Translation English Swedish Jobs

40 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are running very successful social media marketing campaigns in Asia and are looking to a.s.a.p. extend our reach into Scandinavia. For this we need a translator familiar with the very basics of social media marketing. The campaign can be managed by us, but we need minimum translation of videos preferably into Swedisch and Danish for subtitling, translation of ads, engagement with local social media replies a.s.o. If you speak Swedish and preferably Danish, please contact us, we can integrate you into our campaign at any level and involvement. For a skilled candidate we are prepared to engage them into managing the campaigns.
Skills: Translation English Swedish Content Writing Social Media Management
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and selling to 18 other countries. We need a temporary Swedish freelance translator to help us out for a few months while our current translator is on maternity leave. We need help with: - Translating products and other various texts for the website and for marketing purposes. - Potentially also help with phone/email customer support. We usually have around 20-50 new products per week to translate (about 100 words per product) + 1 newsletter every week. Sometimes we have a bunch of other things to translate as well for different projects. You MUST have: -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to write the product descriptions in well flowing, easy to read Swedish. We use a very laid back, down to earth language throughout our site, but everything needs to be grammatically correct. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be a fairly fast typer. - Be at least a little bit familiar with HTML.
Skills: Translation English Swedish
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi! I’m gathering a team to continually work as English-to-other-languages translators on a multicultural dating project. It’s a global project uniting 200 million users around the world, so I expect excellent performance from you. There are 2 main tasks: proofreading the existing content (short-term work) and translating the upcoming content (long-term engagement) Proofreading the site in Swedish You need experience in English-to-Swedish translation and proofreading Your 1st task is to proofread the site - - as well as the supporting materials (landing pages etc.) I will pay 80$ for proofreading the whole site. Expect to spend at least 6 hours on it. Proofreading concerns everything: style, grammar, spelling, logic, everything you find irrelevant, incorrect or illogical. Each time you find a mistake or a wrong translation, take a screenshot, add your comment in English and the correct translation. Create a GoogleDocument for that. Set up Work Diary on Upwork and track the time you spend working on the task. English-to-Swedish translation Your command of English should be high, ‘cause your task is to translate from English to Swedish. The original content is plain, no specific terms are to be used. The style and essence should be preserved. If you are not sure about the original meaning of a sentence, for instance, do not fable, ASK ME instead. Be ready to get online and make translations the day I send you new content (taking into account lag time between us). It doesn’t mean that you need to be online all the time. You won’t have loads of work either. But it does mean that from time to time you’ll get several phrases for prompt and accurate translation from English to Swedish. I could pay you by hour for translations, but as far as they are sporadic (several phrases a day or a large piece of content once a week), I believe it’s more convenient for us both to set a fixed price per certain number of words. I propose 15$ / 200 words. I need to check your skills before we start working on the project, so please translate these 2 paragraphs to Swedish: Always in the picture. There are loads of people who like you. See them all in one list and text those who attract you most. Reciprocity clearly visible. Sometimes you don’t even know about your mutuality with a nice person. Still, there are people who return your interest and you should see who they are. NB! These won’t be paid for, it’s just a way of checking your skills.
Skills: Translation English Swedish Proofreading Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We are a Dutch company and producing and offering high quality Men's Bamboo Underwear. At the moment, apart from the Dutch market, we're expanding our business also to the Nordics. We are searching for a talented, native Swedish translator who is expert in SEO and has excellent (online) marketing skills. You should be able to reach the Swedish customers with a creative style of typing. The text has to sound like it was originally written in Swedish. Do you think this would be natural for you? Get to know our websites and business at Your working task would be translating the whole web page from English to Swedish including meta data. You have to be fluent in English to success. Are you the best choice for the job? Tell us more about you! We look forward to hearing from you soon, Bamigo Team
Skills: Translation English Swedish Advertising English SEO Keyword Research
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We have a reale estate brochure around 162 pages (Mainly pictures of properties) We need them translated in european french, dutch and swedish and as soon as possible The file can't be uploaded as it is too big due to pictures. Hope we find the right match.
Skills: Translation English Swedish Dutch Translation English Dutch Translation English French
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $8 - Posted
I need to translate it from English to Finnish, Danish, Norwegian, Turkish, Swedish. I need to translate it with the best quality. Give me the lowest price you can do it. Deadline: 1 day Note: I need a translation with the best quality, do not mistake more than 2%. Thank you.
Skills: Translation English Swedish Translation Danish English Translation English Danish Translation English Finnish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Swedish. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Swedish language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Swedish language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Swedish. Good interpersonal skills Ability to work remotely via Upwork Administrative competence. IMPORTANT! If you are interested, please apply via Upwork and populate the form linked below: NOTE: Please copy and paste the link in your browser, sometimes clicking on the link within Upwork does not work. This is important, as we can only consider those who populate this form. Thank you for your interest in joining the Invedyn Team!
Skills: Translation English Swedish Content Writing Copywriting Swedish