Translation English German Jobs

225 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $150 - Posted
Translate the excel from English to German. This is for a FOREX website. FOREX translation experience is a MUST, all translations are proofread by experts. **** If you havent translated Forex material before please do not apply.**** Samples of previous work are welcome. Experts translators accepted only. Instructions: The document contains 8,234 words The translation should be written in the column next to the provided text. DO NOT overwrite the original sentence (column). Please keep the cases exactly as the excel file. Please try to keep the "Buttons" tab word as short as possible and the SEO tab no more than 160 characters per row . Also, keep the capitalization as it is. The text to be translated can be found here: If you need any clarifications regarding Trading related terms, contact me so I can further clear things up.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for someone who can translate our app features to German. The job is very simple. It won't take more than 1 hour. You can communicate and complete the job via Skype If you are interested, please apply.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $275 - Posted
Hi, I am looking for English to German translations of a range of sports betting content. The total word count is 4,600 words. The content is already written and published online in English. Translations would need to take into account localised language and ways of saying things which might be different in German so some experience of sports betting would be ideal. Do NOT just copy and paste the same application you do for all jobs as you won't be considered. Please include your quote and turnaround time along with any relevant experience (IMPORTANT). Please also tell me what your favourite colour is.... so that I know you've actually read my job description :-). Thanks
Skills: Translation English German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $60 - Posted
2 documents Around 3200 words need to be translated from English to German. These are product descriptions ,titles and email script and use guide from which we need to be translated. Days require job to finish: Within 4 days Preferred Candidate: Native German expert with previous copy-writing or online retail writing experience Other Job Requirement: Attached file mentions content to be translated. Please note we are looking for translator who can think about what people search on Amazon and online. So Title may not be exact translation, instead for title we want translator to apply their native language vocabulary skills and also type on amazon search box some keywords so that you look at predictive search and find what related words may help product in better search visibility. You need to got on website to see what related words need to be added. Also heading names in document are just so you know what they are part of and you can leave them as they are. You will need to prepare a separate MSWORD document for translated version with headings matching to those in translation request.
Skills: Translation English German Proofreading Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Regarde Le Ciel is a high quality, leather shoe brand. We currently sell in 17 countries via retailers, whereas we sell in all of europe via our online store. Our website is currently available in 5 languages. We are looking for people to translate texts from English to French and German. The speed is of high importance. Native in language is a requirement. Content of translation is: a) history of company, b) leather descriptions and c) shoe constructions
Skills: Translation English German Translation Translation English French