Translation English German Jobs

135 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I'm in need of German translators to translate inquiries from German clients and write a response as well. I will be sending them through chat or e-mail depending on the length. Availability to be discussed since it's not for full-time. Attached is a file that you may proofread. If the translation is correct leave it as it is and if incorrect, edit the part that needs to be changed. Please submit what you have proofread along with your application and your work will be scored accordingly.
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
I need someone who is experienced in Press Release writing and translating English into multi language, such as German, French, Russian, Italian, Spanish, Japanese, Portuguese. Welcome to contact me if you fits the job well.
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Japanese
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $400 - Posted
We have a website and desktop apps we need translated into German There is special tools you will need to access the files for the desktop app (Qt Linguist, http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360 you can download it easily online) and for the website it's http://poedit.net/download It's a total of around 39,000 words. Based on other translations I expect it to take between 50 and 70 hours.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $30 - Posted
Two documents to translate: 1.) See the following youtube video that you will be translating: https://www.youtube.com/watch?v=dhM2wqdHxSI Look at the attached excel file called "video copy translation template.xls". It is an excel doc that contains all the words you see in the video. You are to translate each line. The youtube video is provided as context. 2.) You will translate part of the youtube video description. See the "PokemonGo Youtube Video Description"
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
Hello, I need a native German translator to translate around 10000 words from English to German with deadline being morning of 29.07.2016 or before. The translator has to be native, experienced, cooperative and creative. The project will be continuous, so the selected candidate will work on other materials on continuous bases.
Skills: Translation English German German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
German Translator is needed to help with translation. I will provide the articles in Word format and need the translator to provide the translated versions in Word format, as well. All translation needs to be done by a human and I cannot accept any machine, automated translations.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for a writer to create german and english content for a client of our agency. Our agency is a small branding and design agency in Germany (in Meersburg and Berlin). Our client is an international special wire rope manufacturer (verope). As a first project we would like to hire you as a freelance writer for our clients quarterly (printed) Newsletter. In the past the articles were written by either us or our client - both of these options were never really effective for us and the quality of the text was lacking. We have been working for this client for over 10 years now and would like a longterm writer that is familiar with the client for different content areas (Catalogs, Flyers, News on Website, Newsletter, etc) Our ideal workflow for would be: - Either we get a rough text (this could be english or german) from our client. You polish these texts up and translate to german or english (so we have both languages) - Alternatively you have a short 10-15 minute phone interview with our clients about the featured topics. You take notes - and write an article around this. These interviews would be sheduled together with you and our client. You will not have to be available without a prior shedule. Let me know if you have any questions. Best regards Chris
Skills: Translation English German Content Writing Proofreading
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Hi, we would like to start an ongoing cooperation with an experienced German Translator who is passionate about health topics. It is very important, that you don't translate word-by-word but rather use a fluent and easy-to-understand language. Clumsy or faulty translation will not be accepted. Please let us know about yourself and apply with: 1) an example of your work you have done so far 2) answering what is your fee for a translated article of 1000 words. Thank you!
Skills: Translation English German Article Writing Blog Writing Content Writing