You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Korean English Jobs

20 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I am looking for a native professional English-Korean translator and proofreader who has a great and proved experience both in proofreading and translation fields, enthusiastic to work, very responsible, friendly, accurate and can be online or email available most of the day. thank you and waiting for your proposals, Maria
Skills: Translation Korean English Proofreading Translation Translation English Korean
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $2,500 - Posted
We are an education research organisation and we want to get a policy article translated into English from Korean. The article is 48 pages and is quite technical, likely including a lot of specific education terminology - it can be viewed here: https://www.dropbox.com/s/na25q4wftf9uhk3/Lee%20Yongsook%20article.pdf?dl=0 (There is an English abstract at the end of the pdf) We are currently trying to decide whether it is worth the cost to have the whole article translated, so we were currently looking for a quote and estimate of time/difficulty. My budget is a rough estimate. Alternatively, we may just seek to have the conclusion or a select segment of the article translated.
Skills: Translation Korean English Korean Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
URGENT: $5/hr Average of 5 tasks per month, per task needs to be finished within 48hours. 4-6 pages per task. Depends on the length, we're expecting here to finish each translation in 3 hours. Kpop Japan to English.
Skills: Translation Korean English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $500 - Posted
1. Shop for products in stores 2. Snap pictures of product & information on packaging 3. Translate information on packaging to English 4. Submit data 5. Reimbursement for purchases & fee for each set of product pictures submitted 5. You keep the products (consume or sell it off - all yours to decide) *For People physically in South Korea (anywhere within South Korea is fine) ONLY*
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Korean English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
Images of products with Korean wordings will be provided translation of these items into english and submit Refer example information needed to be translated 1. Name of product 2. Manufacturer 3. Ingredients 4. Nutrition content
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Korean English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted interviews in Korean regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. These discussions have been recorded and there are 9 audio files in total, each approximately 60 minutes long. Our client would like these audio files transcribed directly into English from Korean, providing a word-for-word transcript. A full briefing will be provided to successful candidates. All applicants must have a proven track record of translating from Korean into English and a medical translation background would be a bonus. If you are available to translate and transcribe these audio files please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation Korean English Korean Medical transcription Medical Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I would like to translate the webtoon series "Gauss" by Naver: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=335885&no=1&weekday=mon The translation will be used for language learning. I would like to build a vocabulary of each webtoon. Initially the project is for the first 10 webtoons, and based on the quality/time/cost we will continue to the first few hundreds, or possibly more. For each web toon, I need to produce a list of vocabulary words in an Excel spreadsheet (it can be just a text file with Korean followed by a comma and then the English translation). Since this is a webtoon, I need the translation to be in the context of the web toon. For example, if there is a play on the words, please explain it shortly in the translation (like: the word has two meanings, and both are relevant for the web toon). Otherwise, the translation should only include the relevant translation required to understand the web toon. Also, please do not repeat words that have already been translated in previous chapters (this isn't a strong requirement, but less repetition is better) Important: I will only consider applicants that have read the description. Show me that you read and understood by starting the reply with: Regarding Gauss, This way I can make sure that you've read so far and understood the requirements. Sorry for this, but I often receive replies from unqualified freelancers who don't bother to read the description, and I want to filter those out. Example: For the first webtoon: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=335885&no=1&weekday=mon The result should be either an excel spreadsheet, a CSV or a text file that has the following: 나, I 소설가, novelist 되다, to become 하지만, however 꿈, dream 현실, reality 택해 (???) 지금, now 다니다, to go etc...
Skills: Translation Korean English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Translators For Chinese Language, Translators For Arabic Language, Translators For Spanish Language, Translators For Urdu Language, Translators For French Language, Translators For Italian Language, Translation, Translators For Japanese To English Language, Translators For French To English Language, Translators For English To French Language, Legal Translators, Translators For Russian Language, Interpreters For Chinese Language, Translators For English To German Language, Translators For Gujarati To English Language, Translators For Korean Language, Translators For Japanese Language, English Language Translators, Translators For Russian To English Language, Translators For Hindi Language, Translators For Dutch Language, Translators For Afghani Language, Translators For German Language, Translators For Telugu Language, Interpreters For Japanese Language, Translators For Persian Language, Translators For Portuguese Language, Interpreters For English Language, Interpreters For French Language, Interpreters For Russian Language, Interpreters For Arabic Language, Interpreters For Spanish Language, English To Urdu Language Translators, Translators For Ukraine Language, Interpreters For Hindi Language, Interpreters For Afghani Language, Translators For Turkish Language, Website Translators, Interpreters For Italian Language, Interpreters For Dutch Language, Interpreters For Persian Language, Interpreters For Turkish Language, Translators & Interpreters, Interpreters For Urdu Language, Interpreters For German Language, Interpreters For Portuguese Language, Medical Translators, Translators For Latin Language, Interpreters For Korean Language, Translators For Pashto Language, Interpreters For Taiwan Language, Professional Translators, Interpreters For Pashto Language, Interpreters, Interpreters For Ukrainian Language, Technical Translators, Translators For Hindi To English Language, English To Hindi Language Translators,
  • Number of freelancers needed: 99
Skills: Translation Korean English French Italian Japanese
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks bi-lingual writers for part-time work as Language Editors. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and the primary language of the region or country they are covering. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture of the region they are covering. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of a language editor include: 1. Reviewing a region’s online newspapers daily and selecting any noteworthy articles, based on both the criteria we provide and the candidate’s own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (3-5 sentences) in English of each article. Languages of particular interest include: Arabic, Spanish, French, Russian, Mandarin, Portuguese, German, Korean, Japanese, Vietnamese, Afrikaans, Hindi, Farsi, Urdu, Bengali, Hebrew, Polish, Italian, and Turkish, although we are willing to consider others if a qualified individual applies. To apply, please provide a resume with relevant work experience, a work sample if possible, and salary requirements. All qualified candidates must complete a writing sample before being offered the position.
Skills: Translation Korean English Article Writing Internet research News Writing Style
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App