Translation English German Jobs

146 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need someone to help my client to do the tasks below: 1 My client has German tax account, he didn't do tax return since January 2015, but he paid the tax every month(according to their monthly sales figures x 19% tax, he paid tax 200-300 euros per month). The task is to do the tax return since 2015 January to June 2016 for my client (ebay seller)see if he needs to pay more or can get back some money. 2 In March 2016, my client accidentally paid more than 6000 EUROS to German tax bureau. The task is to help him claim back these money.
Skills: Translation English German Accounting
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
Hi, we would like to start an ongoing cooperation with an experienced German Translator who is passionate about health topics. It is very important, that you don't translate word-by-word but rather use a fluent and easy-to-understand language. Clumsy or faulty translation will not be accepted. Please let us know about yourself and apply with: 1) an example of your work you have done so far 2) answering what your fee is in ct/word. Depending on the length of the article, we pay individually per translation. Thank you!
Skills: Translation English German Article Writing Blog Writing Content Writing
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $5 - Posted
We are looking for 2 German translators to add to our team. This will be an ongoing contract and you will be notified with all German translation requests. Please let us know your rates in your cover letter. Looking for individuals who have taken the related tests here on UpWork. For example, German to English translations and English to German translations. Communication and availability are a very important for a smooth working relationship.
Skills: Translation English German Translation Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We need someone to make a redaction of texts for our website. The translation has already been completed from English. About 33 word pages. Please let us know the estimated time for the correction.
Skills: Translation English German German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, I am looking for a English to German translator for a long time project as I have around 30 documents to translate and this might increase as per the project grows. Some of the documents are very easy and quick to be translated and some need more time. Here is the link where you can view the documents (please note that the 2 main document is not included in this list) : https://drive.google.com/open?id=0B99S_3d-tIZoREh6WGtpZERBZm8 I would suggest that we had a Skype call before agreeing on the type of contract and/or the number of hours. More information will be given during the Skype call. Laura,
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a native German speaker who can help us translating short texts from English. We are marketing professionals and the texts would be often short (for example, a banner) but sometimes longer (an entire page or longer). The most important is that we are looking for somebody who is available on Skype and when we need just 1-2 sentences translated quickly he/she can get those done quickly. We look forward to your application! Many thanks, Attila
Skills: Translation English German Translation