You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

28 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, I need 2 or 3 people who can review one ebook published on Amazon.de The ebook is to help French Learners from German Speaking Countries. No need to read everything but to have a look and let me know if there is something I can improve. The ebook is most about 2 short tasks: Once I will share the ebook I need 1/ Your first impression, general overview. Write a short review (50/ 150 words maximum ) 2/ If the feedback are positive please put the review on Amazon Required: - Have an account on Amazon.de - Have an interest for the French Language. The bottom line. I want to get your feedback and if you think I can improve the ebook I am willing to do it. I am new on the market and your input are valuable for me. I think it is a not a complicated task and require only few minutes of your time. If you are new on odesk and looking to get a first experience it might great for you.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 20,000 words that our client would like translated from German into English. All applicants must have a proven track record of translating from German into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am in need of a reliable german virtual assistant with great communication skills. It is a big plus if you are a native german living in Germany. The work will be centered around my selling on Amazon.de and will include many different assignments like research, translations, optimizing and tweaking product listings, email communication with customers, setting up giveaways and more. It is important that you a great a communicating, deliver a thorough job and take innitiative and get the job done, so that once I hand over a job to you it gets taken care of. The job will be very easy if you are naturally good at communicating, as well as using the internet for research and emailing. The work will have long time work if we find that we are a good working fit for each other. Please leave previous experience in your application and include any questions you might have about the work. I am looking forward to working with you!

Fixed-Price - Est. Budget: $ 10 Posted
Paymentwall Inc., the leading global payments provider, is looking for experienced content writer to translate texts from English to German. Key skills: - Advanced skills in German and English. - Experience in translating or writing legal text. Test Task Attached. Complete task will contain more than 6000 words. Person who will finish test task the best will be chosen for the project (over 200$).

Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,000 Posted
For our new translation agency, we are looking for all kinds of language professionals for all language pairs. Please send your cover letter together with your CV What we need to know: - Education/Certificates - Experience / Areas of expertise - Your offered services - Your rates - Your availability - Your email - Your preferred method of contact (Skype ID, telephone or any other common messenger) All successful candidates will have to take a small test and sign a NDA. Please note, due to a lot of applications coming in, it might take a little, until you hear back from us, so please be patient. Thank you and good luck! Michael

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking out to create a team of 3-4 transcriptionists for an upcoming German to Eng transcription project. The ideal candidates should have good experience in transcription and translation. The files worked by the candidates should be 99% accurate and should be ready to upload. Those with relevant qualifications and experience need to apply with your minimum rate per hour (German- Eng transcription). Natives or near natives only preferred. Happy bidding! Wordwizard

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a fulltime or part time assistant for our content creation department (development of ebooks, Video courses etc.). Needed: * very good German and English skills * "solution thinking" and "drive" Please only bid if you are available longterm and at least 10 to 20 or more hours per week long term.