Translation English Russian Jobs

86 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Instruções: Traduzir um vídeo de aproximadamente duas horas de diálogo Russo com linguagem técnica. É um diálogo entre uma entrevistadora e um cientista sobre o assunto que envolve linguagem técnicas, linguagem próxima a psicologia. Preciso dá tradução em texto
Skills: Translation English Russian Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $400 - Posted
Dear Freelancer, We would like to translate to Russian our new website: www.naxtsolution.com. I'm looking for a translator, who can translate the whole website, but I'm posting this job with only just a part of the text as a sample. After my Russian colleagues are finding the translation appropriate, we can go on. So, this job, and the text attached is a sample. The site has marketing kind of text, but it has very technical parts where we descibe the functionality of the software, which is a special solution for equipment dealers who sell, rent huge construction machines like excavators, mining trucks etc. We are an international company having offices in Europe (HU, RO, BG), Miami, Brisbane, Shanghai, Manila. Best, Petra Török Marketing Assistant
Skills: Translation English Russian Russian Language Technical Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $300 - Posted
Hello, I have 5 manuals related to Change Management in IT Domain. This has about 30K Words to be translated. I need you to quote only if you have experience in translating any IT manual/ITIL documents and can deliver with the best quality within the timeframe. Retaining the format is also important. Files are in word document with some picture with texts to be translated. Phase wise delivery of each file would be required. Final Delivery Date of all files: 21-Jul-2016. Note: By accepting this project you would also agree to not disclose or share these documents to anyone else as the documents are proprietary of our client. Best, Amitabh
Skills: Translation English Russian ITIL Translation English Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $15 - Posted
Hello I need a professional English to Russian translator The translator will translate the following Homepage - http://wmoption.xom (The top section of the homepage has a slider with changing slides, I need them all translated) The translation will be preformed in an excel format where the left column will contain the English text and the right column will have the Russian translations.
Skills: Translation English Russian Microsoft Excel
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
I need someone to translate a short, 10-sentence, Russian note into English. It should take about 20 minutes. I can pay $5. I tried "Google-Translate" but it's only about 85% legible. Thank you -- Rodrick. Here's the message: Дорогой Родди! Я не знаю , но почему то не всегда я могу отправить тебе письмо. Все письма возвращаются мне назад ..... Я не удивляюсь что ты мне пишешь. Просто не понятно почему ты не захотел быть со мной. Ведь так было все понятно..... Я поняла , что мой сын стал причиной. Когда две симпатии находят друг друга им ничего не может помешать.... Почему ты один ??? Неужели Раиса не помогла найти тебе достойную женщину??? Ты очень хороший , с тобой замечательно.... Обо мне не волнуйся. Я не могу тебе сказать что мне хорошо. У меня были сложные обстоятельства . Я думаю ты знаешь об этом. Виктор со мной. Он учится . Я работаю. Вот и все , мой дорогой Босс. Напиши мне , если сможешь, как бы ты видел наше будущее..... Что бы я делала, чем занималась, как учила бы язык, у меня нет прав, я не вожу машину , и тд..... Просто твои более глубокие мысли, чем просто быть вместе.... Маленький босс Мне иногда очень и очень грустно .
Skills: Translation English Russian
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am developing a mobile game that needs the text translated to several different languages. I'd like to begin with Mandarin Chinese, Spanish, Russian, and Japanese. There are around 500-600 words/phrases that need to be translated. Since the game is in development, there may be additional words later that will also need to be translated.
Skills: Translation English Russian Translation Translation English Chinese Translation English Japanese