We are a Calgary-based publisher of technical training materials. Part of our services include training validation using on-line technology. We have a bank of about 700 questions that need translation from English to Korean.
The questions are exclusively “multiple choice” format, averaging approximately 50 words per question. Therefore, we're looking at about 35000 words.
The content is technical in nature: engineering and trades-specific language covering a range of diverse content areas such as applied sciences (mechanics, thermodynamics, electricity, chemistry), thermal generation equipment design and operation, and water treatment, to name a few.
Preference will be given to a "certified" technical translator and/or a translator that can provide "certified translation."