Translation English German Jobs

235 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a globally leading kids' digital media platform who work with many of the world's biggest kids brands to help them engage with under-13s on mobile, tablet and desktop. We're looking for a confident and accurate English to German translator to translate copy for a high profile kids' website that is about to launch in Germany, for a major kids' brand. We would provide copy through a program called Po.Editor ( for you to translate. If this goes well and the traffic is high, we may need someone to join our European freelancer team to answer kids' and parents' customer service queries in German, through Zendesk ( The job would require someone with very good English and German, who is able to communicate with us via Skype or similar should this be needed.
Skills: Translation English German Customer service German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We require, English to Spanish/French/Polish/German/Greek translators to work on a project. We have a large range of instruction manuals for electronic cigarettes that require translating into the above languages. See attached example. Please can you get in touch with proposal quoting a price per manual and lead time per manual.
Skills: Translation English German Technical Translation Translation English French Translation English Greek
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
My professional websites are about to be Innovated. The taxt will be available in English and i am looking for the best possible native German to translate the nglish website into German. You must enjoy truly getting the message across and b able to work directly on the web template to make it efficient. Have a look at to get an idea of the level and clients we need to attract. Some of the text will remain as it it is. Once this site is perfetced, i would like to invite you to work on a German intro/newsletter - for German speaker agents to spread the NEWS. I truly enjoy working with people, who takes on new challenges and you must prefr to work uninteruted, as I am not a micro manager.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $30 - Posted
no "Du" as article The assignment is due ASAP today. Here is the text: Change the way you experience music: XXX allows you to create and control the music in real time in sync with your movements. How does it work? It's a wearable device (the sensor) and an app (the brain) that transforms all of your moves into music in real time. The sensor tracks the moves and sends the data to the app which turns the data into music. Users can choose to use any tracks on the app: we have electro, rap, pop, disco, jazz..and much much more! Activate your bluetooth Connect your sensor Choose your track Enjoy! Technical Information -Compatibility: from iOS 7.1 and up / from Android 5.0 and up -Bluetooth Low Energy required -Rechargeable via USB -Battery: 5h in constant use -In the box: XXX sensor EAN (European Article Number): Diversified and expandable music library Record and share on social media Entertainment, sports, well-being, or party--you decide! Monthly updates: app & product in constant evolution Connect a second sensor for more reactivity Packaging Dimensions: 11 x 11 x 11cm Contact: XXX Sales Manager Email: XXX Telephone: XXX XXX Marketing Manager
Skills: Translation English German