You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

117 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a German Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (German to English, English to German). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability. You can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Requirements: University degree or equivalent....
Fixed-Price - Est. Budget: $ 400 Posted
Translation of Legal Documents and Contracts and further improvisation and development for internet eCommerce marketplace web portal business with website and apps on multiple platforms in multiple countries and jurisdictions. Translation into: German French Polish Czech Spanish Italian
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I am looking for someone to translate my english fiction ebooks into german, on a regular basis. You MUST be NATIVE GERMAN speaking. The word count is around 7000 - 9000 words, and it should be completed within a week or less. In some books some scenes will need to be improved as well. The payment for this is US$ 75,- to 100,- incl. fee depending on the word count (which equals one cent a word, and the up work fee added on top) PLEASE: Do not apply if the budget doesn't suit you. Thank you. - The original story I am sending you, can not be used anywhere and can not be shared - You must agree DELETE ORIGINAL after the translation is completed - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work. - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere as a sample or otherwise - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating...
Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
8-10 page English document to be translated from English to German on short notice. Document will be available 5pm CET Monday 31 August and needs to be translated into German by noon CET Tuesday 1 September. Some knowledge of technical language relating to the environment, biodiversity conservation, and poaching helpful. Deadline is fixed and finished product must be delivered on time for payment. Document must be kept confidential.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 60 Posted
Dear freelancers, I'm looking for a person (s) who is able to translate 4500 words operating manual from English into German within next 7-10 days. The applicant may be not only native German, but experience in technical translation is mandatory. Please, translate this passage before applying: "Before operating the pump, all hose connections must be tightened with the proper tools.Do not overtighten. Connections should only be tightened securely and leak-free. Overtightening can cause premature thread failure or high pressure fittings to split at pressures lower than their rated capacities." Translators from Ukraine are especially welcome.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,000 Posted
Hi I am setting up an online translation agency and i need a German translator. The work is regular and the pay is good, more details to the successful candidate. Please apply with sample translation about A4 size German text and the English translation. Native speakers only please Thanks
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Our app needs to support multiple language and have them in English. This should be translated into other languages. Please see the attachment. The string are listed in the Column B such as "Coming soon", "Ok", "Cancel", etc. The translation of the strings in Column A is not needed. It total has about 1000 words.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We have a growing subtitles team and we need more quality experts to assess the quality of the work produced. We also need help screening potential translators who want to join our platform. We will be looking for at least 1 more person in 5-10 languages. If you are interested: please answer the questions below. -Austin & Mark If you are a translator just looking for more work - we are always hiring good workers that speak both English and their native tongue! Contact cheryl@rev.com with which language you speak natively.