I recently conducted a survey of ~1,000 Japanese smartphone users. The survey has one open-ended question, and therefore there are a total of ~1,000 responses that need to be translated to English. I am hiring two people for this job, who will need to do the following: 1) Translate all ~1,000 responses from Japanese to English. 2) Examine the translations that the other person does to resolve conflicts. I expect this to take around 8 hours of work, or possibly less. All responses are a sentence or less. The question was about their motivation for locking or not locking their smartphones, and therefore some amount of technical understanding may be required to understand the responses (e.g., responses may include jargon).
Skills: Translation Japanese English