach out to with the content on our awards? Q3. Could you please provide an example of a press release that you have written (in Czech or in English)? Q4. How do you rate your overall efficiency in delivering press releases to the Czech media and having them published? IMPORTANT: Please include your answers to questions Q1-Q4 above in your offers. Thank you for your time and attention!
Skills: Translation English Czech Communications Czech Media relations
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
We are look for a native Czech translator to translate an email template that has been written in English. You will also need to write three subject headings for the email template. You must write these in Czech and also write the English translations. The template will be approximately 100-200 words. Must be responsive and offer a quick turnaround. Must be able to complete the article within 24 hours. There is a possibility that this project will lead to further translation work.
Skills: Translation English Czech Czech English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Hi, I currently need translators with mixed experience and price to work with me. I need translators with language pair of English to: -Arabic -Chinese -Urdu -Hindi -Czech -Latin -Tamil -Irish -Khmer Please kindly send your latest CV and your best rates. This will be added to my database for future jobs that match your expertise. Thank you. I'm looking forward to work with you. Have a great day!
Skills: Translation English Czech Translation English Arabic Translation English Chinese Translation English Hindi
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Translation in following languages from English German, French, International Spanish, Dutch, Czech, and Portuguese Process: 1. share the translation for attached word as trial (Provided by us) of 200 words translation which will finally be evaluated by our SME for quality of translation. 2. On selection the work will be shared with the selected translator. 3. Once the translator completes the translation work and shares the file, the same will be evaluated by our SME for quality and feedback. 4. Feedback, if any will be shared within 1.5 Weeks time 5. The translator may need to finalize the translation basis the feedback. 6. Once the work is approved complete payment will be released. The payment will be done in two parts, 50% on delivering the translation 6000 Words and 50% on final sign-off. Details needed: 1. Per word translation 2. Total translation cost for 6000 Words 3. Duration to complete Sample (200 Words) in hours / days 4. Duration to complete final work (6000 Words) 5. How many words have you translated in a day? Your past work experience and the type of client you worked with. This translation work is a technical document translation. More details will be shared later.
Skills: Translation English Czech Translation Translation English Dutch Translation English French
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Czech. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Czech language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Czech language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Czech. Good interpersonal skills Ability to work remotely via Upwork Administrative competence. IMPORTANT! If you are interested, please apply via Upwork and populate the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl NOTE: Please copy and paste the link in your browser, sometimes clicking on the link within Upwork does not work. This is important, as we can only consider those who populate this form. Thank you for your interest in joining the Invedyn Team!
Skills: Translation English Czech Content Writing Copywriting Transcription
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Aiyuwang is a large-scale minor language educational platform established by an expatriate from France. It’s headquartered in Xi’an, an international metropolis, and is comprised of staffs that are experienced in the fields of Internet and education. Our strategic objective is to work out personalized language-study plans by means of recruiting thousands of overseas foreign teachers in order for our Chinese students to learn target languages that are standardized, precise, and efficient. Our market targets core consumers, including university students who major in English and are in the process of learning a foreign language, along with employees in large enterprises who has a need to acquire a foreign language. Additionally, our company aims to enable everyone to achieve their goals by studying online and on the go using computers or cell phones. Meanwhile, apart from the basic training, we also provide our clients services such as overseas information consultation and internship opportunities under the support of local and foreign teaching resources. We are in search for dedicated language teachers with extensive grammar/speech knowledge of their native language to work as a part-time online teacher. You are to provide online instructions for a wide range of learners (kids/beginners, intermediate, adults). The right candidate should possess an active and outgoing personality as well as a professional teaching manner. You will help our students enhance their fluency and/or correct preexisting problems that may be present in their current abilities. The basic idea is for you to teach your language using the English/Mandarin language because it's the only language in common between the students and you as our possible teachers. Our students are from China, and you will set-up your own teaching hours according our time zone (GMT +8). The lesson contents, materials, presentations, et cetera is entirely up to you as the teacher. Please know that by submitting your application with us and foregoing with the recruitment process, you may either have students waiting for you or not. We’re basically expanding your market by placing your profile on our website. It’s entirely up to the student if they wish to learn from you or not. What you’ll be doing: • Teach your native language to Chinese learners • Conduct one-on-one/group video lessons with students within the prescribed time • Conduct regular level assessment, teach regular lessons, provide corrective feedback and • Ensure that the students understand each lesson based on a set of guidelines • Prepare and study the teaching materials before the lesson starts • Create a lesson memo with the necessary feedback about the topics discussed • Able to handle special projects if ever there is any Our requirements: • Has extensive knowledge of your mother tongue • Excellent command of the English language • Has excellent social skills and strong work ethics and must be professional, passionate about teaching, patient, focused, knowledgeable and can work with minimal supervision • Experience in teaching is an advantage, but not a requirement • Applicant must have at least attained college-level (university students are welcome to apply) • Wired internet connection of at least 3 Mbps, Headset with Microphone, HD Webcam, and a quiet, clutter-free, and well-lighted teaching environment • Proficient in the use of computers • Could work anytime between 3:00 PM - 11:00 PM (GMT +8) • Open to work on weekends E.g. Spanish English Arabic Portuguese Russian Japanese Korean French Turkish Italian Polish Ukrainian Greek Thai Dutch Persian Hindi Czech Swedish Dutch Malay Indonesian German
Skills: Translation English Czech Arabic Czech Distance Education
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
Hello Freelancers! We are looking for a native Czech speaker who can help us translating short texts from English. We are marketing professionals and the texts would be often short (for example, a banner) but sometimes longer (an entire page or longer). The most important is that we are looking for somebody who is available on Skype and when we need just 1-2 sentences translated quickly he/she can get those done quickly. We look forward to your application! Many thanks, Attila
Skills: Translation English Czech Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $90 - Posted
Hi, I want the attached document to be translated in following languages: - Dutch - German - Polish - French - Hungarian - Persian - Hebrew - Romanian - Danish - Swedish - Norwegian - Finnish - Russian - Czech - Arabic Special Note: Punctuation is really important since it will be used for voice overs and voice actors will use your punctuation to pause in lines. Being experienced in voice over script writing is a plus.
Skills: Translation English Czech Translation English Arabic Translation English Danish Translation English Dutch