Translation English German Jobs

235 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Need someone to help with translations of German videos into English. They are religious in nature so some knowledge of scripture or other religious material / concepts is required. This will be an ongoing need as new videos are required to be translated. Will pay fixed price per video for text.
Skills: Translation English German German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
Dear translators, I am currently looking for a talented translator to translate a series of novels. Native speakers preferred, since the novels are mostly modern romance, so excellent command of idioms and colloquial language is required. Creative writing/novel experience would be great, but is not a must if you are talented and have a good sense of language. Please send a brief overview of your relevant work experience and the expected turnaround time for 10,000 words in your cover letter. Please also feel free to include any question(s) you may have. Price per word is USD 0.015 (word count per novel is between 40k and 80k words, so please note that the fixed price shown here is merely a place holder) Looking forward to hearing from you!
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We have a very easy job. The translation is about an ozone water machine. Half of the job can be done without much effort by using google translator which is getting better and better, but will need a professional who can bring it to life in real German by correcting it and bingo. This job can be done in less than 4 hours by using this method mentioned above. Please do not translate the links. We outsource work because we are looking for qualified professionals who do good jobs for a very affordable rate per hour. If you believe you are qualified, apply now. Thank you,
Skills: Translation English German German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, I am looking for a fluent German speaker who can review my amazon listings. We are looking for ways to improve the text and ultimately conversions of the amazon pages. Your job will be to read the text, and find areas that do not sound natural to a German speaker, and fix it. You should also propose ways to improve the copy so that it improves the conversion rate. This is NOT a pure translation gig. Your job is more of a consultant where you look for areas of improvement.
Skills: Translation English German Proofreading Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
General Description o We've launched a quiz website which is kicking-off beyond expectations. Currently we have begun to target different languages and are looking for resourceful individuals to take pre-created quizzes in English and translate them into Spanish and/or German. o The following will need to be translated  Quiz title  Introduction text (usually 1-3 sentences)  Promo caption (1 sentence)  Headlines (3-4 sentences)  Questions (30-35, 1 sentence)  Description (30-35, 1-3 sentences)  Answer options (3-4 per question, 3-5 words)  Hint (30-35; 1-2 sentences) o Documents generally run 1,200 words. We are looking for a long term commitment to translate 1 quiz per week. In the event that you are able to speak both Spanish and German, this would effectively mean 2 per week, as we would like translation into both languages. Our rates are $20 American for each translation. Each translation should run around 1,200 words in total.
Skills: Translation English German Translation Translation English Spanish
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $17 - Posted
Hello,   We have a translation of 829 words EN-DE. I enclose the reference source (as indicated only results in yellow) Tools: Trados Studio   Delivery: today at 18:00 CET.   You have to take care of it available?   Greetings,
Skills: Translation English German SDL Trados Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $150 - Posted
Translate the excel from English to German. This is for a FOREX website. FOREX translation experience is a MUST, all translations are proofread by experts. **** If you havent translated Forex material before please do not apply.**** Samples of previous work are welcome. Experts translators accepted only. Instructions: The document contains 8,234 words The translation should be written in the column next to the provided text. DO NOT overwrite the original sentence (column). Please keep the cases exactly as the excel file. Please try to keep the "Buttons" tab word as short as possible and the SEO tab no more than 160 characters per row . Also, keep the capitalization as it is. The text to be translated can be found here: If you need any clarifications regarding Trading related terms, contact me so I can further clear things up.
Skills: Translation English German