You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

98 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Fixed-Price - Est. Budget: $ 90 Posted
English-German Amazon Listing Translation We are a China based online trading company. We've been selling on Amazon and ebay for years. Currently we are willing to spread our business to Germany. Since our listings are in English, we are looking for some contractors who can do long term translation cooperation. Job requirement: 1. Expert level in German and English 2. Interested in Consumer Electronics 3. Familiar with Amazon and Ebay 4. Good Excel skills would be an advantage The main job is translating English titles & descriptions & bullet points to German. We can provide you as many info as possible. We don't count by words, as they are electronic products, many of them are similar just color or else difference. Besides, a lot of words can be the same as in English like Apple,Samsung,etc.. The price is $ 1.5- $2 per listing. We are looking for long time cooperation as we have about 50 listings weekly. If you do not mind,please do a simple test. Thank you!

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a German Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (German to English, English to German). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability. You can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Requirements: University degree or equivalent....

Fixed-Price - Est. Budget: $ 2,000 Posted
I have a romance series containing 15+ books that I'm looking to get translated into German. Please respond to this job posting with: 1) Relevant translation portfolio 2) How much you would charge for a 70,000 word novel. (Please note that the budget I have put is a dummy budget - Upwork forces me to put something, but this is something we need to discuss). 3) Your availability: How quickly you could translate a 70,000 word novel. I can of course provide you with the source material so you can give me an accurate quote. If things work out, this would be a long term position . I look forward to hearing from you!

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
Hi We are an ecommerce retailer that is expanding into Germany via Amazon. We are looking to translate our customer follow up sequences and some of our current English reviews. This is likely to be an ongoing project with new work every 2 weeks. As an estimate we currently have around 2,000 to 5,000 words to translate. If possible would like to get an ongoing arrangement with someone so I can send regular work and we agree a set fee er 100 words of translated text. If you could give me a price per 100 words that would be great. Take no notice of the budget I just put that in as I had to. As you will see I have spent over $50,000 on what was ODesk so I am a serious buyer! Thanks Joe

Fixed-Price - Est. Budget: $ 90 Posted
We need a website translated from English to German. Here's the proces: 1) We'll give you a login to the WordPress admin-interface on www.terapeutbooking.dk/ 2) When logging in you'll find an English version (You can also see it on terapeutbooking.dk/en) and an empty German version. 3) Fill out all the empty German fields with right german terms :-) 4) Check if it all looks the way it should on www.terapeutbooking.dk/de where you can see your translation. 5) We pay you :-) You can see the amount of texts on www.terapeutbooking.dk/en in english now. The biggest amount of text comes in form of user testimonials.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, We need to translated attached documents from English to Arabic. Please quote your fix price and delivery time for this translation. pages 6 words 1497 char no space 7950 char with space 9370 Thanks, Yeşim