Translation English German Jobs

227 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $3,000 - Posted
Good afternoon, everyone! We are looking for several people to translate on a daily basis (Monday through Sunday) small, simple and interesting articles from English to German. The subject matter is TV news, entertainment and movies. Your English doesn’t have to be perfect, because we don’t want a word to word translation. What we need is for the translated articles in German to be well-written, grammatically correct and read easily to native German-speakers. So, you should be a NATIVE German speaker, born and raised. You should also be able to translate at least 10,000 characters with spaces (or more, if you wish) on daily basis, i.e. at least 70,000 characters with spaces per week. If you are able to translate more – please, let us know. This will be even better, because our daily volume is big and will be divided among several translators. The project is going to be a long-running one, so you will get a stable job with guaranteed weekly pay. We are specifically looking for people who are interested in stable and permanent engagement. No one-day ponies, please! The pay rate is $2 per 1,000 characters with spaces (which is about $6-6.5 for 1 page of standard word text file). The pay rate is not extremely high because the articles for translation are simple, we don’t need a literal translation, and you will get a guaranteed daily workload and at the end of each week you will be making very decent money. Again, we cannot stress it enough – only native German-speakers should apply. Your German should be perfectly fluent. This will make your job and ours much easier. If you feel that you qualify for this project and wish to discuss it in more detail, or have questions, you can contact us at
Skills: Translation English German German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
I need someone help me develop Need Help Developing a Power point Presentation for Family Reunion.I need presentation to be very entertaining complete with music. The presentation will be presented one a projector in front of 150 people. I will need to verbally describe my ideas to the freelancer. So you must have good communication skill in English and be OK with some ambiguity at the beginning of the project.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, wir suchen jemanden, der professionell Texte von Englisch auf Deutsch übersetzen kann. Die Texte sind über Rennstrecken, und nicht sehr lang, hier mal einen Beispieltext: "This racetrack sculpture depicts the eastern layout of Arizona Motorsports Park East (AMP Ost Kurs ) racetrack which is 1.13 miles. It’s a Time Attack course famous among starters and trainees of Arizona State." Wir haben insgesamt 833 Rennstrecken, heisst 833 dieser Texte mit 3 oder 4 Sätzen müssten übersetzt werden. Wir suchen jemanden, der dies als Fix-Betrag in einer oder zwei Wochen machen könnte.
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
Hey freelancers, We need to localize our trendy iMessage game "Battleship: play with friends in iMessage" from English into German. Please, find attached the localization file comprising three pages. The job is to fill out column "French". Please, pay attention to the comments. Look forward to your proposals. Cheers, Vadim
Skills: Translation English German German