Translation German English Jobs

62 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Greetings! We are in search for dedicated language teachers with extensive grammar/speech knowledge of their native language to work as a part-time online teacher for languages like Russian, German, Korean, Japanese, Spanish, Portuguese, French, and Italian. You are to provide online instructions for a wide range of learners (kids/beginners, intermediate, adults). The right candidate should possess an active and outgoing personality as well as a professional teaching manner. You will help our students enhance their fluency and/or correct preexisting problems that may be present in their current abilities. The basic idea is for you to teach your language using the English language because it's the only language in common between the students and you as our possible teachers. Our students are mainly from China, and you will set-up your own teaching hours according to their time zone (GMT +8). The lesson contents, materials, presentations, et cetera is entirely up to you as the teacher.  What you’ll be doing:  • Teach the Russian/German/Korean/Japanese/Kazakh/Greek/Turkish/Spanish/Portuguese/English, French/Italian/Czech/Arabic language to Asian learners • Conduct one-on-one video lessons with students within the prescribed time  • Conduct regular level assessment, teach regular lessons, provide corrective feedback and ensure that the students understand each lesson based on a set of guidelines  • Prepare and study the teaching materials before the lesson starts   • Create a lesson memo with the necessary feedback about the topics discussed  • Able to handle special projects if ever there is any What are our requirements:  • Russian/German/Korean/Japanese/Spanish/Portuguese/French/Italian should be your native language  • Excellent command of the English language  • Has excellent social skills and strong work ethics and must be professional, passionate about teaching, patient, focused, knowledgeable and can work with minimal supervision  • Experience in teaching is an advantage, but not a requirement  • Applicant must have at least attained college-level (university students are welcome to apply)  • Must have the required technical/home office requirements (Wired internet connection of at least 3 Mbps , Headset with Microphone, HD Webcam, and a quiet, clutter-free, and well-lighted teaching environment)  • Proficient in the use of computers  • Could work anytime between 3:00 PM – 11:00 PM (GMT +8)  • Open to work on weekends If you are interested in joining the Aiyuwang team, kindly fill out our form and wait for our recruiter to contact you to entertain any possible questions and to schedule your initial interview as well as demo lesson.
Skills: Translation German English Translation Brazilian Portuguese English Translation English Italian Translation French English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Greetings! We are in search for dedicated language teachers with extensive grammar/speech knowledge of their native language to work as a part-time online teacher for languages like Russian, German, Korean, Japanese, Spanish, Portuguese, French, and Italian. You are to provide online instructions for a wide range of learners (kids/beginners, intermediate, adults). The right candidate should possess an active and outgoing personality as well as a professional teaching manner. You will help our students enhance their fluency and/or correct preexisting problems that may be present in their current abilities. The basic idea is for you to teach your language using the English language because it's the only language in common between the students and you as our possible teachers. Our students are mainly from China, and you will set-up your own teaching hours according to their time zone (GMT +8). The lesson contents, materials, presentations, et cetera is entirely up to you as the teacher.  What you’ll be doing:  • Teach the Russian/German/Korean/Japanese/Kazakh/Greek/Turkish/Spanish/Portuguese/English, French/Italian/Czech/Arabic language to Asian learners • Conduct one-on-one video lessons with students within the prescribed time  • Conduct regular level assessment, teach regular lessons, provide corrective feedback and ensure that the students understand each lesson based on a set of guidelines  • Prepare and study the teaching materials before the lesson starts   • Create a lesson memo with the necessary feedback about the topics discussed  • Able to handle special projects if ever there is any What are our requirements:  • Russian/German/Korean/Japanese/Spanish/Portuguese/French/Italian should be your native language  • Excellent command of the English language  • Has excellent social skills and strong work ethics and must be professional, passionate about teaching, patient, focused, knowledgeable and can work with minimal supervision  • Experience in teaching is an advantage, but not a requirement  • Applicant must have at least attained college-level (university students are welcome to apply)  • Must have the required technical/home office requirements (Wired internet connection of at least 3 Mbps , Headset with Microphone, HD Webcam, and a quiet, clutter-free, and well-lighted teaching environment)  • Proficient in the use of computers  • Could work anytime between 3:00 PM – 11:00 PM (GMT +8)  • Open to work on weekends If you are interested in joining the Aiyuwang team, apply now and wait for our recruiter to contact you to entertain any possible questions and to schedule your initial interview as well as demo lesson.
Skills: Translation German English Translation Brazilian Portuguese English Translation English Italian Translation French English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $140 - Posted
We are looking for a native German to English translator who is experienced in translating Legal texts, to translate about 6K words from German to English. Need high quality human translation only. Google or software works are not allowed. Need 100% accurate and manual translation only. Looking for a German language legal texts expert. The project should be completed within 48 hours max.
Skills: Translation German English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are The Daily Translations and have on almost a daily basis translation jobs for all kind of languages. We need people(natives) only for translation and/or proofreading. If you have any other skills please let us know. We are trying to build a long-term relationship with the people who provide quality and reach the deadlines we give you. Send me your portfolio of the projects you have done in the past.(If you have one) Languages: English Dutch Spanish French Italian German Danish Swedish
Skills: Translation German English German Translation Translation English Arabic
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
English Translators are needed to help with translation and data entry of product information and common terms for an e-commerce website. This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the Internet. As an English Translator and data entry specialist, you will need to possess the following skills: • Ability to translate product information from German to English • A comprehensive understanding of both English and German • Ability to efficiently edit and translate texts within CAT-tools (Experience with Smartling is a plus) • Attention to detail and willingness to follow standards and share feedback Minimum Qualifications: • Native fluency in English • Highly proficient in reading and writing German • Proven experience in data entry and translation • 1+ years of relevant experience in translation or localization • Fast and reliable internet connection • Highly organized with excellent written and verbal communication skills • Must be available for communication between the hours of 9 AM and 6 PM CET • A commitment of no less than 20 hours/week including weekends About Wayfair: Wayfair is in the business of giving our customers easy online access to the world’s home stuff in one place. Wayfair believes that options for your home can come from just about anywhere, so we carry over 5,000 brands of products like furniture, lighting, cookware, and everything in between. We also know that home furnishings often don’t fit in your car, so we offer free shipping on most big stuff and most other stuff, too Please translate the following paragraph with corresponding features into English: Die Heim-Dekorationen von Mica gibt es in vielen verschiedenen Formen, Größen und Materialien. Von robust und handgefertigt bis elegant mit einem seidigen Glanz. Jeder Gegenstand ist nicht nur dekorativ, sondern lässt sich auch überraschend einfach mit anderen Farben und Materialien aus der Mica Kollektion kombinieren. Der untere Teil des Windlichts Devon ist mit einem Kupfer-Finish versehen, aber durch den transparenten oberen Teil ist das weiche Licht der brennenden Kerze gut zu sehen. Dieses Devon Windlicht hat eine Höhe von 20 cm und einen Durchmesser von 18 cm. • Devon Windlicht, transparent mit Kupfer-Finish • Klassisch und zeitlos • Eine Kombination aus Kupferfarbe und transparentem Glas • Schön mit Kerzenlicht • Stimmungsvoll
Skills: Translation German English English German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $15 - Posted
English web page 140 words long. Need to translate the page into German. Attaching a text file all strings that need translation and a PNG file that shows how the finished page looks. Each line of the English file looks like page_title = Sync Phone with Outlook Leave the part to the left of the = sign as is. Translate the text to the right of the = sign. Looking for a one day turn-around. Thank you George
Skills: Translation German English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
Hi, I need a simple translation of this letter - its only 150 words or so and therefore I would request for your best quote. For someone proficient in German, this would be a 10 minutes job.
Skills: Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Es geht um ein Trainingshandbuch, das bereits auf Englisch existiert und in dem ich zur Zeit zunächst einmal die Inhalte ergänze. Da mir das zu ergänzende Material auf Deutsch vorliegt und es ein umfassendes Handbuch ist, ist mein erster Schritt, die Texte erst mal überhaupt in das Dokument zu bringen. Im zweiten Schritt wären die Texte dann ins Englische zu übersetzen. Und hierauf bezieht sich meine Anfrage: Wert hat eventuell Lust und Kapazität, um in dem Projekt mit mir zusammenzuarbeiten? Und wenn ja, wie kalkulieren Sie die Preise, d.h. was brauchen Sie von mir, damit Sie das abschätzen können – geht es z.B. nach Seiten, nach Stunden, nach …? Als Rahmenorientierung: Handbuch für Trainer, bereits bestehender englischer Text muss nicht angefasst werden Deutsche Texte werden in einer anderen Schriftfarbe eingefügt und sind zu übersetzen Qualitätsanspruch: am liebsten Muttersprache, außerdem schon auch ein bisschen mit Sinn und Verstand mitdenken, auf den Kontext gucken, nicht bloß 1:1 übersetzen. Umfang: Ich bin gerade dabei die deutschen Texte einzupflegen und hoffe, dass ich bis Mitte nächster Woche bereits 70-90% stehen habe. Den Umfang kann ich voraussichtlich am Montag benennen. Es sind auf jeden Fall mehr als 30 DIN A4 Seiten in Word. Frist: Abgabetermin für die Übersetzung wäre Freitag, der 8. Juli (oder Samstag, der 9. Juli) Welche Angaben benötigen Sie noch von mir, um das Projekt einschätzen zu können? Ich freue mich über eine Rückmeldung von Ihnen, ob das zeitlich überhaupt für Sie machbar wäre und eine Info, wie die Preise berechnet werden. Anfang nächster Woche können wir auch gerne mal telefonieren. Doch wenn Sie vorher schon eine Info für mich haben, wäre ich dankbar. Einen herzlichen Gruß aus München, Kathleen Schütz
Skills: Translation German English English German