Translation Korean English Jobs

24 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
Looking for quality English-Korean/ Korean-English translators to help with various types of documents + websites: - General - School - Marketing/Media - Legal - Medical - Websites Projects range in size and budget based on word count. MUST HAVE: - Attention to detail - Respect for deadlines - Mastery of English - Mastery of Korean - MICROSOFT OFFICE SUITE - PUBLISHER PLEASE FILL OUT THE FORM BELOW: LANGUAGE PAIRS (ONLY INDICATE THOSE IN WHICH YOU ARE FULLY FLUENT) PAIR #1 (PLEASE INDICATE YOUR STRONGEST PAIR AS #1) From Language _______________ to Language _______________ From Language _______________ to Language _______________ PAIR #2 From Language _______________ to Language _______________ From Language _______________ to Language _______________ AREAS OF EXPERTISE ____ General ____ Marketing ____ Medical ____ Technical ____ Legal ____ Other: Please specify ___________________________________ ____ YES, I HAVE EXPERIENCE IN WEBSITE TRANSLATION. IF YES TO WEBSITE TRANSLATION, WHAT PROGRAMS ARE YOU FAMILIAR WITH: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ AVAILABILITY Days: __________________________________ Times: __________________________________ EST RATES - Translation: $_____/word - Editing/Proofreading: $_____/word Thank you! Tyra
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Korean English Microsoft Office Microsoft Publisher Translation English Korean
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $10 - Posted
My documents were translated by freelancer. But my customers have complained about the translation. They sent some sample files that they changed. I need you to fix the remaining files. Please see the attached file, it includes 3zip files: - 39345_Eng_Kr.rar: be original - Translate_Korenan_G7.rar: a translation by others - Proofead_by_customer_korean_G7.zip: files that the customer is changed
Skills: Translation Korean English Korean Proofreading Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
We seek a long term partnership with an expert and native Korean speaker for translation, ongoing production of educational content and consultation. This job posting covers one project: Create a guide about learning Hangul similar to this https://www.dropbox.com/s/d5pkztwsb2qtyjz/korean.pdf?dl=0 Using the same tone of voice and same style visual aids. You will write with American and European 16-45 age group in mind. The perfect provider will have a proven track record, be familiar with contemporary pop culture and write red hot and engaging content! Preference given to those with experience in: -Wordpress -Google Docs -Trello -Audio recording/voice over (please include a sample of your voice work if so) -Elearning content
Skills: Translation Korean English eLearning Korean Translation English Korean
Fixed Price Budget - Entry Level ($) - $300 to $3,000 - Posted
I am running a leading korea technology startup online journals in Korea and want to write (or translate) korean news into english version. If the freelancer can understand korean news posted on our media and translate or summarize the korean news into english targeting for the US readers who are interested in knowing more about korea tech and startup industry, that would be great values to us. And as this is a job for a mission to support korean startups, we can offer a litter money, so someone (freelancers) who want to build up a career on this side or learn more about technology industry in korea, please apply on this job. I want to find a freelancer whom we can work with more than 6 months. Please apply who wants to add values to korean startup community based on your english writing skills. and no one will edit the article so the english writing skill should be perfect. and If you apply only for making money, hope not to apply on this job. But once you are hired, you will find better opportunities in korea.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Korean English Article Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $2,000 - Posted
영문으로 된 미국 자동차산업전문내용을 한국에서 사용하는 산업용어를 적절히 사용하여 번역하는 것이 목적입니다. 비영리단체에서 발행한 PDF형식의 산업표준에 관한 지침서 파일을 번역하여 WORD문서로 완성하는 일이며, 내용은 자동차수리에 관한 것으로 부품의 분해, 수리, 화학처리, 마감, 그리고 재조립등의 절차가 주로 수록되어 있습니다. 평균 8쪽으로 구성된 전체 150개 이상의 파일들이 페이지당 평균 80단어를 포함하고 있는 것으로 계산되어 접속사를 제외한 총 10000단어 정도의 번역분량이 예상되고, 프로젝트를 4부분으로 나누어 진행할 계획이며 각 부분당 500달러 정도의 비용을 예상하고 있습니다. 정확한 비용은 접속사를 제외한 Unique Words당 가격을 기준으로 계산할 계획이며, 위의 500달러는 단어당 5센트의 가격을 바탕으로 한 예상가입니다. 각 파일당 차체의 대상부위는 다르나 차체수리라는 동일된 업무에 관한 절차가 반복되므로 파일들의 내용이 번역의 측면에서 볼때 많이 중복되고 있습니다. 자동차산업에 대한 지식이나 경험이 없으신 분도 괜찮으나, 번역자체보다 전문용어나 적절한 표현의 선택에 들어가는 수고가 지나치게 많아질 수 있어 자동차수리와 관련된 지식을 가지신 분이 유리할 것으로 생각됩니다. 4부분의 프로젝트의 각 부분을 전후로 총 5번의 회의가 필요할 것으로 보이며, 편의에 따라 면담 또는 화상회의로 진행할 예정입니다.
Skills: Translation Korean English Copywriting Korean Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Our Company Prynt is developing smartphone cases that print pictures instantly. We are working with a Korean manufacturer and have weekly meeting with them. In order to make the process easier, we are looking for someone that would participate in those meetings and make sure everything is clear for both parties.
Skills: Translation Korean English English Korean Translation