Translation English Portuguese Jobs

70 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I have a programming tutorial series for creating mobile apps and need the audio translated into Arabic audio (must be clear with a neutral accent). This job requires someone with a good ear as there are programming technical terms (but I speak clearly so that's not a big problem). Do not worry about the technical terms - they are all written on screen anyway so the viewer will be able to understand them. I do not need closed captioning / subtitling or any text translation - ONLY recorded audio that roughly matches up to the existing English recording. An example of one of my videos: https://www.youtube.com/watch?v=tL7GJpU9M6Y Please can you quote: 1. How long it would take you to FINISH one hour of video translation. 2. The cost per hour of your time Example: I have 4 hours of video. It takes you 8 hours in total to complete the audio translation. Your final fee is $20 per hour therefore the total is 8 hours x 20 = $160. If your work is good then I have MANY other courses that need translating and will be happy to stick with you! I am willing to pay the cost of a professional quality microphone if you don't have one.
Skills: Translation English Portuguese
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I have a programming tutorial series for creating mobile apps and need the audio translated into Portuguese audio (must be clear with a neutral accent). This job requires someone with a good ear as there are programming technical terms (but I speak clearly so that's not a big problem). Do not worry about the technical terms - they are all written on screen anyway so the viewer will be able to understand them. I do not need closed captioning / subtitling or any text translation - ONLY recorded audio that roughly matches up to the existing English recording. An example of one of my videos: https://www.youtube.com/watch?v=tL7GJpU9M6Y Please can you quote: 1. How long it would take you to FINISH one hour of video translation. 2. The cost per hour of your time Example: I have 4 hours of video. It takes you 8 hours in total to complete the audio translation. Your final fee is $20 per hour therefore the total is 8 hours x 20 = $160. If your work is good then I have MANY other courses that need translating and will be happy to stick with you!
Skills: Translation English Portuguese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $700 - Posted
We develop successful PM application and we need to keep updated Brazilian Portuguese langfiles. Now we need to do bigger translation, afterwards make ongoing translation as new keys are added. Is here native Brazilian speaker with experience in project management or management generally, who is able to give our app native-like Brazilian that will be loved by thousands of our Brazilian clients? We want to pay by word translated
Skills: Translation English Portuguese Project management Technical writing
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $75 - Posted
Looking to hire a fluent English and Portuguese speaker with in-depth knowledge of both cultures to translate about 1,800 words. The text includes a lot of idioms, so we value your input on what would convey our intended concepts to the Portuguese reader most effectively. Thank you for your interest!
Skills: Translation English Portuguese Translation Portuguese English U.S. Culture