Translation English Polish Jobs

32 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
We are looking for a native Polish translator to translate a website from English to Polish. The translation will have to be done in a HTML editor (as Notepad++,, etc) and all HTML tags should be left in their exact place. A basic HTML knowledge is, therefore, a must. The word count in English is about 15000 words, but a big part of the content is duplicate. The website to be translated is about SMS marketing. No automatic translation and only natives please.
Skills: Translation English Polish HTML Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
Your job is to translate subtitle SRT-files and power point presentations from either German or English into Polish. Please note that the content is technical about e.g. heat pumps, see short sample text below The payment is 4 $Cent per word from the source document (Please note that the time stamps in the SRT-files, 5 words each, don't require translation and are deducted from the final word count. Sample from the SRT-file: 18 00:01:17,531 --> 00:01:22,168 These are the first flat collectors with an automatic temperature switch-off 19 00:01:22,168 --> 00:01:26,189 and can thus be adjusted to the current heat demand. 20 00:01:26,198 --> 00:01:31,974 The dimensions of the meander hydraulics and the installation versions remain unchanged.
Skills: Translation English Polish Technical Translation Translation German Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $8 - Posted
A company in the financial industry is looking for a Polish translator for a short project. The short project would be a translation of a text approx. 40 words. There is a possibility to extend this cooperation and work on a regular basis. If you feel that you are the right candidate for this project, please provide relevant examples from previous works.
Skills: Translation English Polish Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Our employees have all signed various employment agreements and paperwork in the past. We need to create a system for existing employees to sign new employee paperwork. Assuming we could get you a list of email addresses for contact info, we need a system where we can send out the revised employee paperwork, allow for e-signatures for each form in each packet, and track who has and who has not yet signed the updated contracts. We are willing to purchase a Contract Management system/service to do the job. We want you to manage the project by selecting the proper solution (which meets our needs at an efficient cost) and setting it up so we can easily use it.
Skills: Translation English Polish Contract Law Customer support Polish
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and also selling to 14 other countries including Poland. We need a new freelance customer support person to help us with customer service work and various translation work as well. This job includes: - Translating products and other various texts from the shop and marketing. - Answering email support - Answering the phone when customers call on weekdays between 9am-5pm (This job includes a fixed rate for simply being available) You MUST have: -GREAT people skills. We pride ourselves on delivering the best possible customer service, so you need to be good with people, even when they are being difficult. -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to write the product descriptions in well flowing, easy to read Polish. We have a very laid back language, but it needs to be grammatically correct. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be a fairly fast writer. - Be at least a little bit familiar with HTML. Wage depending on background and how much of the work you are able to do.
Skills: Translation English Polish Customer support
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $32 - Posted
Hello, I have simple docx files which has to be translated from English into multiple languages. Content is for a website. You are supposed to edit only English text, no key, no attributes, no formatting, no tags. I will send you the plain text files and you will send me back the same translated files. I will not accept any changed format (such as odt, doc etc.) Misunderstanding this will result in negative feedback so please carefully read the instructions you’ll get. I am looking forward to your proposal.
Skills: Translation English Polish Polish Translation