You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

100 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 20,000 words that our client would like translated from German into English. All applicants must have a proven track record of translating from German into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
Very easy proofreading job for native German speaker: * check correct gender of nouns * check correct translation or word/phrase * make changes to incorrect items I need this work completed accurately and quickly.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for someone to translate a series of fantasy novels into German. We would need a 70,000 word novel to be translated in approx. 4 weeks, and to start ASAP. If interested, please let us know your price per word. Thank you.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi there, We are 8-man performance marketing company, working on expanding several of our concepts internationally. We can offer you a long term relationship if you can provide consistent quality and meet the deadlines. We have big plans, so we expect to have around 2 hours per day work for you. What we are currently looking for is a writer who can do this: - Write indepth, well-researched articles in proper English - Articles will revolve around saving money online (but this can be anything from a household trick to save on enery costs, to saving money online using credit card cashback) - You will have to come up with new topics to write on together with our manager of the website. - When your article is done, these articles will then be translated into several languages for the localised version of the website. Please let us know your hourly rate and we will contact persons which we find can help us for a test job!

Fixed-Price - Est. Budget: $ 10 Posted
Paymentwall Inc., the leading global payments provider, is looking for experienced content writer to translate texts from English to German. Key skills: - Advanced skills in German and English. - Experience in translating or writing legal text. Test Task Attached. Complete task will contain more than 6000 words. Person who will finish test task the best will be chosen for the project (over 200$).

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
Hi, I need a small website to be translated in German, from english. The url is www.pushbrandr.com No google translate, i need a real translation... This website is under wordpress. Everything will be done under it.