You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Finnish Jobs

11 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We need English and Finnish speakers to translate english content into Finnish. This will include a variety of content pieces for Social Media, Press Releases, blogs, website pages and other marketing material. The content should be written using professional marketing language. You will need to know about what marketing language works in Finland and hence working consumer knowledge of the Finnish market would be ideal. Ideally, we would prefer to work with a professional web copywriter with experience in eCommerce and other web content writing.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Greetings, We are in need of people, that are experienced in Finnish language. We need consecutive, simultaneous translators, as well as tutors and regular translators. We would also be happy if you’re interested in long relationships. Please let me know about your experience in this, as well as your languages spoken and your mother language. I will be happy to answer everyone that is interested. Thanks for your interest and have a great day!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
We need a translation from English to Finnish. There are approximately 5130 sentences and words to be translated. Altogether 48.500 words. The sentences are for a flashcards learning system (single words & example sentences). The sentences and words are of general nature. When you translate the words, you might need to add some additional information (e.g. plurals, articles etc). Please mention in your application if you are a Finnish native speaker and also your translation experiences and or teaching experience. Only human translations are accepted (no computer translations). The project will be split-up into milestones so that you get paid as you go. In case the translation quality is not good we reserve the right to not proceed to the next milestone. Please mention in your application how many days you would need to complete the translation of the 48.500 words. The correctness of the translation will be checked by a Finnish native. Please translate these samples...
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a Finnish Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (Finnish to English, English to Finnish ). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability, you can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Requirements: University degree or equivalent....
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We have a website which we would like to translate in finnish The text talk about quality control in Asia. We are looking for a student having good finnish command and an experience of Wordpress and HTML is recommended
Fixed-Price - Est. Budget: $ 90 Posted
We need a website translated from English to Spanish. Here's the proces: 1) We'll give you a login to the WordPress admin-interface on www.terapeutbooking.dk/ 2) When logging in you'll find an Finnish version (You can also see it on terapeutbooking.dk/en) and an empty Finnish version. 3) Fill out all the empty Finnish fields with right terms :-) 4) Check if it all looks the way it should on www.terapeutbooking.dk/fi where you can see your translation. 5) We pay you :-) You can see the amount of texts on www.terapeutbooking.dk/en in english now. The biggest amount of text comes in form of user testimonials.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Hello I need a native translator to for this long term job with us.. This is our first part of the job and there are more coming as soon this is done. Prefer lowest bid will be award and milestone created. Text is normal. Count-word - 20700 Thank you Awaits your proposal Chris
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Dear all Finnish speaking (and writing) people, Sidekick Content is growing and we are now looking for more Finnish content writers. Please read more about the position on our website: http://sidekickc.com/finnish-content-writer-vacancies/ We are looking forward to start working with you! Best regards, Camilla
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I would like to hire a Finnish speaking freelancer (only) for a long period. The job doesn't require any special skills or experience. The freelancer who will be chosen will be guided through the whole way. The job requires a working 30 hours a week (not less). This is the working process: 1. Searching for relevant Finnish sites in different fields in local search engines and directories according to topics that will be provided. 2. Entering each site and finding the email address of the webmaster (or using the contact form) and sending him an initial email (will be provided). 3. Once the webmaster replies - evaluating the website according to a set of parameters and guidelines. 4. Replying the webmaster and explaining him our offer (or ask for additional sites if the site doesn't meet our requirements). 5. Asking for the webmaster's price and negotiating with the webmaster for the best price according to our prices' guidelines. 6. If there is an agreement...
Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for translators with excellent knowledge of the following languages:Finnish and Latvian. The main task would be that of translating website content into one of the above mentioned languages. We are searching for long-term collaborations with our freelancers and we would like to work with persons who are opened-minded, flexible, attentive to details and posses very good communication and interpersonal skills.