You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

92 were found based on your criteria


Job Type

show all

Client History

show all

Project length

show all

Hours per Week

show all

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
Hi It was translated but needs proofread. I need a native proofread to proofread about 7000-10000 words quickly. Must be done in 2 hours. Please reply ASAP. Also this is Swiss German so only apply if you are Swiss German or at least know how to proofread... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, We have an Amazon categories listing, about 300 categories in English and we need the strict equivalent on Our coordinator will provide you the search method to find them. You will need to repeat the operation for each category and... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
Hi there, thanks for checking out my job post. I'm looking for a talented German writer to create many various romantic fiction short stories. The average story will be around 3.5k words long, with each book being part of a three book series. I have... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
Hi, I need to write a report about the silicon valley in german for my client. I am german myself but my german is a little rusty these days and I struggle to hit the timeline. Part of the document are already in german and need copy editing and... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 25 Posted
It is is Swiss German which is different from regular German and the deadline is very tight. I don't want to waste time in any GOOGLE or other SOFTWARE translations. It needs to be 100% unique and native. If the work is done in less than 6 hours then... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
.I have a translation job, English to German about 4 files. I need to deliver them as batches. Deadline is in 5th of the whole 4 th file. Payment is after each batch. Pleas advise ASAP.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted needs to be translated to German. Affinity with the subject would really help. After translating the website, weekly translations (new blogposts) need to be translated.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 80 Posted
Hello everyone. We are looking for people to translate our privacy policies and EULA. Language : German Amount of work : Privacy policy : 1000 words (visible here : EULA... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
It's an ongoing project that requires web posts to be translated from English into German (Hochdeutsch, bitte!). We keep adding posts to our various web sites, which all need to be translated. Translator(s) will receive several posts at once (repeatedly). Ideally,... more