You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

36 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
We have been given a document with technical questions and requirements which we would like to respond to but are not able to fully understand the request as it is in German. We are looking for someone who can translate the details into English. 1. Have a decent technical understanding and ability to translate technical terms from German to English 2. Provide a summary of the questions that are asked so we can provide the appropriate response (the translation does not have to be word for work, but more provide us the understanding of what is being asked and requested for the response) The document is approx. 180 lines in Excel.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
I run Germany's most popular travel blog with more than 130.000 monthly readers. Some of my blogposts need to be translated from German to English. They are between 1000 and 3000 words long roughly. I am looking for a native English speaker, as the translator really needs to catch my tone. I am very picky as most of my school and university years were spent in English speaking countries. This could be an ongoing job if it is a good match. You will need to do a short test translation to be considered for the job.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I have some documents that are needing translation from German to English. If you have expertise in this area, please apply. Please apply with your per word rate. THANKS! Capable of offering a long-term work arrangement with the right person.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I have a 30 page (approx.) style guide, which I would need you to read (NOT translate) and: 1. Highlight 20 areas which you feel reflect critical points, adhering to which is most crucial while doing a translation in order to stay consistent with the style guide. 2. Create a series of questions (1-2 per each area) to serve as a test question, to make sure the perspective translator has read the guide and understands the requirement
Fixed-Price - Est. Budget: $ 30 Posted
Dear Sir or Madame, I would you to officially translate my Credit Report from German to English as provided by the pdf document attached. IMPORTANT: A carbon copy is not required but paragraphs, etc. should be followed. In case you have any questions please do not hesitate to contact me. Please suggest a fixed Price in your enquiry. Best Regards, Rainer
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Need a German translator to facilitate communication between a US residential construction contractor and a German manufacturing firm. Specific parts are required for a door repair. Would require some phone and email communication.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 150 Posted
Die NEWCOVENTURE ist eine neue Form der Unternehmensberatung - digital, partizipativ und exzellent. Wir haben unseren Sitz in Deutschland, aber einen globalen Anspruch. Daher wollen wir unsere existierende Webseite www.newcoventure.com ins Englische übersetzen - mit einem höheren Niveau als automatisiert mit Google. Die Aufgabe: Übersetzen der Website www.newcoventure.info bzw. .com in gutes & professionelles Englisch. Kenntnisse im Consulting sind von Vorteil, Kenntnisse des Business-Sprech unbedingt erforderlich. Die Sektionen "Legal Notes" und "News" müssen zunächst nicht übersetzt werden.