Translation German English Jobs

60 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $400 - Posted
We are looking for someone to translate one chapter out of a published book. The job needs to be done with a certain understanding of medical language but also with engaging style as it serves to pregnant women. This job is confidential and we would are aiming for a swift turnaround. Thank you in advance for your offers.
Skills: Translation German English Proofreading
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Hi, we would like to start an ongoing cooperation with an experienced German Translator who is passionate about health topics. It is very important, that you don't translate word-by-word but rather use a fluent and easy-to-understand language. Clumsy or faulty translation will not be accepted. Please let us know about yourself and apply with: 1) an example of your work you have done so far 2) answering what is your fee for a translated article of 1000 words. Thank you!
Skills: Translation German English Article Writing Blog Writing Content Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $70 - Posted
I need two native Belgium (vlaams) translators and one native Norwegian translators for a project which you will start today on. You can see it as an test project, and if you do good I will put u in my system and you well get more jobs in the upcomming time. Belgium - Dutch - transcribe English - Norwegian - translate
Skills: Translation German English German Translation Translation English Arabic
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $60 - Posted
The English page is 560 words long. Need to translate the page into German. In the attached zip file, please double-click the file HomePage.html to open it in a web browser. DO NOT translate that file. It is only there so that you can see what the complete page looks like. Instead, translate the strings in the text file English.txt. The file English.txt has all strings that need translation Each line of the English file looks like page_title = Sync Phone with Outlook Leave the part to the left of the = sign as is. Translate the text to the right of the = sign. Thank you George
Skills: Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
Hi Guys, I'm looking for a German - English translator. I have several articles from a dating magazine to translate. Approx. 4000-6000 words for the start. But there is more to come. Looking forward to receive your offer (per word quote). Thanks!
Skills: Translation German English Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Sie bekommen einen Text in 2 Version. Allerdings ist die Deutsche Übersetzung teilweise fehlerhaft. Die gilt es zu korrigieren. Als Beispiel und Arbeitsprobe folgendes: English: The keyboard is wireless and requires two AAA batteries to work. Happily, the keyboard comes with batteries preinstalled, so you can use it straight away. All you have to do is insert the supplied Wi-Fi dongle into one of your PC or TV’s USB ports. Our Windows 8 PC recognised the keyboard straight away, and we could use all the keyboard shortcuts. The touchpad and some of the buttons are customisable, but you’ll need to download the Microsoft Mouse and Keyboard Center program to make the keys do something different. You can, for instance, change the Home button so that it opens Microsoft Word instead of your web browser, and make the touchpad recognise one-finger taps but not two-finger taps. The top row of the keyboard is ostensibly occupied by function keys, but these are set to work as shortcut keys by default, performing tasks such as putting your computer to sleep, opening the Windows 8 Search panel and switching displays. To use the functions keys as function keys you must press the Fn button and the function key you want to use. German: Die Tastatur ist kabellos und benötigt zwei AAA-Batterien arbeiten. Glücklicherweise kommt die Tastatur mit Batterien vorinstalliert, so können Sie es sofort verwenden. Alles, was Sie tun müssen, ist die mitgelieferte WLAN-Dongle in einen von Ihrem PC oder TV-USB-Port ein. Unsere Windows 8 PC erkennt die Tastatur sofort, und wir konnten alle Tastenkombinationen verwenden. Das Touchpad und einige der Tasten sind anpassbar, aber Sie werden die Microsoft-Maus und Tastatur-Center-Programm herunterladen müssen, um die Tasten anders tun etwas machen. Sie können zum Beispiel die Schaltfläche Start ändern, so dass es Microsoft Word anstelle von Ihrem Web-Browser geöffnet wird, und das Touchpad Ein-Finger-Taps machen erkennen, aber nicht mit zwei Fingern Hähne. Die obere Reihe der Tastatur wird angeblich durch Funktionstasten belegt, aber diese werden als Shortcut-Tasten standardmäßig zu arbeiten, das Ausführen von Aufgaben wie Sie Ihren Computer in den Schlaf bringen, die Windows 8 Suchfenster öffnen und Schaltanzeigen. Um die Funktionstasten als Funktionstasten verwenden Sie die Fn-Taste und die Funktionstaste drücken müssen, die Sie verwenden möchten.
Skills: Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $25,000 - Posted
German-English bilingual QA Engineer who can work with August to October. Some flexibility in location for some of that time if needed. Ideally, the QA Engineer would at least be able to come to California for training and jump-starting the project. German and English speaking and reading. Extremely detail oriented. Experience with software QA and release processes. If they have any development experience, that’s a plus, but required. The system largely exists in English today. No strong preference, but native German is probably best, as long as they can work day-to-day within an English-speaking team.
Skills: Translation German English Software QA Testing