Translation French German Jobs

8 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are working on a German article on the tech scene in Dakar, Senegal and would like to add a couple of revealing quotes. I have the audio files of three interviews, in total about 1.25 hours of audio, to be transcribed and translated, from French to preferably German. I estimate a total of 2.5-3 hours of work for a skilled translator. However English would do as well if no appropriate German translator can be found. The interviewees speak French with a West-African accent about the digital economy, public policy with regards to infrastructure and new models of service and work. Not exactly rocket science, but not bed-time stories either. So a bit of previous experience with accented French and/or the tech industry might come in handy.
Skills: Translation French German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, We are seeking a native German translator for translating documents from French to German. In your proposal, please include: - Your rate-per-word in USD - Your experience in translating fr>de content. Also let us know if you have experience or expertise in the following fields: cars, interior design, travel, sports. - The sum of 3+5 Thank you, and we look forward to your proposal!
Skills: Translation French German Technical Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $15 - Posted
We are looking for Swiss German translators and Swiss German text editors. Translators and editors need to be Swiss origin, native speakers / writers. Not Dialect, but "Schweizer Hochdeutsch". Editors need to able to rewrite text from German in Swiss German. Translators: - French --> German (Swiss) - Italian --> German (Swiss) - Dänish --> German (Swiss) - English --> German (Swiss) Editors: - German --> German (Swiss) Payments translations en editing: Translations: Payment per word (origin text) $ 0,04. Average text contains: 300-350 words, some more, some less. Target text needs to contain more or less same number of words. Editing: Payment per word (origin text) $ 0,04. Average text contains: 300-350 words. Text needs to be re-written and Swiss German vocabulary needs to be used. Typical words like: "Velo" or "Fahrrad" (Swiss German speakers no what we mean) Project duration: Long term project. Files for translation and/ or editing will be send after application process and approval, process and payments handled via Upwork.
Skills: Translation French German Content Writing SEO Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $164 - Posted
New German translation of "Le Petit Prince" by Saint-Exupéry. Must be a brand new translation free from any copyright (not copied from existing ones) since it will be copyrighted and used commercially. It's about 16.400 words long (publisher foreword in English or Italian included). And since it will be used for a bilingual edition, it should be as easier as possible for readers to understand which phrase in German correspond to the French one and vice versa. But this doesn't mean that must be a literal translation or not to use idiomatic expressions, etc: it must be a good read for German native speaker even in a single language edition. To make the job easier you'll receive a file with two columns, one in French, and one empty. Some examples of final bilingual pages http://www.kentauron.com/91BP8iTXgAL.jpg http://www.kentauron.com/91Bg0DROwKL.jpg Requests and requirements: - For German mother tongue only - No automated translation; final text must be without errors (proof reading included) - Copyright transfer agreement required - References and portfolio about translated novel are welcome - Better if you know Italian too, for further jobs Thank you for reading this request Have a good day
Skills: Translation French German French German Italian
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $80 - Posted
Guten Tag. Ich brauche Rezensionsvideos (Testimonials) für ein Finanzprodukt.Einer der Scripte ist im Anhang als Beispiel. Durchschnittlich 70 bis 150 Worte. Die Videos müssen von Ihnen gefilmt werden, ich brauche ein fertiges Produkt. Sie können es von Zuhause aus mit dem Handy filmen , oder als "Zwischenhändler" entsprechende Personen für diese Rolle finden. Ich zahle 80$ pro Video abhängend von wie natürlich es klingt und aussieht. Es handelt sich um kurze(ca 40-60 Sekunden) Videorezensionen, die jede beliebige Person von zuhause aus mit dem Handy oder einfachen Camera aufnehmen kann. Kein Schauspieltalent nötig.Es handelt sich um eine kostenlose Software für Geldinvestition für jeden. In dem Video soll die entsprechende Person mit einfachen worten ihre positive Erfahrung mitteilen . Jeweils 1 Person pro Video. Und ich muss im voraus hinweisen, dass auf der Seite Fiver uns kein einziger Schauspieler passt, sonst hätten wir die Videos schohn längst für 15$ pro Stück gekriegt.
Skills: Translation French German German Translation English German Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $360 - Posted
Guten Tag Ich brauche 4 Rezensionsvideos (Testimonials) für ein Finanzprodukt.Einer der Scripte ist im Anhang als Beispiel. Durchschnittlich 120 Worte und weniger. Die Videos müssen von Ihnen gefilmt werden, ich brauche ein fertiges Produkt. Sie können es von Zuhause aus mit dem Handy filmen , oder als "Zwischenhändler" entsprechende Personen für diese Rolle finden. Ich zahle 80$ pro Video abhängend von wie natürlich es klingt und aussieht. Es handelt sich um kurze(ca 40-60 Sekunden) Videorezensionen, die jede beliebige Person von zuhause aus mit dem Handy oder einfachen Camera aufnehmen kann. Kein Schauspieltalent nötig.Es handelt sich um eine kostenlose Software für Geldinvestition für jeden. In dem Video soll die entsprechende Person mit einfachen worten ihre positive Erfahrung mitteilen . Jeweils 1 Person pro Video. Und ich muss im voraus hinweisen, dass auf der Seite Fiver uns kein einziger Schauspieler passt, sonst hätten wir die Videos schohn längst für 15$ pro Stück gekriegt.
Skills: Translation French German German Translation English German Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
Dear All, We are looking for Freelance Translators who can translate Technical documents from Eng to Target Languages which are below mentioned. Trados Users are preferred because these are same kind of documents every month so you can build your TM and the translation will become very easy for you. This is a long term work continuous work. Our Budget is limited so please quote your BEST Prices. Here are the Language Pairs: English to Japanese English to Korean English to Chinese English to German English to Spanish English to Italian English to Russian English to Portuguese( Brazilian) English to Slovak English to Arabic English to Czech English to Macedonian English to Persian English to Dutch English to Thai Only Native Translators. We are looking for someone who can at least translate 3000 Words Per Day with Quality. We need people who respect deadlines. Thanks in advance, Best Regards, Vineet Kumar
Skills: Translation French German Translation Translation English Chinese Translation English Italian