Need content writers, in Mumbai (India), who will translate the entire training content from English to Hindi. The training content includes 50+ PPTs, 4 - 6 manuals, 40+ handouts (Hindi and Marathi) and some company policies.
Since the time lines are stringent (2 weeks) would require 2-3 translators (minimum) to work as a team. Would prefer to work with people who have worked as a team before.
Will ideally want for this set of content writers to work out of our office premises at Andheri (West), Link Road, unless there is a limitation - such limitations will need to be discussed before the final selection. In case of a limitation we would still ideally require for this set of content writers to visit our office premises at least once initially - to ensure that the initial set of translation is done together - this will ensure that the setting of expectations is done the right way and will also ensure that we are not sending documents back and forth.
Need this set of people to be able to grasp the essence of what is written in English and translate it accordingly. We DO NOT NEED someone who will LITERALLY TRANSLATE the content word by word using Google translator or similar apps.
Will need to see a sample of previously completed work, preferably in a PPT format. Once shortlisted and confirmed, will require an NDA (Non-Disclosure Agreement) to be signed.
Since it is training content, there will be updates and changes at regular intervals. Would prefer to work with someone who can be associated with us on a long term basis.