Translation Japanese English Jobs

46 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $20 - Posted
Hello, I have a translated Japanese children's picture book needing proof reading prior to printing. The text was translated from English to Japanese and it has furigana. There are about 910 words in the text of the story, plus another 162 words for the back cover summary, dedication and copyright notice. The story is, 'What is a Ghost' and is to help children to understand what a ghost is without being scared. Need a close reading looking for any mistake in the translation.
Skills: Translation Japanese English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We have received a huge project for Japanese to English subtitling, almost 200 episodes of 23 minutes each are coming which we need to finish within July and August 2016. We may need to split the work in a team. There are two tasks involved in this project: 1. Direct English subtitling of 100 Japanese episodes. We will only provide the Japanese videos, and you need to deliver English SRTs. 2. Spotting of translated scripts for 100 episodes. These episodes have already been translated in English. We will provide you the Japanese videos and the English transcripts, so you need to copy-paste line by line in the subtitling software like Aegisub etc. with correct time-codes. Each video is 23 minutes long and there is about 300 or so lines of dialogue that need to be spotted. Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype. Please quote your best price on per minute basis for either or both tasks. Your pricing must be competitive in view of the high volume.
Skills: Translation Japanese English Subtitling
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I need someone to help me to translate the website which is from English to Japanese. It is Flamenco Shoes, dresses and its accessories(few sentences, 20-100words each item, totally 757items) with few articles( around 11500 words). I will provide the files for these translation, please give me the price with delivery time if you are interesting this job.
Skills: Translation Japanese English React Native Translation English Japanese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd!! We are one of Asia’s leading Translation and Localization Company with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on. Currently we have a requirement for translation for Jap<Eng; IT/Patent domain- regular work. If available please send in the following ASAP to know more - Updated CV Per day output Availability - Part time/Full time Best rates (Considering a long term collaboration) Also, requesting if you can share any references of your Friends or colleagues who wish to work with us. Please mention your Skype id for faster communication. Appreciate your timely support. Thanks and regards, Chitra.M Sr.Vendor Executive Valuepoint Knowledgeworks
Skills: Translation Japanese English Patent Law Transact-SQL