Translation English Portuguese Jobs

67 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $20 - Posted
Translation of brief phrases from English to Portuguese. On the spreadsheet, on only the tab labeled "Missing PORTUGUESE", each row to be translated is a "platform string" for a website. For each row on this tab, please translate the English text from column A, into Portuguese text in column B. The websites will be viewed by residents of Portuguese-speaking countries outside of Brazil. The job not very long, totaling approximately 180 rows.
Skills: Translation English Portuguese Microsoft Excel
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $25 - Posted
In the attached 10-page file, please only consider pages 4-10. Please translate all of the text on these pages except for the text highlighted in yellow. This will be a total of 6 very short emails, titled #2-7. The emails are intended for residents in several Portuguese-speaking countries outside of Brazil. Thank you!
Skills: Translation English Portuguese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
The job involves translating 24 K words from English to Portuguese, organized in 32 Word documents, each averaging 750 words. The translation should target the public at large (layman language) and use a flowing yet effective tone. A small portion of the text will focus on keywords and meta description where terminology accuracy will be of the essence. The deadline for this job is 10 working days (2500 words a day output). The successful applicant shall receive the docs to be translated in batches and will be expected to deliver progressively in similar batches. I'm attaching a sample for your perusal Sample text We will start with the shipping lines. You may have seen their large container ships and probably also their containers in various sizes on trucks close to seaports. When you see a container, the name and logo on the side is typically that of the shipping line. This is the company operating the containers and the ships, which carry them around the world. Shipping lines, such as Maersk, APL, Evergreen, CMA-CGM, typically work with large customers. The smallest booking they can accept from a customer is one container, which equals roughly 30 cubic metre of cargo at a maximum weight of 28 metric tonnes. So, for customers with a need to ship less than a full container, booking directly with a shipping line is not a good proposition, as you would pay for a full container, even if you can only fill half of it. This is where the freight forwarder comes into play.
Skills: Translation English Portuguese
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I need someone to translate the captions of an image gallery from English into Portuguese. The slideshow is built on wordpress so ideally, the translation would be done directly in the wordpress system. A link to the slideshow I'd like translated is below: http://www.categorypop.com/nostalgic/life-in-afghanistan-and-the-middle-east-from-1950s-to-1970s/ Translation should be accurate and maintain the conversational style of the captions. If this round goes well, I may have need of more translation work of a similar nature in the future. Let me know if you have questions. Thanks!
Skills: Translation English Portuguese Portuguese Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $50 - Posted
I'm looking for a professional translator that would be able to translate an english website into perfect portuguese. I will provide a word document to you, with that word document - you will translate everything on there next to the original english text. You must be familiar with writing blogs in portuguese because I will have some extra text for you to translate a few advertisements. There will be 550 words to translate. As soon as I hire you, I require you to finish the job in under 6 hours of being hired.
Skills: Translation English Portuguese English Portuguese
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Translation in following languages from English German, French, International Spanish, Dutch, Czech, and Portuguese Process: 1. share the translation for attached word as trial (Provided by us) of 200 words translation which will finally be evaluated by our SME for quality of translation. 2. On selection the work will be shared with the selected translator. 3. Once the translator completes the translation work and shares the file, the same will be evaluated by our SME for quality and feedback. 4. Feedback, if any will be shared within 1.5 Weeks time 5. The translator may need to finalize the translation basis the feedback. 6. Once the work is approved complete payment will be released. The payment will be done in two parts, 50% on delivering the translation 6000 Words and 50% on final sign-off. Details needed: 1. Per word translation 2. Total translation cost for 6000 Words 3. Duration to complete Sample (200 Words) in hours / days 4. Duration to complete final work (6000 Words) 5. How many words have you translated in a day? Your past work experience and the type of client you worked with. This translation work is a technical document translation. More details will be shared later.
Skills: Translation English Portuguese Translation Translation English Czech Translation English Dutch