Translation Italian English Jobs

32 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $80 - Posted
Hello, We need to translate Mobile game to 6 different languages. The game is in Sports vertical so sports terms should be familiar to the contractor. **Please mention in your answer what languages you support and what is the price and time required for each language** Info: 1. about 100 words in Google Play - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oddsblast.bundle&hl=en 2. about 500-800 words in the app - we will provide excel file with words 3. Landing page (attached) - http://welcome.oddsblast.com Languages are: 1. Portuguese 2.Spanish 3. German 4. Turkish 5. Italian 6. Polish 7. French Required to download the app, to make sure the translation is relevant to the content.
Skills: Translation Italian English Portuguese Translation French English Translation German English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Seeking a Sinhalese speaker to join a company that teaches Italian to the world through Skype. Payment will be determined on an hourly basis. User must be available from around 15 hours a week, however actual hours in class vary and are dependent on the demand of students. Additional hours are a plus. Qualifications: Fluency in Sinhalese Familiarity with Skype Strong Access to the internet Passion for teaching Candidates will be contacted regarding setting up an interview and mock lesson. Prior teaching experience a plus, but not necessary. In order to show that you have read this application thoroughly, please answer "Let's discuss at interview" for the question "Please list all the languages you speak"
Skills: Translation Italian English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Seeking an Italian speaker to join a company that teaches Italian to the world through Skype. Payment will be $10 USD / hr, including upwork fees. User must be available from around 6pm - 10pm EDT, however actual hours in class vary and are dependent on the demand of students. Additional hours are a plus. Qualifications: Fluency in Italian Familiarity with Skype Strong Access to the internet Passion for teaching Candidates will be contacted regarding setting up an interview and mock lesson. Prior teaching experience a plus, but not necessary. In order to show that you have read this application thoroughly, please answer "Let's discuss at interview" for the question "Please list all the languages you speak"
Skills: Translation Italian English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need someone to help me with translation of web-articles from Italian to English. The documents are approximately 600 words each. They cover the following topics: travel, Italian attractions and tourism (restaurants, hotels). At the time of the application you have to have passed the Italian-English skill test.
Skills: Translation Italian English Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I have 9 video files totaling about 1 hour and 20 minutes, that need to be transcribed and then translated. Multiple transcribers will be hired for this job. Each file needs transcription into Italian, so from Italian to Italian (in one column) and then translation from Italian into English (into a second column) with in and out video time points for each question/answer. A template will be provided with the columns already created (and I'll also provide those hired for the job with a file that's already been transcribed so that everything's clear in terms of the layout, which is quite straightforward). Each video file represents a video interview, and there's only two/three persons present: the interviewer, the translator and the interviewee. The interviewer mostly speaks in English, so her comments will, for the most part, only need to be transcribed in English. Payout for each file depends on each file's length, but overall I'll be paying $30 for a completed hour, so for example if a file is 10 minutes long, than the payout will be $5. ================================= Please ONLY apply if: a) You're a native Italian speaker with impeccable English skills. Or you're a native English speaker specialized in Italian-English translations. b) Your work MUST be proofread. c) You are able to offer at least 95% accuracy on your transcriptions. Thank you.
Skills: Translation Italian English English Italian Transcription
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
I need somebody that will be able to translate some marketing Italian texts into American English language. I don't need just a normal translation, but I needa person that is able to use sentences which touch the American people and let make them click for purchasing products. Thus it's important that the translator knows even American common saying or metaphors.
Skills: Translation Italian English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
I need to translate 165 recipes from English to Italian language. It´s about 70 Norm Word pages. I require professionalism, responsibility and punctuality. No grammar mistakes or typos are allowed. Please proofread carefully after yourself before sending the translation to me. The translation will be checked randomly, if there´s a lot of mistakes, I will need to assign the translation to somebody else. The translation should be completed in one month, but I prefer quality rather than rush work. Applicants who cook from recipes (English and Italian) regularly and know all common cooking phrases as well as ingredients are preferred. Thank you
Skills: Translation Italian English Italian Translation