You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

26 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: German or French into English (Native English) POSITION: Work from Home Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us. Many thks!
Skills: Translation German English Translation French English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $141 - Posted
We have a music concert that is in German language and we need to create an srt file in English language. We already have the translation. We only need you to time the text in two lines. And if anything is missing, we'd ask you to fill that part. So we will give you a German language video of the music concert. And we ask you to time with two lines in a subtitle line. For just the timing we pay $1.50 per minute. Please let us know if you are available to do this. We need this done today/tomorrow. It's only a 94 minute video.
Skills: Translation German English Subtitling
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $300 - Posted
Wir suchen Texter für die Reiseblogs. Vollzeit (40 Wochenstunden, unbefristet, flexible Arbeitszeit, Home-Office) Unser Unternehmen: Agentur für Onlinemarketing. Gegründet 2002 in Berlin. Kunden sind touristische Onlineportale, Reiseveranstalter und Reiseagenturen. Mitarbeiter arbeiten in Berlin, Lemberg, Minsk, Odessa und Prag. Wir erwarten von Ihnen: 1. kommunikative und organisatorische Fähigkeiten 2. Zuverlässigkeit und ergebnisorientiertes Arbeiten 3. PC oder Laptop mit schnellem Internetanschluß 4. MS-Office-Kenntnisse (insbesondere Word, Excel) 6. Erfahrung mit Google Analytics, Google Adwords sowie Wordpress sind erwünscht – Lernbereitschaft eine Alternative Ihre Tätigkeit wird folgende Bereiche umfassen: 1. Übersetzungen und Korrekturen 2. Pflege von Datenbanken 3. Recherchieren und Texten, insb. zu touristischen Inhalten Lohn: 7500 HRN/ Monat Wir suchen auch einen CSS Designer. Erfahrung mit Ruby on Rails erwünscht. Ebenso Kenntnisse in Grafikdesign.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation German English Article Writing Blog Writing Content Writing
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App