You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Russian Jobs

51 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
Ваша задача состоит в переводе различных текстов по теме киберспорт с английского на русский (описание игр таких как Дота 2, старкрафт 2, CS:GO, League of Legends) Требования: - Хорошие знания киберспорта обязательны - Хорошие навыки письма (грамматика, пунктуация, стилистика) - В идеальном случае опыт в ставках на киберспорт - Свободный английский

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Argos Translations is currently looking for experienced CAD programs users who would be interested in reviewing our translation of geospatial CAD software. The job will consist in terminology check, suggesting and confirming appropriate vocabulary used in the branch. Requirements - Russian native speakers - experience with geospatial CAD programs - at least 3 year experience in the area or architecture, engineering and/or construction Interested applicants are invited to send their application to: magdalena.bardalinska@argosmultilingual.com

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50,000 Posted
French Czech German Spanish Swedish Norweigian Finnish Hungarian Italian Polish Need native speakers as the corp communication partner for bidding gov projects from these countries Industrial projects/tender submission. how to apply ,the only way to apply: two one zero seven 5 seven 066zero U.S.# at 9am or 9pm Philippines time 7 days a week who the employer ALREADY did biz with: these governments, airlines, Air Forces, Engine manufacturing and so forth.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5,000 Posted
English To Russian corp communication partner seeked by aerospace & defense Need native RU speakers as the corp communication partner for bidding RU/CIS/Ukrainian Industrial projects/tender submission how to apply ,the only way to apply: two one zero seven 5 seven 066zero U.S.# at 9am or 9pm Philippines time 7 days a week who the employer ALREADY did biz with/ RU/UA/CIS governments, airlines, Air Force, Engine manufacturing and so forth.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
Ok great! Lets get started. I just have one document to do so I can show my members how great you are. Translation Test Task: Make a Russian version of the following marketing materials. (must be ready to use without further editing): 1. Translate https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/travogal/Pre-Launch.pptx Note: Do note translate the Company name "Travogal" or Brand names of Reward Programs. Make sure File name is also translated. DO NOT USE google translate or translation software. MUST BE native manual translation.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Looking for creative translator for various marketing materials from English to Russian. Max 2-3 hours of work for now, if succesful future cooperation is possible. What are we looking for: - Reliability - deliver what you say, when you say. - Good communication skills are a must! - Strong work ethic, confidentiality, honesty, eye for detail - Not necessary, but we prefer someone with a little familiarity with html. The Job: - 50% translation from English to your language or from your language to English - 40% proofreading/improving existing materials - 10% random tasks (copywriging, research, etc). - Work hours: be online at least one hour between 9:00am - 3:00pm GMT - All communication will be through Skype Chat or calls (you must have an account) Please add your skype username and email into your application to speed up the job! Write "I love pizza” to your cover letter, so I know you've read this to the end. Thanks.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
We are seeking a highly skilled Russian native speaker for contract fulltime position onsite at San Francisco Bay area. The work involves the ability to help create, categorize, audit, and improve lexical data. Excellent grammatical skills in the native language are essential, should be able to drive issues to resolution across a variety of teams. Please respond with your updated resume and expected hourly rate if interested. Responsibilities • Preparing and auditing data test sets • Evaluating, labeling and vetting output, providing informed feedback • Proposing relevant dictionary content and meta-content • Writing guidelines and instructions for vendors or junior linguists • Auditing vendor work, including bug reporting, monitoring, and resolution • Identifying tools and process enhancements • Working cross-functionally with linguists and engineers Requirements • Degree in linguistics and/or equivalent experience • Up-to-date exposure to popular native culture and...