You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Japanese English Jobs

33 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Need to translate some Japanese documents into English. Material is related to education. Happy to hire anyone without experience. I myself is bilingual in English and Japanese, so I will expect high standard of quality.
Skills: Translation Japanese English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We have 10 x 60 minute interviews (medical) to be transcribed from Japanese to English. These need to be a fully native English level, and experience on upwork is essential. Due to the nature of this project there can be no errors. Please give your daily capacity, your rate per audio minute and any unavailability over the coming days. Thanks!
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation Japanese English English Japanese Medical transcription
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $225 - Posted
Need to recruit a native Japanese translator immediately for a relatively easy English to Japanese translation I have about 5000 words to be translated. Need to be done within 12 hours from now. Immediate hire . Payment 225 USD fixed. Please apply only native Japanese, and can finish before the deadline See the sample attached Best Regards INSTRUCTIONS: DO NOT CHANGE the formatting in the transcript DO NOT REMOVE THE TIME CODES OF THE LINES ONLY replace each line with the translated text KEEP sections with their actual spacing between two lines Rename your translated files by replacing "__English" for "__your language" 1 00:03:18,660 --> 00:03:21,020 [SCOTT]: I look at today as an historic day; 2 00:03:21,160 --> 00:03:23,980 another milestone in this amazing journey 3 00:03:23,980 --> 00:03:25,500 we call JEUNESSE. 4 00:03:25,500 --> 00:03:28,860 But I remember the first meeting in San Gabriel, California, 5 00:03:28,860 --> 00:03:33,440 and we showed up with, you know, big dreams, big vision. 6 00:03:33,440 --> 00:03:38,680 And, you know, we showed up with Reserve in a bottle we were pouring in Dixie cups,
Skills: Translation Japanese English Translation English Japanese
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $1,000 - Posted
Hello there, I am currently working on a documentary covering Japanese film director Takashi Miike and am looking for someone to help me translate some of his rarer films which have no English subtitles what-so-ever so they can be discussed in the film. I would need someone to watch the film for me and just write the dialogue out for me in English with the times so I could then add the subtitles onto the film in editing software. Please get in touch if you are interested and we can discuss payment.
Skills: Translation Japanese English Subtitling
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
Synopsis: You will make 3 phone calls to Japanese businesses including two (2) or more retailers and the Company that manufactures a wrist watch assembly kit itself. I own an online retail store with a focus on finding and selling the highest quality, most interesting and challenging models, assembly kits, and educational kits available world-wide. These past few months I have searched for new products, and found it very challenging to successfully articulate myself effectively to the Japanese as I am not receiving responses. I also do not fully understand the culture and etiquette, business or otherwise, of the Japanese culture – this is also vital to fostering a successful business relationship and would appreciate someone with Japanese business experience who could provide advice and guidance on strategy with regard to dealing with the Japanese, including negotiations, etc. Depending on the outcome of the quality of your research, you could be called upon frequently to translate between me and my Japanese suppliers. Ideally, I would like to have one person in Japan upon which I can reliably leverage for such business dealings on an ad-hoc basis. Item: Create24, Takumi Retail sellers of the Kit: http://global.rakuten.com/en/store/auc-rasin/item/n-kumitaku/ http://deagostini.jp/select/detail.php?id=7885 http://www.cloud-watch.jp/kumitaku/kumitaku1.html http://www.cloud-watch.jp/kumitaku/kumitaku2.html Instructions: You will need to contact two (2) or more retailers (resellers) that sell the Create24 Kumitaku line of watches for gathering as much data on the products as possible; however, we must speak with the Create24 company directly because ultimately we will make a bulk purchase of inventory from the company for resale in my retail store.
Skills: Translation Japanese English Administrative Support Internet research
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for an able, qualified teacher that is willing to teach me Japanese for one to two hours per week. The sessions will be held via Skype, and I would like if the teacher has some textbooks prepared to go along with his/her teaching. I seek to minor in this language, and hope that (one day) I can be completely fluent.
Skills: Translation Japanese English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
I am looking for accurate freelancer for eBay listing. My eBay lister is inkfrog. The step-by-step manual will be given so even if you haven't used inkfrog still no problem. A few sentence translation from Japanese to English is required for this job. JPY1000 / 20 listings. Obviously once you get used to do it you earn more quickly. I would like to see your skill first so anyone please try and contact me if you are interested in!
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Japanese English Administrative Support eBay Listing/Writing Japanese
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App