Translation English German Jobs

149 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $500 - Posted
I'm looking for a profession English into German translator, who has experience with book translations, in this case a literary thriller. You need to be able to translate a prologue and eleven chapters in, let's say, about four weeks time. After this period the works will be edited, and the level of corrections will have influence your final price. On the other hand, next to an initial amount, we can agree on royalties per sold copy of the printed book, as well as the e-Pub. PS. I'd like to test your style by asking you to translate a couple of pages, hope you won't mind.
Skills: Translation English German Ghostwriting Writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, ich brauche eine Übersetzung eines wissenschaftlichen Beitrags zum Thema Crowdsourcing und Flüchtlinge. Der Beitrag ist für ein deutsches Lehrbuch/Sammelband zum Thema Crowdsourcing gedacht und sollte daher auf ein sprachlich höheres Niveau gehoben werden. Insgesamt sind ca. 2800 Wörter zu übersetzen. Optimal wäre eine Auftragserfüllung bis 02.09.2016.
Skills: Translation English German Academic Writing Scientific Writing Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
I have an app description and keywords and I need to get them translated to 1. German 2. Spanish Please mention at the top of your proposal if you will translate for German or Spanish. The number of words are not more than 550. Requirements 1. Be good in English 2. Available on Skype for initial discussion 3. Has an idea of what re keywords in App Store and what is their purpose. I can explain it too if you need.
Skills: Translation English German German Spanish Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
About US: Our website name is: The main products is fashion dresses. we need professional German translator,please be free to contact us.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
We ran a successful project in Denmark & Sweden, contacting a lot of news medias with some produced content and we like to run that project in Germany also. So the job would be: - Translate an infographic from English to German - Gathering mails on German news medias and relevant bloggers - Sending all of them an e-mail offering this piece of content - Follow up on these (especially those who seemed interested)
Skills: Translation English German Article Writing Communications Content Writing
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $450 - Posted
The scope of work includes – 1. Selecting a translator – We will share two separate one page translated scripts, done by two different translators, from which he/she needs to choose one based on language, grammar, the overall quality of the translation, etc. 2. Reviewing the translated script – This would include reviewing the complete translated script (approximately 7500 words), check for language, grammar, sentence construction, readability, etc. and make changes in the script wherever required. 3. Reviewing the final eLearning module – Review the final eLearning module to check for any spelling mistakes, grammatical errors, typos, etc.
Skills: Translation English German