Translation German English Jobs

38 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
I have already roughly translated the contract but need someone who is a native German speaker (and maybe has some experience with real estate agency contracts) to confirm whether if I find a private buyer during the contract I still have to pay the agency commission. It is an exclusive contract so only this agency can market my property for sale but not sure about private sales during the contract term. From my rough translation it does not seem clear. Just need someone to read through the page (it is only 2 pages long in total and one page is just other details) and confirm when exactly commission is payable. Do not need a written translation word for word.
Skills: Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $28 - Posted
Native language must be German The work will be writing articles for a website. The articles will focus on writing sales copy for various products for the home. As well as the sales copy, you will also be required to write buyers' guides and "how to" articles. Payment will depend on the amount of words you type (without the use of "filler" words to pad out the articles; 4000 words = $28 2000 words = $14 1500 words = $10.5 1000 words = $7 800 words = $5.6 500 words = $3.5 There is potential for ongoing work Thanks
  • Number of freelancers needed: 6
Skills: Translation German English German Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $450 - Posted
Wir benötigen jemanden der unser kleines Handbuch (DIN A5) MTT-Buch von Hape Meier (ca. 200 Seiten - sehr sehr viele Bilder dabei) übersetzt, sodass wir dies fehlerfrei in Produktion geben können.
Skills: Translation German English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Hello, Below you will find a job offer description. Adnow LLP is a big international IT and E-commerce company. We work worldwide on various business directions. Right now we are looking for a great experienced English-German/German-English translator and proofreader with an excellent skills in Austian German, who is eager to work, responsible, friendly, accurate and can be online on Skype most of the day. We offer: Good rate per word (starting from 0.03/word) Good workload per day/week/month 24/7 support We are interested in long term cooperation. We require: Knowledge of Austrian German Higher Education (Bachelor in Linguistic/Translation field is necessary) A candidate should be native in Austrian German and highly proficient in English language (spoken and written). Experience in marketing translation is preferable. Test task is applicable. Also, please send your CV. Best regards, Adnow LLP company.
Skills: Translation German English Content Writing Proofreading Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
I need someone to translate my Aunt's Testament/Will from German to English. There are several related documents which we received that need to be translated, but not all of them are full pages. There are probably only about 10 full pages of text which need to be translated. The rest of the pages have signatures or very little/important text. I am guessing that it would be approximately 2500 words, possibly less. Please note that I have a higher resolution scan than what I have submitted that you can work from.
Skills: Translation German English
Fixed Price Budget - Expert ($$$) - $50 to $100 - Posted
I am looking for a German Copywriter who has excellent command over the Language. The job requires the copywriter to grasp the brand story written in English and produce the same story in German without loosing the essence. Translating the same content into German does not seem to work out as the core of the story vanishes. Hence it's not a pure copy writing job but understanding the story in the original copy written in English and produce the same story into German while keeping the story culturally relevant and avoiding errors which occur in normal course of translation from one language to another. Please refer to the attached brand story that I want to get converted into German and reply with the expected time needed.
Skills: Translation German English Brand Management Communications Copy editing