You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Japanese English Jobs

43 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Must be fluent in Japanese and English. (Translation software IS NOT GOOD) for this application On a Daily Basis you will log into our Amazon.JP seller account and translate emails into english. We will reply to you in English and you you provide in Japanese a reply
Fixed-Price - Est. Budget: $ 250 Posted
We have a lot of Questions and Answers text about programming in Japanese. For expanding to the world our application, we’d like to translate them to English. If you know about programming, it’s really welcome for us. This doesn’t mean you must have the ability to write code. Just if you can understand what is “variable”, “method”, “class” like these basic words for example, it’s so good!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 120 Posted
I'm heading to Tokyo Game Show in a couple of weeks, and on the Thursday afternoon will be meeting a notable video game developer for an interview that'll be published in a high profile website. I'd like help translating, if possible! It'd be at the New Otani near the Makuharai Messe, so about 30-40 minutes out of Tokyo itself.
Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a native Japanese copywriter who is familiar with the media and typical advertising in Japan. Your job will be to write short and engaging copy for Digital Advertising banners and landing pages for successful educational and game mobile apps. The ads are lively and dynamic, and require creative ideas to encourage customers to subscribe to the service. You'll also need to translate some short copy from English to Japanese. You should have had previous experience in translating, advertising copywriting or journalism.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,600 Posted
We Have a Urgent project. 220K Japanese character. Due: 7th September. We need for that Job to do 5-7 Japanese fluent and native English translator. Payment target word count. USD 0.02/per English word. Please apply all available translators.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 15 Posted
Translation of one 30 min Japanese Anime (Hentai) video. Rate offered is 15 USD per 30 min movie. Movie will be provided over Google Drive or Dropbox. Video and Aegisub file (containing time stamps indicating dialogue in the movie) will be provided so that you only focus on translation. Familiarity with subtitling software like Aegisub is preferable (but crash course on Aegisub can be given through Skype). Must be comfortable handling ADULT material. Mastery of English language is a must. Please provide samples of your work. Looking for translator interested in long-term business partnership as we have a number of videos to translate. You are welcome to contact me for any questions regarding this job. Assistance using Aegisub can be provided freely. Thanks, Jose Rojas
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Hello everyone, We re a rapid growing company based in the US and currently looking a an English Japanese translator to help us with our website contents. I have a lot of work for the right candidate. Kindly feel free to to send over your Cover letters along with your samples. Kindly do not apply if taking a shot unpaid test is an issue for you. Happy bidding
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a Japanese Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (Japanese to English, English to Japanese ). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability, you can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Requirements: University degree or equivalent....
Fixed-Price - Est. Budget: $ {{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
{{ job.description }}