Translation English German Jobs

154 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $100 - Posted
I need someone to translate a single product listing from Amazon UK into German as well as the leaflet that accompanies the product. The translator should be native German and it is especially crucial that they are able to translate the associated German form of technical keywords that native Germans would search for when looking for this product on Amazon.de The entire listing including title, bullet points, key search terms and product description is not more than 800 words.
Skills: Translation English German Technical Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
I need a German proofreader to help me review a 350-word document. I have the document in English and the original document in German, the former is the one I need to have checked. Please send me your flat rate for this job.
Skills: Translation English German Proofreading
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I'm looking for a high quality writer with fluency in German. You must be bilingual (English + German) and be able to effectively research the topic in order to write me an e-book with a unique, 100% original quality, comprising between 10,000 and 15,000 words, with illustrations (an original Image/Photo at the beginning of each chapter to communicate the essence of the story). I want the book to be structured as follows: - An introduction (in English) comprising a step by step guide on how to effectively read the book for best learning of the language. - 10 Short original stories organized in Chapters. Each story should be simple enough for beginners to understand and yet rich enough in vocabulary, grammar, etc. to provide readers with the best learning experience possible. Each Chapter should also include an appendix section with a summary of the story both in German and in English, multiple choice questions to test the reader's understanding of the stories, and a cheat sheet with answers to the questions. - A conclusion with tips and advice on next learning steps. The goal of this book is to help people learn German through compelling and instructive narrative. I expect excellent grammar and spelling in both English and German. I am willing to pay between $1.5 and $2 per 100 words. I am also looking to build a long-term relationship with someone that can provide high quality beginners books on the German language, and potentially other languages such as Spanish, Italian, French, Portuguese, etc. I also want a blurb (Book Description) summarizing the purpose of the book and the benefits of reading it. Please apply here with your proposed rates as well as a sample of your writing for me to review. Also, feel free to provide any recommendations you have in order to make the reader's experience as good and worthwhile as possible. Thank you.
Skills: Translation English German Book Writing Content Writing Creative writing
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $120 - Posted
I need an English to German translator. Our mobile app needs localized for the German market. It is not a complicated job, there are multiple screens with single words or short sentences. The translator must have a strong command of both English and German. Attention to detail and quality are most important. This job should take less than a week.
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Hi there, we would like to start an ongoing cooperation with an experienced German Translator who is passionate about health topics. It is very important, that you don't translate word-by-word but rather use a fluent and easy-to-understand language. Clumsy or faulty translation will not be accepted. Please start your application with the words "good day". Please let us know about yourself and apply with: 1) an example of your translation work you have done so far 2) answering what your fee is in ct/word. Depending on the length of the article, we pay individually per translation. Thank you!
Skills: Translation English German Article Writing Blog Writing Content Writing