You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

67 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
We need translated differents versions of an amazon listing from English to French, German and Italian. It´s not a simple translation as we need to have the most relevant keywords in the title and a list of these most relevant keyword, so we need somebody with experience on that. All the versions of these listings are in a word doc with no more than 2500 words. Please send your quote.
Skills: Translation English German SEO Keyword Research Translation English French Translation English Italian
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Padawan Group is the leading group of classified ads in the market, with over 20 sites where customers can post their ads for sell and buy all kind of products and services, new and second hand. We are launching a completely rebranded website, and we are also working on the new app (Android). We are looking for a bright experienced translator who is able to provide us an exquisite german translation of the site in Switzerland. Here is the link for you to have a look: https://www.thegooddeal.ch/ Since we are growing very fast in the cretion of new pages we might offer you more jobs in the near future (app localisation, description of services, blogs...) If you are interested, please let me know your availability (hours per week available to work), rate (fee per hour and per word), and any other information you want to submit. SEO skills a plus
Skills: Translation English German Content Writing German Search Engine Optimization (SEO)
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
I need help translating a lot of English articles into German. Each article is around 500-600 words Translator must be native speaker, with experience. The budget for this initial batch of articles is: $100 for 14 articles. If good work, we could give more work to do.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
We are a Cloud based Recruitment Software used by companies globally for their recruitment. To launch the product in various regional languages, we need to translate the UI text to different languages. Though we have translated using automated tools like google translate, we need native speaking translators to check the different Labels, Captions and other messages for each language. Few of the languages we are looking for immediately: French German Spanish Portuguese Russian Arabic Chinese Thai Malay Other language translators are also welcome. Please submit your proposal. We will contact you in due course. Please Note: Native Speakers will be preferred ! PLEASE PROVIDE RATE / WORD
  • Number of freelancers needed: 10
Skills: Translation English German Arabic Chinese French
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $800 - Posted
Graduated from a Seminary or Bible College Web researchers to do research on Christian denominations. To do research on Christian denominations in countries that these languages are spoken in. French Italian German Dannish Swedish Finnish Norweigen Dutch Austrian Maltese Flemish Welsh Catalan Gaelic French-Belgian German-Switzerland French-Switzerland Italian-Switzerland German-Austria Applicant must have the following credentials to be able to apply for the job. 1. Must have excellent English spoken and written communication skills. 2. Must have graduated from a Seminary or Bible College. 3. Must be a Great Researcher. 4. Must be able to make sales calls (even though you are not selling, you must be able to contact pastors) 5. Must be able to work 40+ hours a week. 6. Must be able to work with in a team unsupervised online. 6. Must have a good fast Internet connection with no interruptions. 7. Must have a workspace and an up-to-date computer to be able to handle complex software. 8. Must be able to travel to gather information or to make contacts. 9. Must be able to be available on Skype during all business hours/working hours. 10. Must be a fast learner. 11. Must be able to translate to English fluently and accurately. If you do not fit one or all of these criteria’s set above please do not apply for the job this job is very specific and if you do not meet the criteria above for any reason you will be rejected. This freelance position may lead to a permanent position with our ministry. Only theology graduate or seminary will be considered for this position. There will be absolutely no exceptions to the above job requirements. Thank you.
Skills: Translation English German Christian theology Data Entry English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $75 - Posted
Please find attached the resx document you need to translate to your native language. Instructions: 1) Open the file with an RESX editor. If you don't have one you can download one from here https://www.dropbox.com/s/3pu113np2q0jmjv/ResxEditor.exe?dl=0 Select "View" from the file menu and then "View Keys' You translate in the middle column where it says "to be translated" 2) The word count of this document is about 5800 words 3) Working with place holders. This is a place holder "{0}" all you have to do when you see this is understand what word it represents, and use it again in your translation. In the "Designer comment" column you will understand what word the {0} represents. Example "I have two {0} apples in my hand." . The {0} in this phrase can mean red or green. You just translate the rest of the text and plact {0} in your translation where "red" or "green" would fit in your language. 4) This is a forex translation. Any applicant without forex translation experience will be rejected.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $400 - Posted
I need an expert translator to translate 35,000 words (cook book) from english to german. The quality of the translation will be checked independently and I will NOT pay for computer-generated (eg google translate) jobs. More details to be discussed with the selected candidate. (If you do a great job with this I will have a lot more work for you!)
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $60 - Posted
I have attached 1 new files for translations. Pease translate the Item Name, column B, replacing the English version. There is a product image link in column BA if you need to check what the product looks like. A number of rows are hidden as I do not require them to be translated. Let me know the total cost of doing the translations. Native translation only - no automated translations will be accepted Thanks for that.
Skills: Translation English German German
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App