You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

101 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi there, We need a native Italian and german copywriters (2 freelancer) who will be able to produce 3000 to 4000 words. We have an English website, it has all the necessary content however it should be translated and modified to target Italian and german speakers. Please let me know how much it will cost and the time frame. Also let me know your experience in those languages. Thanks.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 20,000 words that our client would like translated from German into English. All applicants must have a proven track record of translating from German into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
We are looking for a native German speaking translator to handle the above job. Previous experience of translating for hospitality industry is preferable. We need "human" translation with marketing approach. NO "word by word" translation. Total budget - USD 100. Total word count - 1,987 words. Delivery deadline - Sunday, August 2, 2015. Please, apply only if you can meet the above criteria.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
Very easy proofreading job for native German speaker: * check correct gender of nouns * check correct translation or word/phrase * make changes to incorrect items I need this work completed accurately and quickly.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
Dear Reviewer, Greetings from Knowledgeworks!! Hope you are doing well. We are one of the leading and growing Language Service Providers based in Asia. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on. We are an ISO 9001:2008 and 27001:2013 certified Organization. We have regular requirement for this language pair for different verticals which includes but not limited to Healthcare/ITes/Manufacturing/E-learning/Publishing/Marketing/Legal etc. We are looking for translators who have expertise in Translation (English to German) for T/Software/UI Strings Domain. The document speaks about Time tracker and Mobile applications Our price is 0.03 USD per word for translation and 0.02 USD per word for proofreading. The word count is 20,000 .Minimum 5 years of experience is needed in UI Strings Translation. The resource should also have experience in working with SDLX Trados 2009 and 20011.We are looking...

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for someone to translate a series of fantasy novels into German. We would need a 70,000 word novel to be translated in approx. 4 weeks, and to start ASAP. If interested, please let us know your price per word. Thank you.