Translation English German Jobs

146 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, My name is Kim Kristensen, I'm living in Denmark and was living in Duesseldorf in 2012 for almost 1 year. I used to work for a danish company and learned to speak german by listening and talking. Now I would like to improve my skills and hopefully become fluent in speaking and improve my writing skills also. So I'm looking for one I can talk to on skype from time to time. I'm thinking around 1 hour pr. week. In between each class there has to been some kind of homework, that will make the basis for each class/skype talk. The goal at the moment is to be better at the language and make the possibility to be interesting for jobs in larger dansih/german companies.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $50 - Posted
We have a consumer electronic product selling on Amazon in the US and UK and have just listed it in Germany. For now we're using output from Google Translate, but we need to get a better translation. We're looking for a native German speaker who is fluent in English and with an understanding of the consumer technology market in Germany to help us translate the listing effectively. We don't just want the words to match - we want copy in German, by a German, that is sensitive to the nuances of the culture and market and can make sales! The initial project is translating a listing of around 420 English words to German, while ensuring that we remain within the maximum listing length on the German site. If things go well, we may also hire the successful candidate to translate the strings required to internationalize our mobile application to German.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
I am looking for someone to help translate ad copy and website content from English into 10 languages: Spanish - Mexico/South America Spanish - Spain French Italian German Japanese Chinese - Mandarin Hindi Portuguese Russian The content is for a retail item and involves product descriptions and copy for advertising and packages. I am looking to have someone or several people start right away. The attached document is the first round of translation - It is 925 words. I am open to other languages too.
Skills: Translation English German Translation Translation English Brazilian Portuguese Translation English Chinese
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $500 - Posted
I'm looking for a profession English into German translator, who has experience with book translations, in this case a literary thriller. You need to be able to translate a prologue and eleven chapters in, let's say, about four weeks time. After this period the works will be edited, and the level of corrections will have influence your final price. On the other hand, next to an initial amount, we can agree on royalties per sold copy of the printed book, as well as the e-Pub. PS. I'd like to test your style by asking you to translate a couple of pages, hope you won't mind.
Skills: Translation English German Ghostwriting Writing