Translation English Spanish Jobs

225 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
Hello, I have a web site that is currently in wordpress www.latincoop.ca I would like to pass the entire website to a New CMS called brilliantdirectories.com The correct freelancers should setup brilliant directories to appear as close as possible to the original wordpress using the CMS feature. Basically, it will be adding and removing widgets to make it similar to the original site. All Emails and CMS should be translated to Spanish within the widgets of brilliant directories and for the entire customer's experience. The entire website should be in spanish. Freelancer will not need to enter any member or business data only CMS related data. so Again, trying to make www.latincoop.ca to look the same on brilliant directories than it currently does in wordpress. Translate the widget on brilliant directories. The website needs to welcome 2 levels of user registration. Members and Businesses. Businesses should have the opportunity to be upsold using the gateway of the directory while members should be able to register for free and browse the directory. This will need to be setup. The slider on top should be remade to look better There should be 3 directories: Businesses, Real Estate, and Job boards. Colors on the new CMS should be the same than the only site, along with fonts and general look and feel. Do not bid unless you are familiar with both software :-)
Skills: Translation English Spanish Directory Submission HTML Java
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I am looking for someone to add subtitles to my wedding video. Most of the video is in English however some of my wife's family are Argentinian (de Salta) so I'd like the English sections subtitled with Argentine Spanish and the brief Spanish sections subtitled with English. There are 68 minutes out of a 79 minute video that need subtitling (the rest is just music). Of those 68 minutes, about 5 minutes are in Spanish and need English subtitles, the rest is in English and needs Spanish subtitles. Note: No subtitles are required for the sections that are just music in the background ie do not subtitle the song lyrics :-) Finally, I would like two versions delivered with subtitles: 1. Including Spanish titles for the sections spoken in English and English subtitles for the sections spoken in Spanish. 2. Subtitles in English for ONLY the sections spoken in Spanish. Both of these videos should be delivered in 1080p 23.98fps as an .mov or .m4v files using H.264 (Best Quality) codec. I will provide access to a Microsoft OneDrive folder for the upload/download of files.
Skills: Translation English Spanish Subtitling Translation Spanish English