Translation English German Jobs

130 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for a writer to create german and english content for a client of our agency. Our agency is a small branding and design agency in Germany (in Meersburg and Berlin). Our client is an international special wire rope manufacturer (verope). As a first project we would like to hire you as a freelance writer for our clients quarterly (printed) Newsletter. In the past the articles were written by either us or our client - both of these options were never really effective for us and the quality of the text was lacking. We have been working for this client for over 10 years now and would like a longterm writer that is familiar with the client for different content areas (Catalogs, Flyers, News on Website, Newsletter, etc) Our ideal workflow for would be: - Either we get a rough text (this could be english or german) from our client. You polish these texts up and translate to german or english (so we have both languages) - Alternatively you have a short 10-15 minute phone interview with our clients about the featured topics. You take notes - and write an article around this. These interviews would be sheduled together with you and our client. You will not have to be available without a prior shedule. Let me know if you have any questions. Best regards Chris
Skills: Translation English German Content Writing Proofreading
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Hi, we would like to start an ongoing cooperation with an experienced German Translator who is passionate about health topics. It is very important, that you don't translate word-by-word but rather use a fluent and easy-to-understand language. Clumsy or faulty translation will not be accepted. Please let us know about yourself and apply with: 1) an example of your work you have done so far 2) answering what is your fee for a translated article of 1000 words. Thank you!
Skills: Translation English German Article Writing Blog Writing Content Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $250 - Posted
Hello, I need a native German translator to translate around 12000 words from English to German with deadline being morning of 29.07.2016 or before. The translator has to be native, experienced, cooperative and creative. The project will be continuous, so the selected candidate will work on other materials on continuous bases.
Skills: Translation English German German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
i have a software developed in Germany. we need to translate the entire content of the application software which is related to wellness and health well being. it is estimated that we will probably need 2-3 native English people to work a couple weeks to get it all done.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $25 - Posted
Translate a english ebook to german Topic: BBQ recipes Words: 4271 Special: convert from english unit of measurement to german measurement File format: doc / docx Time for work: up to 7 days Attention! - Please make a fix price offer for this job. NO price for hourly or per x words or subsequent price negotiation. PLEASE - Fix Price Offer
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking to expand our online presence in Germany and want to convert our website (we provide anti-spam email services) into German. We are using Poedit to manage the translation and want to work with a translator who can use that software to make the translation process as easy as possible.​ There is quite a bit of translation that is required for this job (about 30,000 words), some of it is technical in nature - dealing with email & server setup instructions and troubleshooting information.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, We are looking for a native German speaker to translate product listings, emails and various work. We are rather flexible with the deadlines, typically if we give a 1000 word job to be translated we expect the translation done within 3 open days. Please share with us your past experience along with your rate per word.
Skills: Translation English German