You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Spanish Jobs

103 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
We are looking for a native Spanish speaker familiar with the most neutral Spanish (the variety of language understood by most Spanish speakers, without dialectal differences). You will be doing proofreading and translation of game/app descriptions and interface. If you are able to meet deadlines and have a good command of both written and spoken English, feel free to apply.
Skills: Translation English Spanish Content Writing Editing Google AdWords
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Looking for an​ English to Spanish translator for Forex related content. This is a Daily job. We work 6 days a week. Fixed price for the job 5$, per material. Material length less than 500 words (one page). IF YOU PERFORM WELL INCREASE IN SALARY WILL FOLLOW WITH MORE BENEFITS.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation English Spanish English Foreign Exchange Trading Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Dear Freelancers, I need my CV (approx. 300 words) to be translated from Spanish to US English. I am an engineer and work in the aerospace and logistics field, so I would appreciate if the candidate has done some technical and CV translations in the past. I made the format by myself but you are completely free to suggest some changes that you think will help me improve it. Also, if you think of something to add or changes to do it would be more than welcome. What I really want is that my CV has the necessary appeal for US engineering companies. Hope to hear from you!
Skills: Translation English Spanish Content Writing Spanish Technical writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $25 - Posted
URGENT JOB to finish TODAY! Need subtitles done for a video. SRT is what I need. But most important is the translation, it's super important. You must know musical terms, because this was a radio interview. The artist is talking musical stuff, so it's important you understand these terms. Spanish to English and English to Spanish. It's mostly English to Spanish though, very little spanish. I need an SRT file... a bilingual SRT file, so it's Spanglish. With the English to Spanish and Spanish to English. Timed all to the video! Transcription is already done, here is the file and all instructions, including link to the video: https://docs.google.com/document/d/1fPHZzgLvskpiNbb_0B12C-pIGVhOZ7STXL1FURbUKx8/edit?usp=sharing Send me some samples of your work, and let me know the best price you can give me! THX
Skills: Translation English Spanish Subtitling
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $9,999 - Posted
1- Proof read following website [25 pages] (English) http://roundedint.com/seamax/ 2-Proof read and compare Spanish translation document to English version on the website to insure A- that it has been accurately translated. B- Some titles such as in the footer are a bit longer than available space. Whenever possible try to shorten such text. Any corrections in the Spanish translation should be highlighted in the attached document as I would like to preserve previous text for tracking purposes. Any corrections for English should be done in a separate document. **Having experience with fish/food industry is a plus
Skills: Translation English Spanish English Grammar Proofreading Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
It's probably I have a new project from English to Spanish and I'm looking for translators. They need to do a test to work. It's need to be in neutral Spanish, not from Spain. Please send me your rate per word. Technical and medical translation. Regards.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation English Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $60 - Posted
Tengo 12 articulos de wordpress en ingles escritos con palabras claves en un formato compatible SEO. Vienen cada uno con una foto correspondiente. Necesito el formato final en español para poder copiar y pegar en mi blog. Aquí viene un ejemplo : http://www.quiropracticomexico.com/exercise-tips-for-chiropractic-patients-to-speed-healing-and-maintain-health El trabajo es para los 12 articulos.
Skills: Translation English Spanish Blog Writing Copywriting Search Engine Optimization (SEO)
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need a song translated to Spanish for Dominicans. It's important that this is not Spanish spoken in Spain, Argentina or other parts - but actual Dominican style spanish. I am not looking for someone to put this into google translate but to think about each line, and get the closest approximation both in meaning and slang translation. This could turn into several additional jobs.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English Spanish Musical composition Spanish Translation
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App