You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

57 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
I have a power point of a e-learning course that I need translated from English to Chinese (Simplified),Japanese, & German. I also need audio recordings of the narration sections by both male and female voice talent. I need you to create a powerpoint that matches the English. I need the audio recorded into separate files. Please send samples of both your translation work and voice samples. I will have 11 more of these to do after this one is done so bid knowing more work will come from this. Here is a link to the power point since the file is large. https://www.dropbox.com/s/uors981rzwgusay/SLA%20%282015-09-01%29.pptx?dl=0
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German Business Writing Microsoft PowerPoint Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We soon will have our new website launched (similar to this: http://newwebsite.arkbauer.com/) and almost have all our content in English. We would need somebody, a native German speaking person, who can take the content we have and translate it into German, but so that it is SEO friendly in Germany and easy to read for a native German. Looking for good quality of the text, good understanding on Single-page SEO, good communication skills. Gruß aus Riga!
Skills: Translation English German Copywriting Search Engine Optimization (SEO) SEO Keyword Research
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Details We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: English to German Field: Patent - Legal - POSITION: Editor Freelancer Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a social media expert who speaks German, (English is a plus), to market our website to new potential users. This will be an hourly paid job. The JOB: You will use any social media means available to spread the word about our website, inviting people to come use it. Our website, translate.bablbooks.com, allows people to help translate our books into new languages, including German. Your job will be to bring people here and have them translate sentences. Success has often been found by joining German facebook groups and posting a message describing who we are and what we do. You are expected to use your own Facebook account/Twitter/Instagram/etc to promote the work and handle any questions that may arise. Company We will provide a small training on what has been successful, but much will depend on your creativity, ability to market, and experience. Please let us know what experience you may have had in social media, and how active are you on social media.
Skills: Translation English German German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $15 - Posted
I have a document that needs to be translated from English to German, TODAY. I don't have a big budget, but it is not complicated and it should not take long to do. The translation needs to be correct and delivered TODAY. The sooner the better. I will give a 5-star rating to whomever manages to deliver this. German native speakers preferred!
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $60 - Posted
We need a German to English subtitle file to be timed. It was timed by a subtitler, but not well. The video is in German and the subtitles are in English. Everything is done except it needs to be retimed. If you have experience working with srt files, and are good at timing, please let us know. We need to get this thing done today.
Skills: Translation English German Subtitling
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
Hello, I have materials for an iOS application that I want to translate from English to several other languages: French Italian Portuguese German Thai Chinese Russian Albanian The entire job consists of about 12,000 words. Bids on multiple languages will not be considered. When bidding, please mention the language to which you will translate to.
Skills: Translation English German Translation Translation English Albanian Translation English Chinese
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App