We are looking for Swiss German translators and Swiss German text editors. Translators and editors need to be Swiss origin, native speakers / writers.
Not Dialect, but "Schweizer Hochdeutsch". Editors need to able to rewrite text from German in Swiss German.
- French --> German (Swiss)
- Italian --> German (Swiss)
- Dänish --> German (Swiss)
- English --> German (Swiss)
- German --> German (Swiss)
Payments translations en editing:
Payment per word (origin text) $ 0,04. Average text contains: 300-350 words, some more, some less. Target text needs to contain more or less same number of words.
Payment per word (origin text) $ 0,04. Average text contains: 300-350 words. Text needs to be re-written and Swiss German vocabulary needs to be used. Typical words like: "Velo" or "Fahrrad" (Swiss German speakers no what we mean)
Long term project.
Files for translation and/ or editing will be send after application process and approval, process and payments handled via Upwork.