Translation English German Jobs

225 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $200 - Posted
Hi, I am looking for an all in one solution for translation of title/bullet points/description HTML, keyword research and listing creation for the following amazon seller central marketplace - Germany France Italy Spain I have 2 amazon listings to be done to begin with. And I will be having even more later on. Please give me quote for the 2 listings, we will give user permission to you on our accounts, and you will create the listings and do all of it. Price for service is negotiable. No auto translations allowed. Thank you,
Skills: Translation English German Translation Translation English French Translation English Italian
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Currently I have been getting a lot of German Projects coming in for a range of Translations I am looking for more translators who can help me with these incoming roles and be flexible for deadlines. Trados is desirable however we get a lot of roles in that are not Trados based and I have currently been struggling to find available German translators. Let me know if you would be interested.
Skills: Translation English German Translation Translation German English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $30 - Posted
We're a new startup building a platform that allows people to access expert knowledge on demand through a live chat (instant messaging) interface. We're looking for translation experts to be available to respond to customer queries on French, German, Spanish and Italian translation. You'll be paid well (up to $1 per minute) depending on the volume and frequency of queries you're able to answer. In this initial phase, we're looking for a set of experts to test the product with, so if we like your application and profile, we'll be inviting you to engage in a 20-minute practice instant messaging chat with our team (which you will be paid $30 for).
Skills: Translation English German French German Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need someone to translate questions for an online survey that will be distributed to a company's sales representatives and managers. The survey template is an Excel tab that is filled out and English, and we are requesting help to translate each question/answer into a new Excel tab that matches the same format. We will need this text translated from English to German. Thank you in advance.
Skills: Translation English German English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a professional and experienced translator for the following language pair: Czech> English The translator must be fully fluent in both languages in order to be considered. This is an urgent translation project, please confirm on your cover letter if you can start immediately. Also, please send your resume'. This will be a long-term collaboration and ongoing work. We look forward to hearing from you. Important: No translation agencies and only those who translate into their mother tongue should apply. Thank you.
Skills: Translation English German Translation Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
English to German Translators are needed to help with translation and data entry of product information and common terms for an e-commerce website. This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the Internet. As a German Translator and data entry specialist, you will need to possess the following skills: • Ability to translate product information from English to German • A comprehensive understanding of both English and German • Ability to efficiently edit and translate texts within CAT-tools (Experience with Smartling is a plus) • Attention to detail and willingness to follow standards and share feedback Minimum Qualifications: • Native fluency in German • Highly proficient in reading and writing English • Proven experience in data entry and translation • 1+ years of relevant experience in translation or localization • Fast and reliable internet connection • Highly organized with excellent written and verbal communication skills • Must be available for communication between the hours of 9 AM and 6 PM CET • A commitment of no less than 20 hours/week including weekends About Wayfair: Wayfair is in the business of giving our customers easy online access to the world’s home stuff in one place. Wayfair believes that options for your home can come from just about anywhere, so we carry over 5,000 brands of products like furniture, lighting, cookware, and everything in between. We also know that home furnishings often don’t fit in your car, so we offer free shipping on most big stuff and most other stuff, too.
Skills: Translation English German English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $25 - Posted
Wir brauchen einen Übersetzer für diverse Artikel in der Länge zwischen ca. 1400-2100 Wörter. Die Länge der Texte kann variieren. Die Übersetzung muss von Deutsch ins Englische erfolgen. Da die Text in einem Blog verwendet werden, sollte zudem etwas SEO Kenntnis vorhanden sein, damit die Keywords beim Übersetzen richtig eingesetzt werden. Inhaltlich geht es immer um Fotografie Themen. Die Sätze müssen gut formuliert werden, nicht einfach Google Translate! Gefordert wird nicht eine 1:1 Übersetzung, der Text muss Sinn machen - kurze Sätze und gut leserlich. Wissen in Fotografie muss vorhanden sein, da sonst die Fachbegriffe nicht richtig eingesetzt werden. Ablauf: - Wir schicken einen Link zu einem Artikel, der übersetzt werden soll - Sie schicken uns den Text übersetzt in einem Word-Dokument Bitte einen Pauschalbetrag angeben der für alle Artikel gilt, da pro Woche 2-3 Artikel geplant sind. Besten Dank!
Skills: Translation English German German Photography Proofreading