You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

70 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi everyone, I'm looking for experienced content writer in German language. The job is about creating new content for short slot games descriptions and similar content on a website. You can expect requirement of up to 1000 words in first batch. Since it is just a part of the project, awarded freelancer may expect further tasks in near future. Native speakers with previous experience are desirable.
Skills: Translation English German German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Spanish. It is essential that you are a native Spanish speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Portuguese. It is essential that you are a native Portuguese speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Polish. It is essential that you are a native Polish speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $35 - Posted
We need a skilled writer and translator - who can take English articles (around 3000 words) and shorten them to about 1200 words in German. The translation shouldnt be literal - it should be phrased so the meaning of the sentences is being conveyed. SEO/Online Marketing knowledge would be a plus. The articles will all be around these topics. Please state your price per article. I´m open to discuss rate/article. Thanks, I look forward to hearing from you, regards, Sarah
Skills: Translation English German Blog Writing SEO Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
We need translated differents versions of an amazon listing from English to French, German and Italian. It´s not a simple translation as we need to have the most relevant keywords in the title and a list of these most relevant keyword, so we need somebody with experience on that. All the versions of these listings are in a word doc with no more than 2500 words. Please send your quote.
Skills: Translation English German SEO Keyword Research Translation English French Translation English Italian
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Padawan Group is the leading group of classified ads in the market, with over 20 sites where customers can post their ads for sell and buy all kind of products and services, new and second hand. We are launching a completely rebranded website, and we are also working on the new app (Android). We are looking for a bright experienced translator who is able to provide us an exquisite german translation of the site in Switzerland. Here is the link for you to have a look: https://www.thegooddeal.ch/ Since we are growing very fast in the cretion of new pages we might offer you more jobs in the near future (app localisation, description of services, blogs...) If you are interested, please let me know your availability (hours per week available to work), rate (fee per hour and per word), and any other information you want to submit. SEO skills a plus
Skills: Translation English German Content Writing German Search Engine Optimization (SEO)
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
I need help translating a lot of English articles into German. Each article is around 500-600 words Translator must be native speaker, with experience. The budget for this initial batch of articles is: $100 for 14 articles. If good work, we could give more work to do.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App