Translation English Swedish Jobs

38 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $40 - Posted
I need a relative small translation of 61 meta titles and descriptions from English to Swedish. Requirements: - Native swedish speaker/translator - Certified quality and proofreading - No translation tools! I will provide the excel-file that needs translation. English titles and descriptions are provided in gray cells on the left and you should fill out the empty yellow cells on the right. Very straight forward and easy-to-use. Note: You should stick to the max. length of each title and meta description if possible. The excel-file has a scar-counter below the translation cells to help you stick to max. 55 scars for titles and 156 scars for meta descriptions. If you don't know what titles and meta descriptions are, please Google it beforehand. Feel free to apply if you can deliver as required and with your best offer. Expected delivery: 1-3 days. Thank you.
Skills: Translation English Swedish
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $700 - Posted
The scope of this effort is to translate several XML files which run the language preference of our site. The translation will need to be completed in the original XML format provided. For example. English line in file attached <resource name="True">True</resource> Swedish translation will need to be <resource name="True"> Sann</resource> As you can see, the English value needs to be translated, not the entire document. When you open up the XML file, you will need to copy and paste the English section of the file to the bottom of the page, change the top line value from en-us to sv-sv and translate the new section values from English to Swedish. Please take a look at the attached
Skills: Translation English Swedish Swedish Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Our company is looking for a long term relationship with a Swedish translator. This job will include a combination of tasks including the following elements. 1. Product communication. We have several products with descriptions in English. The translator will need to have previous experience in product writing. 2. Customer communication. We have a number of pre-written emails to our customers and we need them to be translated. 3. Odd translations. These are small translations up to 50 words. Our expected delivery on those is within 2 days.
Skills: Translation English Swedish Swedish Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Sir or Madam, We are in need of some English to Swedish support. We currently need to place the following order: 1 Word File, Terms and Conditions, approximately 2.000 words. Processing time: 4 days. If you have the appropriate specialized knowledge on this area and the spare capacity, we would be very grateful to hear from you as soon as possible. Additional requirements: CV - Resume
Skills: Translation English Swedish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are running very successful social media marketing campaigns in Asia and are looking to a.s.a.p. extend our reach into Scandinavia. For this we need a translator familiar with the very basics of social media marketing. The campaign can be managed by us, but we need minimum translation of videos preferably into Swedisch and Danish for subtitling, translation of ads, engagement with local social media replies a.s.o. If you speak Swedish and preferably Danish, please contact us, we can integrate you into our campaign at any level and involvement. For a skilled candidate we are prepared to engage them into managing the campaigns.
Skills: Translation English Swedish Content Writing Social Media Management