Translation English German Jobs

234 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $10 - Posted
I need a fluent German speaker to help me translate some English into German for an app I have. All you need to do is tell me how they are translated. I will be checking the work so please no one apply that uses translators.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $300 - Posted
I am searching for the top native German translator to translate my redesigned web site into the best possible professional German. Please have a look at to get a feel for the universe i work with. When we connect I will provide you with the link to the updated .com website that is your to transform to German on high level with a catching language. You must be familiar with working directly on wordpress - inserting the text immediately. You will be assisted by my SEO Wizard in Kenya. Easy collaboration via SKYPE and mail. You must prefer to work independently, as I am not a micromanager.
Skills: Translation English German Communications
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
We are looking for a German to English translator for short texts for an industrial machinery website. The vocabulary is rather simple and contains few technical terms related mainly to the metal- and woodworking industry. It will be a daily task. We are looking for: A native speaker of English with excellent knowledge of German and years of experience in translation within this language pair Very important: you have to be available every single day from Monday to Friday for at least 20 minutes a day, since some of the tasks are urgent! We prefer Skype communication. Payment: 0,06c/word (therefore the payment will be made per word)
Skills: Translation English German English English Grammar English Punctuation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
For this position, candidates should be able to communicate and liaise with our local and international clients from Germany and Netherlands, as well as help with any documentation that needs to be translated. Main tasks will be to: -Interpret and translate between English and German (optional Dutch) both verbally and in written form. -Provide friendly communication and service to our German clients -Provide general administrative support -Prepare all necessary documents This role will suit an enthusiastic professional with impeccable language skills in both English and German, looking to pursue a career in international business. The successful applicant will have a bachelor degree, be fluent in English and German, have excellent communication and interpersonal skills. Also he/she has to be be well presented and client focused, and be a dedicated team player. Accreditation as a translator will be well regarded, but it is not essential.
Skills: Translation English German German Proofreading Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need an admin assistant to perform reference checks when they are requested by our client. The process is as follows: - The request will come through to you via email in an english language document including the full resume of the person you are checking. - You will be required to call the german speaking reference and conduct a 10min reference call using our reference questions template. - You will ask the questions in German but write down their answers in English in the answer sections on the reference questions template. - Once completed you will file the reference questions form in our online system (dropbox) and email our admin supervisor confirming you have completed the verification. The request form will have a preferred time and date for you to call and it will be up to you to ensure that the references are completed as fast as possible. Most references will be located in Germany however some references may be out of country. We will pay a fixed rate per reference completed and your rate needs to include any costs of making the calls (both local and international). The hourly rate you quote for this position will be used as your ‘per reference completed’ rate. We can't guarantee any quantities at this stage however there is long term extra income for you in performing this role for us. Shortlising and training will commence immediately.
Skills: Translation English German Office Administration Translation German English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We're looking for a Geraman translator That can translate copy that is written in English and Keep it attractive to German readers. Your responsibilities: - Maintain the theme of translated contect - Write high-quality, SEO-friendly translation - Contribute ideas on improving existing content Your qualifications: - Excellent (German) writing, grammar, spelling and formatting - Strong communication skills - A complete Upwork profile - References or an established reputation on Upwork preferred
Skills: Translation English German Translation