You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Spanish Jobs

141 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
We are a law firm. We need letters to clients and general informative papers translated from English to Spanish. Although it is Legal in nature it still is not legal documents. All our legal documents have to be in English. Just mainly what we use to communicate with our Spanish speaking clients. We also put out a monthly newsletter that we need the articles to be translated from English to Spanish. We are very busy and sometimes need a quick turn around time on these items.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are an internet company doing personal recommendation for men and women fashion and styling. We are looking for a bilingual native Spanish speaker who is fluent in English to help translate our content for launching our service across some of the Spanish speaking countries in the world The project has to be done in three months. The content is about female figure analysis and clothing advice. The role is set to a personal styling assistant and the tone needs to be friendly yet professional. * We are looking for someone who can work with us long-term so we can keep our service in the same tone of voice. Requirement for the translator: 1. Be fluent in both English and Spanish and can do skype call in English for discussions. 2. Interested in fashion/clothing and is familiar or can perform research on the common terms of the specific details on garments ex. pleats, princess seam etc. 3. Be able to use proper Spanish to deliver messages and adjust the tone as we requested. 4....
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Greetings, We are in need of people, that are experienced in Spanish language. We need consecutive, simultaneous translators, as well as tutors and regular translators. We would also be happy if you’re interested in long relationships. Please let me know about your experience in this, as well as your languages spoken and your mother language. I will be happy to answer everyone that is interested. Thanks for your interest and have a great day!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 600 Posted
Hello, We are looking for a proffesional translator that can translate our datingsite to Spanish from English. For the translation we use: http://www.oneskyapp.com/how-it-works/translation-management-system/ Its now 10.200 words that needs to get translated.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Translate our existing math tutoring step by step teaching explanations to Spanish and continue to maintain them as we add new things and or make changes to the English versions. The project will be largest in the beginning but then ongoing work can continue and there will also be an opportunity to assist with Spanish language customer support which also requires some level of high school math skill (algebra, trigonometry, calculus) to best understand what users are trying to say. We will also need to maintain the translations as the development team changes the English explanations.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 35 Posted
I'm looking for Spanish or Latin American to translate my website from English to Spanish (I need you to copy to pages and send me back in perfect Spanish making sure the main idea i describe in English keeps clear) At this moment I have 12 short pages to work on.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I have 23 very short videos in English--all less than 3 minutes--that I would like translated and voiced in the Spanish language. I can provide access to the videos so that you may listen to hear the current speed of the speech and see the video. I will also provide all of the scripts in English. To complete the job successfully, you will be asked to provide 23 audio files in the Spanish language. You will not be required to do any editing to the videos. Please provide a short sample of your work. Please let me know if you have any questions. Thanks!
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We have a ready app which needs to be fully translated to Spanish language, app is for tennis coaches, so has quite a lot of specific tennis terms, the same as usual IOS app terms. We will need help to find the best synonyms to the titles we have on English to fill in good to the textfileds we have.