You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Japanese English Jobs

32 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $10 - Posted
We need some people to help with Japanese adult video translations into English. Our budget is $10 per project. You CANNOT use Google Translator for this job, since you have to listen to the Japanese conversation and then type the translation in English. We understand as well if the adult content will bother you and you are not interested in this job. But if you are keen let us know. - Thanks.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation Japanese English English Japanese Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $800 - Posted
We are looking for highly motivated Christian Project manager/Web researcher to do research on Christian denominations in Japan. Applicant must have the following credentials to be able to apply for the job. 1. Must have excellent English spoken and written communication skills. 2. Must have graduated from a Seminary or Bible College. 3. Must be a Great Researcher. 4. Must be able to make sales calls (even though you are not selling, you must be able to contact pastors) 5. Must be living in Japan. 6. Must be able to work 40+ hours a week. 7. Must be able to work with the team unsupervised online. 8. Must have a good fast Internet connection with no interruptions. 9. Must have a workspace and an up-to-date computer to be able to handle complex software. 10. Must be able to travel within Japan to gather information or to make contacts. 11. Must be able to be available on Skype during all business hours/working hours. 12. Must be a fast learner. 13. Must be able to translate from Japanese or any other dialect used in the Japan to English with extreme accuracy. If you do not fit one or all of these criterias set above please do not apply for the job this job is very specific and if you do not meet the criteria above for any reason you will be rejected. This freelance position may lead to a permanent position with our ministry. If you do not live in Japan please do not bother applying for the job as only a Japanese theology graduate or seminary will be considered for this position. There will be absolutely no exceptions to the above job requirements. Thank you.
Skills: Translation Japanese English Christian theology Data Entry English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
Dear Reviewer, Greetings from Knowledgeworks!! Hope you are doing well. We are one of the leading and growing Language Service Providers based in Asia. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on. We are an ISO 9001:2008 and 27001:2013 certified Organization. We have regular requirement for this language pair for different verticals which includes but not limited to Healthcare/ITes/Manufacturing/E-learning/Publishing/Marketing/Legal etc. We are looking for translators who have expertise in Translation from English to Japanese. The domain is into IT. The document speaks about Software user manual. We are looking for someone who must have prior experience in IT with developing or testing knowledge or teaching professional.The volume is 10000 words.The rate is 0.03 to 0.04 USD per word for translation.We are looking for someone with significant experience and willing to work as a freelancer on regular basis. Kindly revert back if you would be interested in this along with your resumes. Also, requesting if you can share any references of Friends or colleagues who wish to work as a translator and has some experience in translation. If you have any questions, please feel free to write back to us. We would be more than happy to assist you. Regards, Valencia Lewis
  • Number of freelancers needed: 4
Skills: Translation Japanese English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
In need of a Japanese speaking Virtual Assistant to help with researching and contacting local manufactures in the Tokyo or Kyoto area. Must speak fluent Japanese and be able to efficiently communicate in English as well. The ideal candidate will be very organized, hard working, produce results and have excellent time management skills. Experience with working with Japanese manufactures is a huge plus! All interested candidates should start their response to this posting by completing this sentence: "I will make a great addition to your team because..."
Skills: Translation Japanese English English Internet research Japanese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $300 - Posted
Thank you for your interest in my job offering! I am seeking a good translator from Japanese into English. The job is to translate a document "Certificate of All Matters" It has 15 pages. And importantly I want to get this job done on Thursday or Friday this week. Please send the rough proposal including the quotation, starting date and the estimated date of Completion. If we can agree, I would like to start immediately. Please make sure to show your fee, I will not be able to offer if you do not mention it. Thanks for your understanding and cooperation in advance!
Skills: Translation Japanese English Legal Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $750 - Posted
We are a small-medium sized Japanese company that specializes in printing/publishing, design, and translation of technical documents. We are looking to update our website and translate our website contents (employee interviews) into US English from Japanese. Original drafts will be provided in Microsoft Word format. Please note that our company name is "Akagane". Total of 11 drafts: 11 drafts - interviews Microsoft Word format - approx. 1100 characters each Total volume: approximately 13,300 characters We expect a translator who can handle 2000-3000 characters a day to finish this project in a total of 6 working days. Our company handles printing, technical documents, catalogs, etc. Any background knowledge of these fields would be beneficial but is not required. We are asking for a sample translation to judge the style of the translator. If you are interested in applying for this job, please see the attached document for the sample text and provide a translation of the text into US English with your cover letter. Of course thoroughness and accuracy are important, but we will also be basing our judgement off the translator's writing skills to produce a translated text that is natural and effective as a promotional material. The purpose of these interviews is to encourage others to apply to work for us. We intend to hire a native English speaker with excellent understanding of Japanese to complete the work.
Skills: Translation Japanese English Business Writing Sales Writing
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: 1 to 3 months, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a vehicle manufacturer. We have multiple manuals in Japanese and they have been translated to English. However, readability of English translation is not what we expected and we would like someone to review/correct. <Details> Contents: CATIA modeling methodology File type: ppt Pg: about 150 You can view a sample file at this link: https://www.dropbox.com/s/otkztizj8sad7nf/Zipped%20files.zip?dl=0 Please give your best cost, preferably on per page basis. Selected translator will be hired and paid through Upwork. But for project communication and exchange of files etc., we prefer email and Skype.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Japanese English Automotive Engineering Japanese
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Looking for a Japanese bilingual to handle inquiries/questions from english speaking cleaners and mostly Japanese customers. He/She must be: Native or very fluent in English Native or fluent in Japanese Very good at multi-tasking Computer savvy Can work on Japanese business hours. If you want to work with a friendly team and you love helping people, this is the job for you. Will be looking forward hearing from you.
Skills: Translation Japanese English Administrative Support Customer service Data Entry
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We are a language technology company. Our software lets anyone create language lessons that can be played instantly on mobile devices. You will be using our easy online software to create at least 10 lessons for beginners. Each lesson will have up to 24 phrases that will tell a story e.g, my trip to the cafe. Each phrase will include a voice recording and a photo. Take a look at these short videos to see how the lessons are made inside our software: rabbitlearning.com/more/video/. After creating the lessons online, we will then publish them on our RabbitSpeaks language app which is currently on the Appstore. Professional teaching experience is not required. Just imagination, creativity and a sense of fun.
Skills: Translation Japanese English Japanese Translation English Japanese
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App