You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Japanese English Jobs

43 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 15 Posted
Translation of one 30 min Japanese Anime (Hentai) video. Rate offered is 15 USD per 30 min movie. Movie to translate will be provided over Google Drive. Video and Aegisub file (containing time stamps indicating dialogue in the movie) will be provided so that you only focus on translation. Familiarity with subtitling software like Aegisub is preferable (but crash course on Aegisub can be given through Skype). Must be comfortable handling ADULT material. Mastery of English language is a must. Please provide samples of your work. Looking for translator interested in long-term business partnership as we have a number of videos to translate. You are welcome to contact me for any questions regarding this job. Assistance using Aegisub can be provided freely. Thanks, Jose Rojas
Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Freelancer must be fluent in English and Japanese, with strong understanding of Japanese business culture. Knowledge of intellectual property law is strongly desired, and legal knowledge required. Translation projects will include case studies, white papers and other marketing materials (written in English) which will need to be translated into Japanese and/or localized for Japanese culture.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
6 PDF file, ecah file will be 300-500 word need to translate in English. Payment $0.02/per English word after translation. We want 6 Japanese translator for doing that task within 26th, English native will be better. Start instant. Please apply all available translator.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 10 Posted
We are looking for Japanese speakers who understand English really well. We have regular work. Your job is to translate those audios into English as per provided style guide in 12 hours. This is a long term opportunity where we have hours of audios coming up every week/month and we want some one to deliver us quality results as there will be no compromise on the translation quality. We expect you to review the work before you deliver to us. You can take as much as you want or as little as you need based on your schedule. We need to have the BEST possible cost per audio hour as this is a bulk job so we are looking for the best price. You will be paid as per number of minutes you transcribe.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
We have located 2 products in Japan that we would like to purchase for the UK market. We have located the Japanese companies that manufacture these products, but we are unable to speak Japanese and therefore cannot make contact with them. We need an admin assistant to obtain product details and pricing from these companies, and find out if they are willing to export to the UK. Hopefully they will be able to provide an english speaking employee to communicate with us.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a Japanese Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (Japanese to English, English to Japanese ). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability, you can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Requirements: University degree or equivalent....
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
For a non profit organization, I would like to have the following video translated into English: http://www.nhk.or.jp/shutoken/ohayo/report/video/20150817.html We prefer a subtitled video, otherwise a document containing the translation.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 600 Posted
280K Japanese character need to translate in English. Payment $0.03/per English word after translation. Per month need to do minimum 20000-25000 word. We want two Japanese translator for doing that task, English native will be better. Start instant. Please apply all available translator.