You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

43 were found based on your criteria


Job Type

show all

Client History

show all

Project length

show all

Hours per Week

show all

Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
Dear Applicants, We've got several pages of news articles in German that need to be translated into English. No special formatting or terminology is need. They should be translated in plain and easy English. English native speakers are preferred. Best, Corypheus... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
Hi, You need to: - Have availability for the next 3 weeks starting THIS Wednesday. - Be willing to work in both US, UK & India timezones. - Speak fluent English and be able to be heard clearly on a phone. - Have the ability to make a call on Skype... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
Hi, I am looking for two translators. 1. Someone who speaks fluent Chinese 2. Someone who speaks fluent German. You will also need to speak English fluently with the ability to transcribe from your language (Chinese or German) to English. You... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 250 Posted
Have two documents (one 90 pages, one 80 pages) I need translated within 1 to 2 days. Many pages are not completely full. Not exactly a legal doc but there may be a few legal terms interspersed in the doc. Willing to pay $125 for each Please provide... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
I need an experienced translator for a 4000 words project. I want you to make me a fixed price offer for this job (price per word). I also want to know how long it will take you to complete the project. To apply, please translate this sample: "UnternehmerischeTätigkeit... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
Translate attached file into German, it's 5898 words with repetitions. I want this to be a really charming translation. Disregard my budget, it's placeholder. Natives of English language only and with experience in translation please. I may request a... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 360 Posted
Auftraggeber: Der Auftraggeber ist ein Presse- und Redaktionsbüro mit Fokussierung auf fachliche und technische Themen. Regionaler und damit auch sprachlicher Schwerpunkt für potenzielle Veröffentlichungen ist Deutschland bzw. nachgeordnet die deutsch-sprachigen... more

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
I wrote my master thesis in german and want to publish it in english. So I'm looking for someone who translate it. You need passion in academic writing and it would be perfect in costumer delight, than reading for you will be fun :). I'm searching for... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 15 Posted
Dear Applicants, We've got 2 page German payroll, which we need translated into English. Some experience in this field would be an advantage. There are some specific terms. We need this translation today. Best, Corypheus Team