You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

96 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork's largest Enterprise clients is currently looking for a native German speaker. The chosen candidate will be handling a team of German specialists working on enhancing data in a large knowledge base of international topics. Initially, starting as an apprentice, the selected person will undergo a certification program for the Contributor Lead position. The Role: As a Contributor Lead (CL) you will own and drive data projects and provide leadership for a group of international contributors. You will be responsible for the overall planning, execution and success of the projects. In this role you will need to pay attention to details, have superior time management skills and be able to juggle multiple projects while meeting strict deadlines. You will perform a variety of tasks, coordinating all resources, setting deadlines, assigning responsibilities and monitoring, summarizing and communicating the progress of the project. Responsibilities: * Run projects on a day-to-day...

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
We need help with some of the files we have and so would like to hire a couple more native professional German translators for them. We are more interested in hiring someone on a long-term basis, so if you are an experienced translator, please do apply.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
I need to translate about 50 pages of a website for a silicon distributing company. I don't have the exact word count yet, although it will probably be around 20,000-25,000 words. It is somewhat technical, although the terms repeat a lot. So once you translate it the first time, it should be easier the next time the terms come up. My budget is $300.

Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Redbubble, the global marketplace where individuals creatively express themselves and support independent artists, is looking for a German Language Specialist with experience in website localization and a love of writing. Responsibilities: • Translate, localize, transcreate and write original web and marketing content • Conduct linguistic QA and assessment of content for various channels: Website, Blog, Social Media, Email, Customer Support channels • Build and manage terminology, glossaries and style guides • Be a subject matter expert for linguistic issues in German, able to research and resolve questions promptly • Consult on all German Language writing across our platforms to ensure consistency and brand tone • Identify and leverage emerging trends and tools • Proactively pursue excellence in quality and consistency in German language across all platforms Requirements and experience: • Native German speaker able to write in a variety of registers with flawless...

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
Dear Reviewer, Greetings from Knowledgeworks!! Hope you are doing well. We are one of the leading and growing Language Service Providers based in Asia. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on. We are an ISO 9001:2008 and 27001:2013 certified Organization. We have regular requirement for this language pair for different verticals which includes but not limited to Healthcare/ITes/Manufacturing/E-learning/Publishing/Marketing/Legal etc. We are looking for translators who have expertise in Translation (English to German) for T/Software/UI Strings Domain. The document speaks about Time tracker and Mobile applications Our price is 0.05 USD per word for translation and 0.02 USD per word for proofreading. The word count is 20,000 .Minimum 5 years of experience is needed in UI Strings Translation. The resource should also have experience in working with SDLX Trados 2009 and 20011.We are looking...

Fixed-Price - Est. Budget: $ 150 Posted
Hi I am starting up my Own Business and looking for someone that can write with me the Content for my new Business Website including Products and Sales Pages. I have already created some Content that can be edited to finalize, however in addition to the English Content it also needs to be translated to German as well, as the Website will offer2 Languages to Choose from, either English or German. I speak German but my writing is not that good which is the Reason why I am looking for someone to do it for me. The Website with the Content will be displayed similar to the Example you can visit at: http://panamove.ch The Project would need to be done within 2 Weeks or so with all the Pages being in English as the Main Language and then translated to German, so that the translated text can be integrated with the with the Website. I prefer to pay in Fix Price for the Project but open to discussed it. If you are up for the Job then please Apply for it and we can discussed it on...

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, I need 2 or 3 people who can review one ebook published on Amazon.de The ebook is to help French Learners from German Speaking Countries. No need to read everything but to have a look and let me know if there is something I can improve. The ebook is most about 2 short tasks: Once I will share the ebook I need 1/ Your first impression, general overview. Write a short review (50/ 150 words maximum ) 2/ If the feedback are positive please put the review on Amazon Required: - Have an account on Amazon.de - Have an interest for the French Language. The bottom line. I want to get your feedback and if you think I can improve the ebook I am willing to do it. I am new on the market and your input are valuable for me. I think it is a not a complicated task and require only few minutes of your time. If you are new on odesk and looking to get a first experience it might great for you.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
Hi All, This job is to translate a short 500 words children book from English to German. Requirements: * Needs to have Proven Experience (Show Sample) *Tests of Specific Translations Please note that this book in German will be given as Christmas gift in a very big company in Germany (100,000-200,000 copies) - and the translator will be credited in the book - good publicity and exposure for the selected person (this is above the bid price of course). ONLY APPLY IF YOU HAVE TRANSLATED ENGLISH TO GERMAN BEFORE. Thanks,