Translation English German Jobs

88 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
Hello, I am looking for someone who can translate a list of messages in my product app from English to German. The project requires straight translations from the English column on the attached Excel Sheet. I have attached the Excel file with all of the english messages in column A. The translations should be completed right on the document in column B. We have some messages already translated by they need to be proofread and corrected if their are any mistakes. Please let me know if you have any questions. Thank you, Neal
Skills: Translation English German Translation Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and also selling to 8 other countries including Germany. We need a new freelance translator/proofreader and customer support officer to help us with various translation, proofreading and support tasks. You will: -Translate new products -Do various proofreading tasks -Answer customer support phone calls -Answer customer support emails You MUST have: -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to (re)write the website texts in well flowing, easy to read German. We have a very laid back language, but everything needs to be grammatically correct of course. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be fairly fast typer. - Be at least a little bit familiar with HTML. - Be confident and friendly on the phone - Be available between 9am-5pm German time on weekdays to answer calls.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $900 - Posted
I am looking a very good 80 - 90,000 words English to German translator and also to edit the English a little bit more. and the project will start 15 of Jun and I also need a person living around Frankfurt and Darmstadt or can visit those places. and you should be ready for Interview thank you for your time please.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
My name is Trang, I am from Topica Native providing Online English Program for working people. My company is hiring online English teachers. Being an online English teacher gives you very flexible working schedule. You will have 16 hours to choose and can work at home or anywhere with the laptop connected to a stable internet connection.We have classes from 8-24h everyday for you to pick, so you can teach any classes you want in your free time. It will have 16 classes each day, which last from 8am to 11pm and 45 mins per class. You can have more information at our website ( If you have any questions about the application or the position, feel free to contact me.
Skills: Translation English German