You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

36 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
Hi Americans, I need an American person with American as their mother language, who can also read and understand German language. Your job ist to read an ENGLISH text that was translated this week from a German book, which is not yet a good enough english. You only read the english book and mark in our document (Word.doc or OpenOffice.odt) each and all not-good wording / phrasing, and rephrase it in remarks/changes, that we can follow up with in the document. Your job ist to be expected to take just a few hours, or maximum one day, so we offer 100 USD. Work can commence immediately. The job should be completed until 1st September (the latest 2nd Sept.) at noon (Los Angeles time, PDT). The German book has 36.500 words (working title: "New Start - How to reboot your business life and start a new life"). You can review the document attached with 70% of the content. You may email me directly at ratig68@googlemail.com Thank you!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I have a 30 page (approx.) style guide, which I would need you to read (NOT translate) and: 1. Highlight 20 areas which you feel reflect critical points, adhering to which is most crucial while doing a translation in order to stay consistent with the style guide. 2. Create a series of questions (1-2 per each area) to serve as a test question, to make sure the perspective translator has read the guide and understands the requirement
Fixed-Price - Est. Budget: $ 30 Posted
Dear Sir or Madame, I would you to officially translate my Credit Report from German to English as provided by the pdf document attached. IMPORTANT: A carbon copy is not required but paragraphs, etc. should be followed. In case you have any questions please do not hesitate to contact me. Please suggest a fixed Price in your enquiry. Best Regards, Rainer
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Need a German translator to facilitate communication between a US residential construction contractor and a German manufacturing firm. Specific parts are required for a door repair. Would require some phone and email communication.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 150 Posted
Die NEWCOVENTURE ist eine neue Form der Unternehmensberatung - digital, partizipativ und exzellent. Wir haben unseren Sitz in Deutschland, aber einen globalen Anspruch. Daher wollen wir unsere existierende Webseite www.newcoventure.com ins Englische übersetzen - mit einem höheren Niveau als automatisiert mit Google. Die Aufgabe: Übersetzen der Website www.newcoventure.info bzw. .com in gutes & professionelles Englisch. Kenntnisse im Consulting sind von Vorteil, Kenntnisse des Business-Sprech unbedingt erforderlich. Die Sektionen "Legal Notes" und "News" müssen zunächst nicht übersetzt werden.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi! I want you to join my team for short tasks helping our clients building their online business. German Language and Amazon.de Account are required. Perfect Job for handling in your 15 minutes breaks and earn quick money. Further details after application. Looking forward to your application.
Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 30+ hrs/week - Posted
German Bilingual Translators are needed to help with translation and data entry of product information and common terms for a website. As a German translator and data entry specialist, you will need to possess the following skills: Ability to translate product information from English to German A comprehensive understanding of both English and German Ability to efficiently add, edit and translate text within a Microsoft Excel spreadsheet Attention to detail and willingness to follow simple instructions Positive attitude Minimum Qualifications: Native Fluency in Germany Highly proficient in reading and writing English and German Proven experience in data entry and translation 2 years of relevant experience Fast and reliable internet connection Highly organized with excellent written and verbal communication skills This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the Internet. Please apply if interested and qualified. About Wayfair: Wayfair...
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week - Posted
For translating our language course we are currently looking for an English native speaker with excellent German language skills. This course is intended for an English-speaking audience who wants to learn Spanish, so excellent Spanish skills and experience with teaching would be of an advantage is however not the main criteria. The level of the course that needs to be translated is A1.