Translation Italian English Jobs

34 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are a digital marketing agency from Italy and we need to translate technical documents for one of our clients. These documents will be used as articles on his blog and as premium content to download from the web site. This client is an industrial company specialized in Zinc Die Casting and the documents are related to die casting processes.
Skills: Translation Italian English Technical Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
Hi I need to translate the documents enclosed. In the large document you have to replace the Spanish words for Italian words. Dont´change anything. The format or the links, the font, etc. The small document is in English and need to be translated into Italian It is a total of 2.100 words. The budget is USD 5. I need it in 10 hours. Best, Senbastian
Skills: Translation Italian English Translation English Italian Translation Spanish English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $20 - Posted
Hi. A freelancer here did the translation not accurate. this document is not acceptable there are a lot of mistakes of genre Feminine Masculine noun and articles wrong, missing articles and so on. please don't use google translate to do it as I'm native Italian and I will spot any grammar error. I need a quick turnaround. I need it fixed in 10 hours. my budget is 5 usd.
Skills: Translation Italian English Italian
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
Ciao a tutti i traduttori in ascolto, sono un fotografo e scrittore e posto questo annuncio in in merito a una traduzione che vorrei fare del mio primo romanzo, dall'italiano all'inglese. Per avere un'idea di preventivo, ovviamente, presumo sia necessario fornirvi numero di pagine (A4) e numero delle parole, giusto? Le pagine sono 68, le parole sono circa 27.000. Il linguaggio e molto semplice, ci sono parecchi dialoghi (nulla di filosofico, per intenderci), sono presenti alcuni eufemismi calabresi ma ovviamente quelli li traduciamo insieme. La cifra è indicativa e assolutamente negoziabile. Grazie mille per l'attenzione e a presto!
Skills: Translation Italian English English Italian Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are a professional Language & Translation Service company looking for Italian to English translators and proofreaders specialised in Medical terminology for an ongoing project starting today 29th September as soon as possible. Project details: - Volume: 4,300 words - Topic: Medical – technical/ heavy material - File format/ CAT tools: Word files to be worked on in SDL Trados Studio Requirements: • English native (preferably from the UK) with excellent knowledge of Italian. • Excellent proficiency in written English. Please submit your best quote including: - CV in English - Your best rates for translation (per source word) and for proofreading (per hour) We are interested in establishing a long-term cooperation with all suitable professionals. We are looking forward to hearing from you!
Skills: Translation Italian English Medical Translation Translation