Translation English German Jobs

74 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
For our company we are busy to create an international portal for the phone system. The text is already been written and needs to be translated and spoken in to 4 languages: German, French, Italian and Spanish What are we looking for: Translator, English to German + voice-over in German Translator, English to French + voice-over in French Translator, English to Italian + voice-over in Italian Translator, English to Spanish + voice-over in Spanish See the PDF document what needs to be translated. The end file we need is a MP3. We also would like to have the oppertunity for 1 or max 2 correction-rounds.
  • Number of freelancers needed: 4
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Italian Translation English Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, Ich habe bisher nichts im Bereich VA gemacht, könnte aber dringend Unterstützung gebrauchen. Teilweise für private Aufgaben und teilweise für geschäftliche Aufgaben. Mein Leben ist ziemlich unkonventionell. Arbeit mache ich größtenteils vom Homeoffice und dazu bin ich sehr viel und länger im Ausland (natürlich kommt die Arbeit mit). Daher ist es mir bisher schwer Gefallen an einen Assistenten zu denken. Ein "virtueller Assistent" wäre daher sicher die optimale Lösung. Da es für mich absolut Neuland ist, kann ich aktuell auch noch gar nicht einschätzen, von welchem Arbeitsumfang wir reden. Grundsätzlich würden folgende Themen darunter fallen: - Recherche - Erstellen von Excell-Sheets - Führen von Rechnungseingangskonten - Buchung von Unterkünften - Übersetzung Deutsch-Englisch & umgekehrt - Upwork-Jobs erstellen (und diese auch vergeben) - diktierte Sprachnachrichten in Text umwandeln - Blogeinträge erstellen - und noch vieles mehr Das solltest Du mitbringen: - "Digital Native", d.h. mit dem Internet groß geword - Spaß & Interesse an coolen Projekten - Vertraut mit E-Commerce - Marketingkenntnisse - Erfahrungen im Kundenkontak - fließende Sprachkenntnisse in Deutsch & Englisch Eine Form wie ich mit dem VA kommunizieren würde, wäre häufig Whatsapp-Sprachnachrichten, oder Anrufe. Sollte mir Dein Profil zusagen, würde ich gerne mit einer kleinen Sache anfange, um zu sehen, ob es gegenseitig passt. Grundsätzlich kann ich mir auch vorstellen, wenn Du nicht alle der obigen Punkte abdeckst, mit 2 oder 3 verschiedenen VA´s für verschiedene Tasks zu arbeiten. Gerne warte ich auf deine „Bewerbung“. Mit freundlichen Grüßen, Viktor
Skills: Translation English German Content Writing Internet research Microsoft Excel
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $75 - Posted
I'm looking at hiring 3 separate freelancers who can edit/proofread language guide books meant for people trying to learn Italian, French, & German. Or, I'll hire one person who can do all 3 books. Each book has approximately 20,000 words of content. Much of it is in American English. Your job is the following: Goal: get the book edited so that the foreign language i.e. Italian, French or Spanish is 100% correct. -Another way to say it, if a native Italian speaker read the book, they would find it 100% correct in terms of what the book is teaching. -If a native French speaker read the book, they would find this book 100% correct -If a native German speaker read the book, they would find this book 100% correct Book is made for beginners trying to learn a foreign language. The end book must be high quality. No negative reviews from native speakers of Italian, French or German should be left because the book is 100% correct in terms of what it is teaching. Further details on turn-around times will be provided as the interview process moves further along. DO THIS: 1. Reply with your cover letter 2. State which book(s) you are interested in: either French, Italian or Spanish 3. Write "Yellow Giraffe" at the very top of your application so I know you've read this far 4. Provide any samples or credentials you have to do the work
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German Editing English French
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, we are looking for translator in these languages. english to french, english to danish, english to german english to spanish english to finnish english to italian english to dutch english to swedish english to romanian PLEASE DO NOT APPLY IF YOU DO NOT KNOW SDL TRADOS AND MEMOQ. please state your rate per word. state your daily capacity to translate. please state your skype name. looking forward to working with you guys on longterm, warm regards,
Skills: Translation English German Portuguese Spanish Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $90 - Posted
Hi, I want the attached document to be translated in following languages: - Dutch - German - Polish - French - Hungarian - Persian - Hebrew - Romanian - Danish - Swedish - Norwegian - Finnish - Russian - Czech - Arabic Special Note: Punctuation is really important since it will be used for voice overs and voice actors will use your punctuation to pause in lines. Being experienced in voice over script writing is a plus.
  • Number of freelancers needed: 16
Skills: Translation English German Translation English Arabic Translation English Czech Translation English Danish
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $170 - Posted
Hi all, We are looking for translators for the following languages: English-Italian English-Spanish English-French English-Russian English -German English-Chinese We will need to translate this pages: -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-brokers/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-signals/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-robot/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-deposit-bonuses/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-no-deposit-bonus/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/strategy/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-trading/ -http://www.binaryoptionsbrokerscashback.com/binary-options-cashback/ We liste them as the website have more pages, but we don't need translation for them for now.
  • Number of freelancers needed: 6
Skills: Translation English German English Grammar Market research SEO Writing
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking to recruit experienced multi-lingual professionals to join our growing network of interpreters and translators. We are specifically looking for well-spoken, English speaking bi or multilingual language professionals to assist with telephone interpreting sessions conducted between our clients and the non-English speaking individuals they work with. We will arrange the telephone calls using your PC or laptop and the internet so all applicants are able to work from home or the office and fit the calls into your schedule at your own convenience. All applicants will be language tested by a qualified member of our team and full guidance and training will be given. All applicants must be fluent in English and their native language(s), have access to a strong internet connection and have experience of interpreting. This job offers flexible hours, great rates and high volume work and we require candidates in ALL LANGUAGES. We look forward to your applications.
  • Number of freelancers needed: 99
Skills: Translation English German Arabic Chinese English