Translation English Vietnamese Jobs

20 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $200 - Posted
There is some writing job for the financial service website: 1. Proofreading 2. Textcontent improvement, creative-writing Our services: check cashing, money transmitting, prepaid debit cards, affiliate payouts. Final result must be on the same lavel as the leading US banks (JP Morgan Chase, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo etc). Total amount of words near 4-5k. NOTE: – We can change the budget (+ or -) depending on your skills level. – We have a native Vietnamese speaker to check your work. Thanks.
Skills: Translation English Vietnamese Translation Vietnamese
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi! I’m gathering a team to continually work as English-to-other-languages translators on a multicultural dating project. It’s a global project uniting 200 million users around the world, so I expect excellent performance from you. There are 2 main tasks: proofreading the existing content (short-term work) and translating the upcoming content (long-term engagement) Proofreading the site in Vietnamese You need experience in English-to-Vietnamese translation and proofreading Your 1st task is to proofread the site - hitwe.com - as well as the supporting materials (landing pages etc.) I will pay 80$ for proofreading the whole site. Expect to spend at least 6 hours on it. Proofreading concerns everything: style, grammar, spelling, logic, everything you find irrelevant, incorrect or illogical. Each time you find a mistake or a wrong translation, take a screenshot, add your comment in English and the correct translation. Create a GoogleDocument for that. Set up Work Diary on Upwork and track the time you spend working on the task. English-to-Vietnamese translation Your command of English should be high, ‘cause your task is to translate from English to Vietnamese. The original content is plain, no specific terms are to be used. The style and essence should be preserved. If you are not sure about the original meaning of a sentence, for instance, do not fable, ASK ME instead. Be ready to get online and make translations the day I send you new content (taking into account lag time between us). It doesn’t mean that you need to be online all the time. You won’t have loads of work either. But it does mean that from time to time you’ll get several phrases for prompt and accurate translation from English to Vietnamese. I could pay you by hour for translations, but as far as they are sporadic (several phrases a day or a large piece of content once a week), I believe it’s more convenient for us both to set a fixed price per certain number of words. I propose 15$ / 200 words. I need to check your skills before we start working on the project, so please translate these 2 paragraphs to Vietnamese: Always in the picture. There are loads of people who like you. See them all in one list and text those who attract you most. Reciprocity clearly visible. Sometimes you don’t even know about your mutuality with a nice person. Still, there are people who return your interest and you should see who they are. NB! These won’t be paid for, it’s just a way of checking your skills.
Skills: Translation English Vietnamese Proofreading Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a professional and experienced translator for the following language pair: Vietnamese > English The translator must be fully fluent in both languages in order to be considered. This is an urgent translation project, please confirm on your cover letter if you can start immediately. Also, please send your resume'. This will be a long-term collaboration and ongoing work. We look forward to hearing from you. Important: No translation agencies and only those who translate into their mother tongue should apply. Thank you.
Skills: Translation English Vietnamese Proofreading Translation Translation Vietnamese English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, To introduce myself I'm a Canadian currently living in Hanoi, Vietnam. I'm staying here teaching English with my girlfriend. I have an idea to open an online business to cater to the Vietnamese video gaming community but I'd like to do some research first. I plan to build a brand and website (already started) that will effectively target the Vietnamese gaming community, but I'm now sure exactly what interests them. Goal: Create a website (all in Vietnamese) that sells video games (digitally) to the Vietnamese gaming community. Questions: - Would Vietnamese gamers trust a Vietnamese website? -Where do they buy their games from now? Your job: -Conduct a bit of market research to answer those questions -Translate all the content I send to you (English writing to Vietnamese writing) -Figure out the important legalities of running a website in Vietnam Please let me know your thoughts, I look forward to hearing from you. Carter
Skills: Translation English Vietnamese English Legal writing Market research
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
We are global financial company offering online brokerage services for retail clients with the help of electronic payment systems. We are searching for ENG-TH translator who are familiar with Forex terminology and Forex by itself. This job requires website translation, news translation, updates and etc from English to Thai. Please when submitting proposal put rate per word! Source Language: English Target Language: Thai
Skills: Translation English Vietnamese English Foreign Exchange Trading Thai
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, I currently need translators with mixed experience and price to work with me. I need translators with language pair of English to: -Vietnamese -Bahasa Malay -Filipino -Thai -Japanese Please kindly send your latest CV and your best rates. This will be added to my database for future jobs that match your expertise. I'm looking forward to work with you. Have a great day!
Skills: Translation English Vietnamese Translation Translation English Filipino Translation English Japanese