We are looking for help on translating website content, more specifically product descriptions from English to French. We work with other translators as well but like to speed the process of translating our products to French language up.
Our website contains photographic equipment so experience or a background in photography would be a great asset, since texts can contain technical terms. Each products varies in length from 20-250 words, where most products avarage around 100 words.
Translations must be done directly into our content management system (Magento), respecting a general procedure which will be explained.
Translations will be offered in a list with product codes. You lookup the product code in Magento and enter the translation respecting certain HTML-tags.
Depending on the cooperation and quality of work the job can last for a longer period. Quality checks will be done to maintain the quality of the content.