Translation Hindi English Jobs

9 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $550 - Posted
I need a translator to go through approximately 10hours of video footage and make corrections to translations that have been made from Hindi to English. Almost all of the material has existing subtitles on it, but the quality of the existing translations is partly not good enough and partly the translations are missing altogether. The translator must only have access to a computer and internet and good skills in written English, we will provide the rest. We are using an easy transcribing software. The job would start as soon as possible and would be completed as soon as possible during July. The budget given in this posting is an estimation for 10hours of video. The real budget will be fixed according to how many hours of footage there will be, with a rate of 55 USD per translatable hour. PLEASE NOTE: You will have to be able to download video files, so your internet connection must be good enough for this. The file sizes vary between 200 MB - 900 MB. The first milestone will be a 13min test clip for translation (and the pay for this will be 13.50 USD). If the translation is of good enough quality, the rest of the milestones will be added. The milestones will each consist of 2 hours of translatable material for the payment of 110 USD each. The estimated duration for the entire translatable material is 10hours. In case the materials turn out to be more than 12 hours, the freelancer may state whether he is able to keep working or not. I have reposted this job. Please feel free to apply even if you did not get selected the last time it was posted.
Skills: Translation Hindi English Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a language expert to provide professional language testing and language test development services in Hindi. Roles and Responsibilities: Researching, identifying and writing authentic Hindi language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software.) Requirements: Degree or equivalent in the Hindi language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Hindi. Good interpersonal skills Ability to work remotely via Upwork Administrative competence. IMPORTANT! If you are interested, please apply via Upwork and populate the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl (we can only consider those who populate this form) Thank you for your interest in joining the Invedyn Team!
Skills: Translation Hindi English Content Writing Copywriting Hindi
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $25 - Posted
We need some Translators for translating documents from English to Hindi. Please note: (A) You must have full command over the languages Hindi & English. (C) If you don't have 100% command over the spellings & grammar of Hindi, then please DON'T APPLY. (D) Male and female both can apply with their brief profile and sample of their previous works. (E) Start your cover letter with the word "Saraswati", to confirm that you have read it properly before applying.
Skills: Translation Hindi English Punjabi Translation English Hindi
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $500 - Posted
Hello, We have 160+ pages book written in a mix language with Hindi and English. We need them to be separated by translating the Hindi part into English and English part into Hindi. We want someone who is experienced in Hindi <> English translation with excellent knowledge of both languages only to bid. The book will require adaptation as per the language already the book is written into. Let me know if you would take it up and also give examples of your previous work. Best, Amitabh
Skills: Translation Hindi English Translation English Hindi
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks bi-lingual writers for part-time work as Language Editors. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and the primary language of the region or country they are covering. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture of the region they are covering. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of a language editor include: 1. Reviewing a region’s online newspapers daily and selecting any noteworthy articles, based on both the criteria we provide and the candidate’s own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (3-5 sentences) in English of each article. Languages of particular interest include: Arabic, Spanish, French, Russian, Mandarin, Portuguese, German, Korean, Japanese, Vietnamese, Afrikaans, Hindi, Farsi, Urdu, Bengali, Hebrew, Polish, Italian, and Turkish, although we are willing to consider others if a qualified individual applies. To apply, please provide a resume with relevant work experience, a work sample if possible, and salary requirements. All qualified candidates must complete a writing sample before being offered the position.
Skills: Translation Hindi English Article Writing Internet research News Writing Style