Translation English German Jobs

149 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $450 - Posted
The scope of work includes – 1. Selecting a translator – We will share two separate one page translated scripts, done by two different translators, from which he/she needs to choose one based on language, grammar, the overall quality of the translation, etc. 2. Reviewing the translated script – This would include reviewing the complete translated script (approximately 7500 words), check for language, grammar, sentence construction, readability, etc. and make changes in the script wherever required. 3. Reviewing the final eLearning module – Review the final eLearning module to check for any spelling mistakes, grammatical errors, typos, etc.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are a German company with office in the US and need final editing of our American catalog that was translated from German into English. We will only consider native English speakers who can read German as a second language. We will provide the German and English version. The editing will be done inside a PDF file (I know...) and you will submit your work to the American CEO, a native German speaker who lives in the US for 21 years. He is also available for specific question. We will then submit the edited portions to Germany where the corrections are entered into the layout. The time-frame is now to the end of the year.
Skills: Translation English German German Technical Translation Technical writing
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $275 - Posted
Hello. We have a UK Amazon seller account, and would like to translate 10 of our UK Amazon listings into German. We are looking to translate the 10 listings over a number of weeks and we are happy to set realistic milestones. We would like a price to translate all 10. Each listing includes: Product Title 5 x Bullet Points Description Please Note: 2 of the listings have variations, for example, one has 6 flavours, and 1 listing has 4 different box quantities. We would count these Amazon listings as 2 listings instead of 10, as all of the listings would be identical, apart from the colour or quantity. We may also be interested in asking you to translate some keywords, and also a basic email sequence. We are only interested in freelancers who have a positive work history on upwork, and have a good percentage of completed jobs. We look forward to hearing from you and working with you soon. Best Regards. Paul.
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $10 - Posted
We need technical translation for binary options niche. The candidates must be familiar with term used in currency trading. The content that need translation have an average of 1100 words. We need freelancers from english to the the following languages. fr (FRENCH) de (GERMAN) nl (DUTCH) ru (RUSSIAN) es (SPANISH) ar (ARABIC) da (DANISH) it (ITALIAN) fi (FINNISH) pl (POLISH) pt-br (PORTUGUESE (BRAZIL)) sv (SWEDISH) tr (TURKISH) zh-hans (CHINESE (SIMPLIFIED)) ja (JAPANESE) cs (CZECH) el (GREEK) ko (KOREAN) ms (MALAY) nb (NORWEGIAN BOKMÅL) bg (BULGARIAN) hr (CROATIAN) hu (HUNGARIAN) ro (ROMANIAN) sl (SLOVENIAN)
Skills: Translation English German Translation Translation English Arabic Translation English Chinese
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Dear German Translators: This is Silvia, Vendor Manager at ComTranslations. ComTranslations.TV is one of the fastest growing Subtitling and Translation companies in the world, providing a comprehensive range of subtitling and translation solutions. A truly international company, with offices in the USA and Spain, ComTranslations provides professional services to corporate clients and private individuals worldwide. We seek German Translators interested in a long-term professional relationship. Please, bear in mind that we are basically a subtitling company, our rates therefore are based in USD per minute of video. Rates: 1,50€ per minute of video for translation 1€ per minute of video for proofreading If you are interested, please, contact me and I'll explain you the recruitment process. Best Regards
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $8 - Posted
I have wordpress site. I want this translating in to German. Not sure what plugin I need. Ideally, I'd like something that auto translate and then allow a native to correct the translation. If you have previously done some work on a wordpress site, I can look and see the plugin they used. The site is about 25 pages with out 300 words a page.
Skills: Translation English German