Translation English German Jobs

137 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a native German speaker who can help us translating short texts from English. We are marketing professionals and the texts would be often short (for example, a banner) but sometimes longer (an entire page or longer). The most important is that we are looking for somebody who is available on Skype and when we need just 1-2 sentences translated quickly he/she can get those done quickly. We look forward to your application! Many thanks, Attila
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
Hi, I need an ebook translated from US English to German, around 8,000 words. I'm not bothered if you haven't done any jobs before but you must be absolutely fluent in German. Please send me a quote for the work - I've got good feedback here which you're more than welcome to check out or ask me any questions! Note, the budget I put here was just to post this work, let me know how much you would require for this. Thanks, Matt
Skills: Translation English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Our company needs someone who speaks fluent Italian, Spanish (ES and/or LATM), Portuguese, French, and German (one or all) to write, review and edit straightforward web content, and packaging descriptions. Some work will be ad hoc, some will be planned ahead of time. A signed NDA is required and work can begin immediately.
Skills: Translation English German Translation English Italian Translation English Portuguese
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $500 - Posted
I need an experienced native German translator to translate a short self-help book from English to German. The English version has 15,830 words. Please give me your quote for the entire translation. Start your proposal with "I'm a native German translator" so I know you've read the entire description. If I like working with you I'll have more work for you (new books and smaller jobs).
Skills: Translation English German Editing Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $25 - Posted
Looking for some quick work to get done. It requires a press release that we had released in USA and now we want to do it in Germany, France, Italy market as well. Here's the link to our press release: http://www.prnewswire.com/news-releases/indian-holiday-pvt-ltd-offers-luxury-train-travel-throughout-india-300303179.html What we need from you is translation of this press release in the respective language. and submission in one of the best PR distribution sites which could provide us with maximum exposure. The budget for submission itself is 200-300 USD. Charges for translation and submission service is extra and negotiable. What we are looking for is the top online PR distribution site and maximum exposure and syndication for our release in our targeted countries.
Skills: Translation English German Journalism Writing Press Release Writing Search Engine Optimization (SEO)