Translation English Swedish Jobs

41 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $700 - Posted
The scope of this effort is to translate several XML files which run the language preference of our site. The translation will need to be completed in the original XML format provided. For example. English line in file attached <resource name="True">True</resource> Swedish translation will need to be <resource name="True"> Sann</resource> As you can see, the English value needs to be translated, not the entire document. When you open up the XML file, you will need to copy and paste the English section of the file to the bottom of the page, change the top line value from en-us to sv-sv and translate the new section values from English to Swedish. Please take a look at the attached
Skills: Translation English Swedish Swedish Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Our company is looking for a long term relationship with a Swedish translator. This job will include a combination of tasks including the following elements. 1. Product communication. We have several products with descriptions in English. The translator will need to have previous experience in product writing. 2. Customer communication. We have a number of pre-written emails to our customers and we need them to be translated. 3. Odd translations. These are small translations up to 50 words. Our expected delivery on those is within 2 days.
Skills: Translation English Swedish Swedish Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Sir or Madam, We are in need of some English to Swedish support. We currently need to place the following order: 1 Word File, Terms and Conditions, approximately 2.000 words. Processing time: 4 days. If you have the appropriate specialized knowledge on this area and the spare capacity, we would be very grateful to hear from you as soon as possible. Additional requirements: CV - Resume
Skills: Translation English Swedish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are running very successful social media marketing campaigns in Asia and are looking to a.s.a.p. extend our reach into Scandinavia. For this we need a translator familiar with the very basics of social media marketing. The campaign can be managed by us, but we need minimum translation of videos preferably into Swedisch and Danish for subtitling, translation of ads, engagement with local social media replies a.s.o. If you speak Swedish and preferably Danish, please contact us, we can integrate you into our campaign at any level and involvement. For a skilled candidate we are prepared to engage them into managing the campaigns.
Skills: Translation English Swedish Content Writing Social Media Management
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and selling to 18 other countries. We need a temporary Swedish freelance translator to help us out for a few months while our current translator is on maternity leave. We need help with: - Translating products and other various texts for the website and for marketing purposes. - Potentially also help with phone/email customer support. We usually have around 20-50 new products per week to translate (about 100 words per product) + 1 newsletter every week. Sometimes we have a bunch of other things to translate as well for different projects. You MUST have: -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to write the product descriptions in well flowing, easy to read Swedish. We use a very laid back, down to earth language throughout our site, but everything needs to be grammatically correct. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be a fairly fast typer. - Be at least a little bit familiar with HTML.
Skills: Translation English Swedish
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We are a Dutch company and producing and offering high quality Men's Bamboo Underwear. At the moment, apart from the Dutch market, we're expanding our business also to the Nordics. We are searching for a talented, native Swedish translator who is expert in SEO and has excellent (online) marketing skills. You should be able to reach the Swedish customers with a creative style of typing. The text has to sound like it was originally written in Swedish. Do you think this would be natural for you? Get to know our websites and business at Your working task would be translating the whole web page from English to Swedish including meta data. You have to be fluent in English to success. Are you the best choice for the job? Tell us more about you! We look forward to hearing from you soon, Bamigo Team
Skills: Translation English Swedish Advertising English SEO Keyword Research
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We have a reale estate brochure around 162 pages (Mainly pictures of properties) We need them translated in european french, dutch and swedish and as soon as possible The file can't be uploaded as it is too big due to pictures. Hope we find the right match.
Skills: Translation English Swedish Dutch Translation English Dutch Translation English French
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Swedish. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Swedish language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Swedish language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Swedish. Good interpersonal skills Ability to work remotely via Upwork Administrative competence. IMPORTANT! If you are interested, please apply via Upwork and populate the form linked below: NOTE: Please copy and paste the link in your browser, sometimes clicking on the link within Upwork does not work. This is important, as we can only consider those who populate this form. Thank you for your interest in joining the Invedyn Team!
Skills: Translation English Swedish Content Writing Copywriting Swedish