You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

93 were found based on your criteria


Job Type

show all

Client History

show all

Project length

show all

Hours per Week

show all

Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
It's an ongoing project that requires web posts to be translated from English into German (Hochdeutsch, bitte!). We keep adding posts to our various web sites, which all need to be translated. Translator(s) will receive several posts at once (repeatedly). Ideally,... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
I want to translate a t-shirt design into German. The translation needs to sound natural. No word-for-word translation so it ends up not making sense in German. The English saying is catchy and I expect the German translation to be the same. I... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
Hello! We are a French startup that is re-inventing the way services are bought and sold in the world. And now we are promoting ourselves in 80 countries….including Germany. Hence, we are in the lookout for some fantastic Interns (Upwork Newbie),... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, we are planning to approach lifestyle and technical magazines in GERMANY, AUSTRIA, BELGIUM and SWISS and for that we are looking for someone, who would help us translate English press release to GERMAN. This person should be also able to help us... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
We need to hire two professional German translators for our projects. If you are interested and available, please do apply. We are more interested in having someone for the long term use with quality work. If you are a responsible, sincere and reliable... more

Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
- German must be your primary/native tongue. Needed to speak with German bloggers by email or telephone. - Must be available on Skype to liaise with our English speaking team. Must be generally available during the day (9-5) or within 24 hours. -... more