You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Italian Jobs

54 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi there, We need a native Italian and german copywriters (2 freelancer) who will be able to produce 3000 to 4000 words. We have an English website, it has all the necessary content however it should be translated and modified to target Italian and german speakers. Please let me know how much it will cost and the time frame. Also let me know your experience in those languages. Thanks.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 30,000 words that our client would like translated from Italian into English. All applicants must have a proven track record of translating from Italian into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 150 Posted
Hello there, My name is Lukas, I am owner of translation company Ltd. Translations4you Currently we are looking for reliable, hardworking and precise translator, who could help us out with Italian - English, and English - Italian projects. If first job will goes well we will be able to work together for a long time. Please provide your email in the job application. Kind Regards, Managing Director Lukas Vilkocinsas

Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Here at Alpha CRC, we’re dedicated to providing our customers with the best of everything we have to offer; from global brand management, to industry solutions, and even globalization services. We’ve been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987 and we’re now a global top 10 localization provider. We’ve built an in-house production model for the world’s most demanding companies, and now we want you to be a part of it. We’re currently looking for motivated individuals to join our team of translators in our Barcelona office to work in-house on a full-time, permanent basis. We’re looking for individuals who can contribute to and exceed even our own expectations by providing their own expertise to help us better achieve our most important goals: Happy Customers & Great Translations! What we’re looking for is simple. A Senior level Italian Games Translator to come work and have fun with us, on-site, full time, here in our Barcelona...

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I'm looking for a proefficient person who can translate description and adjectives from english to italian. You will be also in charge of the proofreading of our text. And maybe, you will be invited to write new text for us in italian. Also, some basic skill in Website editing is an asset (Wordpress, Magento, WYSIWYG...)

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
For our webshop we're looking for an experienced translator who's familiar with VINYL RECORDS. We sell record sleeves, cleaning products and other accessories. If you have no affinity with vinyl, this is not a job for you. This first job would be for 11 short descriptions of approximately 500 words in total. If this works for both parties, we might have more jobs for you in the future. It is very important that jargon terms are correctly written. Therefore we look for a writer who is familiar with this type of products. Writer profile: - Familiar with vinyl records - Native Italian speaker - Available for communication through Skype Thanks in advance for your applications. DG Shop

Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,000 Posted
For our new translation agency, we are looking for all kinds of language professionals for all language pairs. Please send your cover letter together with your CV What we need to know: - Education/Certificates - Experience / Areas of expertise - Your offered services - Your rates - Your availability - Your email - Your preferred method of contact (Skype ID, telephone or any other common messenger) All successful candidates will have to take a small test and sign a NDA. Please note, due to a lot of applications coming in, it might take a little, until you hear back from us, so please be patient. Thank you and good luck! Michael

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Hi There, I have a 1900 word children's book that will need to be translated from English to Italian. It is very important that this translation is extremely accurate there for applicants will need to be fluent in both English and Italian. If you are interested please email me with your hourly rate or fixed fee, references and how long you estimate the translation will take. I look forward to hearing from you. Thank you. Peta

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi, We need a proficient Italian language translator and can speak English as a way of our communication. We need you to translate Listing of the shop: * Save the data files in an open office spreadsheet file. * Going over all the active with supply products in the JPY shop first * You need to look at the US shop and translate the: Title, Bullet points and Description into Italian language. Read letter (the email which are sent to the customers after purchases. We have 2-3 for each product (color variation does not count here, its the same to all variations) Looking forward in hearing from you. Have a great day!

Fixed-Price - Est. Budget: $ 10 Posted
We are a global company with a heavy European presence, web based with lots of translation required from English. You must have a solid understanding of English. Sports background or gym background is highly advantageous You must be self motivated and driven You must be organised and disciplined Be able to deliver projects on time to high standard. We only employ honest, hard-working people with integrity and a willingness to commit to projects. To be considered you must first provide full CV, examples of previous work and references.