Translation English German Jobs

230 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $3,000 - Posted
Good afternoon, everyone! We are looking for several people to translate on a daily basis (Monday through Sunday) small, simple and interesting articles from English to German. The subject matter is TV news, entertainment and movies. Your English doesn’t have to be perfect, because we don’t need a word to word translation. The goal is for the translated German version to be well-written, grammatically correct and sound authentic to any German reader. For that reason, you should be a NATIVE German speaker. You should also be able to translate at least 10,000 characters with spaces (or more, if you want to make more money) on daily basis (6-7 days a week, depending on your choice), i.e. at least 70,000 characters with spaces per week. If you are able and willing to translate more – please, let us know. This will be even better, because our daily volume is big and will be divided among several translators. The project is going to be a long-running one, so you will get a stable job with guaranteed weekly pay. We are specifically looking for people who are interested in stable and long-term engagement. No one-day ponies, please! The pay rate is $2 per 1,000 characters with spaces (which is about $6-6.5 for 1 page of standard word text file). The pay rate is not extremely high because the articles for translation are simple, we don’t need literal translation, and you will get a guaranteed daily workload and at the end of each week you will be making very decent money. Again, we cannot stress it enough – only native German-speakers should apply. Your German should be perfectly fluent. This will make your job and ours much easier.
Skills: Translation English German German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $40 - Posted
Need web pages translated from English to German. Looking for someone reliable, smart, fast, and someone with excellent German grammar. Looking for someone to translate MAGAZINE articles for me, and must be able to write like one would in a MAGAZINE!! So the grammar must be perfect, but the vocabulary mustn't be too formal. IF you feel like you're right for this job, respond with your skype, and how you think you'd approach this job. We need our translations done within 24 hours. Will be willing to do each page for $40.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We need 1 or more freelancer to help with professional translations, to be used on Google Adwords Campaigns. A full brief including English Version and XLS template will be provided We need this document to be translated from English to: - French - German - Spanish - Portuguese - Dutch Roughly is going to be 200-250 words for each language and includes: -3 text ads -6 sitelinks extensions -6 callout extensions Native speakers and previous AdWords experience highly preferred Look forward to find freelancers to work with mid-long term, more jobs will come in the near future
Skills: Translation English German Copywriting Google AdWords Internet Marketing
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
TOPICA EDTECH GROUP currently is in need of 20 English teachers for TOPICA NATIVE -- our Online English program for working people. 1. DESCRIPTION -- Position: Online English teacher -- Work location: Home-based -- Vacancies: 20 -- Flexible teaching hours: Picking your preferable working hours (8AM -- 11PM GMT+7) 2. BENEFITS -- Unlimited teaching hours to register -- Flexible teaching schedule based on personal plans -- Teaching at anywhere just with stable Internet connection -- Full support (curriculum, lesson plan, teaching assistant, etc.) 3.REQUIREMENTS -- Be a Native level English speaker (USA, UK, Australia and Canada preferred) -- Have confident and clear verbal communication skills -- Have the stable, high-speed (at least 2 MB) Internet connection and good sound capabilities with audio headset -- Have BA degree or Teaching certificate (TESOL/CELTA/TEFL), teaching experience is preferable 4. RESPONSIBILITIES -- Teach conversational English skills to adults following provided lesson plans -- Be punctual with high sense of responsibility -- Correct grammar and pronunciation mistakes for students If you are interested in this position, please send your CV/ Resume - Degree/ Teaching Certificate (if any) to my email.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week - Posted
Dear freelancers, We are looking for a native German speaker to translate 20-30 pages business plan from English to German. Important: - Person has to have experience in business documents translation - We will make a try-out of one page to evaluate the work - Also, you can send us a proven example of your previous work We are looking forward working with you! Best, Sobhan
Skills: Translation English German Business Development
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
We need parts of an online web service translated from English to German. The website content includes: 1. Service description 2. Buttons and links 3. Parts of customer support, Terms of Use, etc. 4. Promotional paragraphs 5. General webpage content It is very important that for the content to be intuitive to the user, how the service works, how to pay, click through etc. as this is very important for the user conversion to sales. English-specific phrases and idioms must be converted relevantly and not simply translated. Contractor requirements The contractor we are seeking should be: 1. Fluent in German and English and understand local cultural differences 2. Be familiar with website content best practices 3. Have an understanding of converting user into sales in online services. The contractor should also be available to finish the job within 72 h. How to apply To apply, please respond with the following on top of your application: 1. Translation of the following: “This is a 'free registration' - why am I asked to send a sms?” 2. Your rate for 1725 words of English to translate. Keep you application SHORT and highlight other translation jobs you’ve undertaken and your relevant experience. About the company We are a company focusing on online services and just moving abroad with a few of them. If the job is successful you will potentially be asked for more jobs later on.
Skills: Translation English German German Sales Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Need a copywriter&translator to be able to post new content in 3-4 groups (Facebook mostly) oriented towards German-speaking population. Groups are built from scratch. Mainly you will be translating from english, but if you are willing, you are welcome to write your own posts Group themes: - Housing (mainly for senior people) - Small business management - Collectable models (autos, moto, planes, tanks, ships, etc) Also need to use your translation knowledge to translate some marketing info or product descriptions from English to German time to time. Budget is strictly below $10/hour, so please dont send proposals with price higher. Even if you are a rare gem, i cant afford that. Thanks!
Skills: Translation English German Copywriting
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hi! We have an app for kids and I need help with German language improvements. I hope the work is less than one hour long. App link App video The task itself:
Skills: Translation English German Proofreading Translation German English