We're a well established online store based out of Denmark, and also selling to 8 other countries including Germany.
We need a new freelance translator/proofreader and customer support officer to help us with various translation, proofreading and support tasks.
-Translate new products
-Do various proofreading tasks
-Answer customer support phone calls
-Answer customer support emails
You MUST have:
-EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to (re)write the website texts in well flowing, easy to read German. We have a very laid back language, but everything needs to be grammatically correct of course.
-Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us.
- Ninja computer skills and be fairly fast typer.
- Be at least a little bit familiar with HTML.
- Be confident and friendly on the phone
- Be available between 9am-5pm German time on weekdays to answer calls.