Translation English Turkish Jobs

22 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are seeking a translator to join our team. Candidates must have a knack and love for translating and a comprehensive understanding of the academia. The translator will be expected to sustain and develop the company's voice across all content translations. The ideal candidate will have … • Should be a native speaker of Turkish language and have strong cultural understanding • A passion and strong understanding of the academic publishing industry and our business' mission. • Exceptional translating skills, as well as the ability to adopt the style, tone, and voice of our business' various types of content. • Excellent organizational skills to work independently and manage projects with many moving parts. Responsibilities Include: • Translating Blog/Press Release/Newsletters/Web copies (and more) to meet a wide variety of audiences from academia. • Optimizing content with keywords provided during translation. • Delivering content adhering to deadlines. • If the requirements are not met, you may have to make changes till the translation is approved. If interested contact me with your CV and cover letter. Regards, Öykü
Skills: Translation English Turkish Translation Translation Turkish English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Turkish. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Turkish language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Turkish language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Turkish. Good interpersonal skills Ability to work remotely via Upwork Administrative competence. IMPORTANT! If you are interested, please apply via Upwork and populate the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl (we can only consider those who populate this form) Thank you for your interest in joining the Invedyn Team!
Skills: Translation English Turkish Content Writing Copywriting Transcription
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Dear Freelancers, We are a marketing company and part of our activity is to do the editing of marketing surveys on our online platform. We need someone to help us on editing / validating surveys. The candidate's mother language should be Turkish. He is also fluent in English and VERY detail oriented. Last point, the content of our online surveys is related to fashion so a minimum understanding of the fashion industry is preferred. Welcome to apply !
Skills: Translation English Turkish Editing English English Grammar
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $12 - Posted
Greetings! We are looking for experienced and creative translators who will be working on translating blog posts for a new online travel website. Description of job: The translation of about 800 blog posts, originally written in Turkish, into English - The guides will be handed to the translators every or every other week depending on their workload. - The word count for the original posts range between 600-1000. - For each post translated, 4 USD (Upwork fee included) will be paid to the translator. The budget in this job posting is for 3 articles for now. What are we looking for in a candidate? * Experience in translation, * Reading and comprehending skills in English and Turkish, * Competent skills in grammar and spelling rules of the Turkish and English languages, * Interest in traveling, writing and different cultures, * Ability to meet the deadlines and maintain contact, * A good sense of humor to make the posts more fun-to-read is a plus. During application, make sure to include your relevant work experience, the number of guides you can translate during a week (one to two posts a day is the minimum expectation) and the time zone you are in, if not in Turkey. A short passage will be given to candidates during the application process for evaluation. Those that are interested in the job can find sample translation materials in the following links to get an idea about the articles : http://gezi.com/tr/blog/91/rahat-kamp-yapabilmenin-20-yontemi/ http://gezi.com/tr/blog/88/cirkinceden-sirinceye/ http://gezi.com/tr/blog/ Creative and inspired translators/creative-writers with required skills are encouraged to apply!
Skills: Translation English Turkish Blog Writing Creative writing English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I need a native Turkish translator for occasional translation work from English into Turkish and German into Turkish. 1. Please tell about yourself and experience in translation work briefly. 2. Your rate per word and general availability (per hour/day) 3. Your fields of interest/specialization (if any) Thanks.
Skills: Translation English Turkish
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We're looking for Turkish translators, who will be able to translate fun content from English for our website. In order to send a proposal, you should also be able to speak and communicate in English and be able to translate existing English content. Creation of own texts or articles might also be included, but at a later stage of the project. Job Outline: - localization of content within our page (in English) to Turkish - for example, quiz is in English and we'd like to have the quiz in Turkish, - creation of fun tests and quizzes from scratch - you will create a number of questions with answers with results and short descriptions - creation of number of quizzes per week (to be decided with selected candidates, we're flexible here) Preferred Experience and Skills: - translation of text from English to Turkish, on a professional level - creation of fun texts or humorous quizzes is a plus, but not essential - Turkish native speakers preferred with good English communication skills - knowledge of some other language, on professional level, would be great advantage Offer: - we offer payment on an hourly basis, usually working with batches of 20-25 tests per week (or more) - selected candidate(s) will input (or localize content from English) within our CMS (Content Management System) - long term cooperation with selected candidates on this and with our other projects For more details, please submit your proposal and we'll be in touch via UpWork.com
Skills: Translation English Turkish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $7 - Posted
Hi there! We here at Topface LLC have developed a mobile app that allows you to meet and get to know people from around the world! We are looking for someone to translate documents for us (young users approximately 18-29 years old.) Once this job (for $7) is over, we would like to continue working with this Turkish translator, providing consistent work at another pay rate per symbol. An example of texts that need to be translated is: "You're out of coins, click here to buy more!" We are currently looking for a NATIVE SPEAKER of Turkish who knows/understands youth slang and how best to confer sales pitches to young Turkish users (18-29). Translator does not need to have knowledge of original Russian source-language but will be considered a plus! IMPORTANT: USE OF GOOGLE TRANSLATE WILL RESULT IN NO PAYMENTS! WE MEAN IT!
Skills: Translation English Turkish
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $60 - Posted
We need a professional Translator for the attached document related to Urology and Sexology. ONLY NATIVE TURKISH SPEAKERS. Please do not apply for this project if you are not a NATIVE TURKISH SPEAKER. Attached to this post you can find the Excel file to translate, it has several tabs. Regards, David P. ANDROMEDICAL
Skills: Translation English Turkish Medical Translation Translation Turkish