You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

116 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
8-10 page English document to be translated from English to German on short notice. Document will be available 5pm CET Monday 31 August and needs to be translated into German by noon CET Tuesday 1 September. Some knowledge of technical language relating to the environment, biodiversity conservation, and poaching helpful. Deadline is fixed and finished product must be delivered on time for payment. Document must be kept confidential.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 60 Posted
Dear freelancers, I'm looking for a person (s) who is able to translate 4500 words operating manual from English into German within next 7-10 days. The applicant may be not only native German, but experience in technical translation is mandatory. Please, translate this passage before applying: "Before operating the pump, all hose connections must be tightened with the proper tools.Do not overtighten. Connections should only be tightened securely and leak-free. Overtightening can cause premature thread failure or high pressure fittings to split at pressures lower than their rated capacities." Translators from Ukraine are especially welcome.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,000 Posted
Hi I am setting up an online translation agency and i need a German translator. The work is regular and the pay is good, more details to the successful candidate. Please apply with sample translation about A4 size German text and the English translation. Native speakers only please Thanks
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Our app needs to support multiple language and have them in English. This should be translated into other languages. Please see the attachment. The string are listed in the Column B such as "Coming soon", "Ok", "Cancel", etc. The translation of the strings in Column A is not needed. It total has about 1000 words.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We have a growing subtitles team and we need more quality experts to assess the quality of the work produced. We also need help screening potential translators who want to join our platform. We will be looking for at least 1 more person in 5-10 languages. If you are interested: please answer the questions below. -Austin & Mark If you are a translator just looking for more work - we are always hiring good workers that speak both English and their native tongue! Contact cheryl@rev.com with which language you speak natively.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 80 Posted
I am looking for someone to translate my english adult romance ebooks into german. The word count of each eBook is around 7000 - 8000 plus a Sales-page which is around 100-200 words. It needs to be done within 3 weeks or less. The payment for this is US$ 80- incl. fee. -The original story I am sending you, can not be used anywhere, can not be shared, will need to be deleted after the translation is completed. - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the translated work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating position. This means that once I purchase the eBooks/stories/writings and or translation, you will not retain any rights to the work. The information may not be published anywhere else, not in print or online. This includes excerpts...
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a freelancer to work with us in listing our products on amazon on a regular basis. we will have around 50-60 products a month. You would need to do the following:- research the product and writes compelling 5 bullet points and description research and provide search keywords write accurate description and title. we would have the descriptions in english the copywriter would need to translate the same into german (like a native german speaker) and forward us the details you should have experience in writing amazon description and be comfortable with amazon upload template. this is an ongoing project. please only apply if you have done similar jobs before
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a native German speaker that can help us write optimized content for our new german e-commerce website. The expected workload will be around 10 hours in the beginning and a few hours per month on continuous basis. The website designacase.com/de has recently launched by our Amsterdam based company. Via the website customers can design their own custom made smartphone case. This job requires keyword research and content writing for general pages (e.g. home page) en product pages (e.g. iPhone page).