I have 9 video files totaling about 1 hour and 20 minutes, that need to be transcribed and then translated. Multiple transcribers will be hired for this job.
Each file needs transcription into Italian, so from Italian to Italian (in one column) and then translation from Italian into English (into a second column) with in and out video time points for each question/answer. A template will be provided with the columns already created (and I'll also provide those hired for the job with a file that's already been transcribed so that everything's clear in terms of the layout, which is quite straightforward).
Each video file represents a video interview, and there's only two/three persons present: the interviewer, the translator and the interviewee. The interviewer mostly speaks in English, so her comments will, for the most part, only need to be transcribed in English.
Payout for each file depends on each file's length, but overall I'll be paying $30 for a completed hour, so for example if a file is 10 minutes long, than the payout will be $5.
Please ONLY apply if:
a) You're a native Italian speaker with impeccable English skills. Or you're a native English speaker specialized in Italian-English translations.
b) Your work MUST be proofread.
c) You are able to offer at least 95% accuracy on your transcriptions.