Translation English German Jobs

234 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $80 - Posted
One German-English interpreter is needed for 1 hour long business meeting on OCTOBER 20 at 8:00am in A-4943 Geinberg, Moosham 10, Austria. AND One German-English interpreter 1 hour long business meeting on OCTOBER 20 at 8:00am in Straubinger Straße 25, 4600 Wels, Austria. Price: 80 EUR + Traveling costs
Skills: Translation English German English German Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $200 - Posted
Hi i need a very accurate professional translation of a small product packaging from english to german. i will need you to provide the package back to me in german. all worked will be checked and you will have future jobs if a professional job is done.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need English-to-German translation of an Excel file containing gaming terms. Someone with experience in playing games (specifically MMORPGs) is preferred. You will be provided with a reference list and game notes to give you background about the context, as well as to give you a guide on how to compose the translations together. This would be an ongoing project and would require you to be available on relatively short notice (within 1-2 days). Translations will be done in batches, so one week might be more busy than the next. We will communicate often to update each other on the progress.
Skills: Translation English German German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, We are looking for a English to German translator to help us translate our website. We are an online seller of mobile phone accessories, memory cards, Bluetooth headsets etc. We currently use wordpress and WPML which allows us to translate the default english pages into other languages. The ideal candidate must be: 1. Fluent in both English and German with excellent grammatical and spelling skills. 2. Efficient at translating document. 3. Experience translating product descriptions. 4. Knowledge of WPML a benefit 5. Require to translate, copywrite and proofread pages We currently don't have any pages on the website translated so they're will be a lot of initial hours to start. After this, we would require translations done for new pages which we add to the site. Best of luck
Skills: Translation English German Copywriting German Proofreading
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $15 - Posted
NATIVE German speaker wanted to write a series of articles on the Real Estate Market in Switzerland. I'm looking for someone who can write 1 article weekly / biweekly on a regular basis. Articles should be about 500 words each. Please do not apply to this if you do not speak German properly. Applicant should be a fluent German speaker, who can produce text without grammatical or spelling errors. Some SEO knowledge / experience would also be preferred. The purpose of these articles is: - To provide additional information and content on a new website. - To improve the websites natural rankings in Google. Please bid price per article, submitted complete.
Skills: Translation English German SEO Writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for translators to translate English into French, English into German, English into Spanish and English into Italian. There is a 250-word invite to translate this week. There will be a further 3 invites to translate in coming weeks. Hopefully, we can build a relationship and begin to translate an event website, and sales training materials. We are an event agency based in France and Switzerland. Most of our clients are in the pharmaceutical industry, but translations will not be technical.
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Italian Translation English Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, we are doing a fair amount of business in German speaking countries and need a translator who is available from time to time via Trello and/or skype to do translations and consultations for our web properties. Most of the time we will give you the task via Trello (a simple to use, free, web based team and project management platform if you are unfamiliar) and you can finish the task when it is most convenient for you. Other times we may have to talk via Skype if we need clarification on certain things. The translation could be as many as 2000 words, or as few as 8. We also might need consultations about German culture and society and so that we can best tailor our offers to that culture, so therefore you will ideally currently live in Germany and be fairly up to date on German popular culture. Pay will be hourly, and as there will be times when you can answer a quick question in less than a minute you'll be able to round up to 10 minutes or a quarter hours pay for 1-2 minutes of work.
Skills: Translation English German