You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

97 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Fixed-Price - Est. Budget: $ 35 Posted
Need a competent translator to do a series of very simple cookbooks. Total words will be approximately 5000, with the potential for much more work. Pay is $35 per book, NON NEGOTIABLE. Please do not apply if this does not suit you. Accumulated pay is made on the first of every month.

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Translator, Hope you are well. we are currently searching for a Freelance English-German. Being so, we would like for you to execute a simple Translation test from English to German. We understand perfectly your schedule and respect your personal life but we would like to check your speed in executing this. IMPORTANT: When delivering your test please don't forget to add (if necessary) any comments you find relevant for this purpose (quality of the text, main difficulties and so on). Waiting for your reply. Regards, Nebal Ibrahim

Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,200 Posted
Hello, We need to large our team for our german projects.This can be an opportunity for you.I can assure you this job long term cooperation,maybe for minimum a year if we like your work and you can do our work just when you can. I will need for this job 5 workers who can translate various documents from English into German. The rate is between 0,02 and 0,05 per word anyway will negotiate. New freelancers are welcome also.Please apply with your SKYPE id in your cover letter. Good luck!

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I am in need of a German/French translator to translate a wedding. The ceremony is only 30 mins but I will probably have you stay for one complete hour - you will be paid for one hour. I need someone that can dress professionally and feel comfortable to translate in front of an audience of people.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
We have some marketing materials about ergonomics and employee comfort to be translated from English to German. Please see attached for a sample. Total word count is 5,000 words. Requirements: Translator must have native-level proficiency in both English and German. Translator must have MS Word. No other program is acceptable. Sorry, we don''t want to deal with compatibility issues. Translator must be familiar with basic functions of MS Word. Translator must know how to make tables and text boxes in Word. Translator will be required to take a test of about 150 words. If you want to take the test, you can translate the attached and send it. Please state your rate and place of residence at the beginning of your message. If this instruction is not followed, your application will not be considered. This is just to filter out all the people that apply without reading the post.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a fulltime or part time assistant for our content creation department (development of ebooks, Video courses etc.). Needed: * very good German and English skills * "solution thinking" and "drive" Please only bid if you are available longterm and at least 10 to 20 or more hours per week long term.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I am looking for an English>German translator with German as her/his native language, for long-term cooperation. The first job are this short and simple texts for advertisements. 83 words 370 characters Find attached the doc. I would like to work based on price per word or price per character, so that i can plan my budgets. So what would be your price for such type of texts?