You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

60 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $400 - Posted
I need an expert translator to translate 35,000 words (cook book) from english to german. The quality of the translation will be checked independently and I will NOT pay for computer-generated (eg google translate) jobs. More details to be discussed with the selected candidate. (If you do a great job with this I will have a lot more work for you!)
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $60 - Posted
I have attached 1 new files for translations. Pease translate the Item Name, column B, replacing the English version. There is a product image link in column BA if you need to check what the product looks like. A number of rows are hidden as I do not require them to be translated. Let me know the total cost of doing the translations. Native translation only - no automated translations will be accepted Thanks for that.
Skills: Translation English German German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $60 - Posted
I have attached 2 new files for translations. Pease translate the Item Name, column B, replacing the English version. There is a product image link in column BA if you need to check what the product looks like. A number of rows are hidden as I do not require them to be translated. Let me know the total cost of doing the translations. Native translation only - no automated translations will be accepted Thanks for that.
Skills: Translation English German German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $40 - Posted
I strongly prefer that you have taken the Odesk/Upwork English to German translation test. Please bid on one 5k story so I know your per story rate. If the story is over 5k you will be paid the overage as a bonus and it will be based on a percentage of the per story price. For instance if the story was 6k words that would be a 20% increase so I would take 20% of your rate and give it to you as a bonus to cover the extra words. Also, I need to know your turn around time for 5k words. We have been in business several years and this will definitely be a long term position for the right person. We are a small company so the budget isn't that big. Not looking for an experienced translator. Just need someone native German and fluent enough in English to understand the source material. Usually our contractors are retirees or university students looking for extra cash or occasionally people interested in the translating field that are looking for experience.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $7,000 - Posted
you 'd love to watch inglorious bastards, you 'd love to work with us. German Germany Account Manager - Aerospace & Defense & Movie producing Industry seeking German Germany French France plus Finland Norway Sweden Czech Account Manager - Aerospace & Defense who the employer served? Air Forces & Armies of these countries, Government agencies, FMV( Sweden) , Saab, Norwegian Universities, oceanic exploration companies and defense contractors. in what fields? aircraft , parts, missile defense, sat. targeting, UAV/AUV/ Radar. dreaming about Finnair or Norwegian air you fly next time could be a rental from the project you are going to work on . call to interview and getting more info. who's the employer: a fortune 500 subsidiary in asia-pacific you gotta adjust yourself to fit the environment outside, or you can't survive.
Skills: Translation English German French German Translation English French
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
I have a power point of a e-learning course that I need translated from English to Chinese (Simplified),Japanese, & German. I also need audio recordings of the narration sections by both male and female voice talent. I need you to create a powerpoint that matches the English. I need the audio recorded into separate files. Please send samples of both your translation work and voice samples. I will have 11 more of these to do after this one is done so bid knowing more work will come from this. Here is a link to the power point since the file is large. https://www.dropbox.com/s/uors981rzwgusay/SLA%20%282015-09-01%29.pptx?dl=0
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German Business Writing Microsoft PowerPoint Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We soon will have our new website launched (similar to this: http://newwebsite.arkbauer.com/) and almost have all our content in English. We would need somebody, a native German speaking person, who can take the content we have and translate it into German, but so that it is SEO friendly in Germany and easy to read for a native German. Looking for good quality of the text, good understanding on Single-page SEO, good communication skills. Gruß aus Riga!
Skills: Translation English German Copywriting Search Engine Optimization (SEO) SEO Keyword Research
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Details We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: English to German Field: Patent - Legal - POSITION: Editor Freelancer Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us.
Skills: Translation English German
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App