Translation Polish English Jobs

8 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
100+ page document needs to be translated from Polish to English - attached is a sample
Skills: Translation Polish English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for someone to provide an English translation of personal letters written in Polish by members of my family over the last 100 years. The letters are mostly handwritten of about two to eight pages in length, and I will provide scanned copies for the purpose of this project. This job would suit a skilled Polish-English translator who has a good grasp of Polish history from around 1900 to 1970. It is not time-critical, and could be undertaken by someone with other commitments as time permits.
Skills: Translation Polish English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $100 - Posted
NEEDED: Talented and reliable writer for high-quality educational book about learning the Polish language. Book should be 10,000 words in length, and applicants should be completely fluent in English, Polish, and have previous experience in Polish language education. Book requirements: -Page break at end of chapters -Fully proof read -High-quality, original content When applying, please include your previous experience in the field of Polish language instruction as well as a sample of your writing (in English). Thank you for your interest in the project. I look forward to hearing from you.
Skills: Translation Polish English Content Writing ebook Writing Ghostwriting
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Market Analytics is looking for candidates fluent in both Polish and English for a document review and translation project. This project includes legal and financial terms. Responsibilities: • Translate legal and financial terms and/or documents from Polish into English • Conduct internet searches based upon provided words in Polish using Google • Summarize news articles from Polish into English. This means to write 3 to 4 sentences about an article of approximately 1,500 words. • Provide the English summary of news articles in Word or via Email Qualifications: • Polish mother-tongue and fluent in English • In-depth knowledge of Google • Able to quickly learn how to search government databases • Attention to detail • Translation experience and/or legal research preferred Project Details: Conduct internet searches and summarize articles. We expect the turnaround results within 12-18 hours.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Polish English Internet research Polish Translation
Fixed Price Budget - Entry Level ($) - $4,000 to $5,000 - Posted
Dear all, we have an interesting but rush project in this language combination: POLISH TO ENGLISH. Subject: chemical-pharmaceutical Here is a sample text: Spośród obecnych na rynku substancji chelatujących największe znaczenia ma obecnie EDTA. Substancja ta jednak cechuje się wieloma niepożądanymi cechami, jak niska biodegradowalność, co czyni tę substancję nieatrakcyjną. Wśród preparatów agrotechnicznych największe znaczenie posiada IDS. Należy on do jednych z najlepiej znanych ligandów chelatujących między innymi kationy metali przejściowych, a metody jego otrzymywania zostały opisane w wielu patentach i publikacjach naukowych. Total word count: 150.000 words Rate: $0.025/per word Delivery deadline: Sunday 28th of February 3pm (CET) with daily partial deliveries. Project will be launched tomorrow morning, for those available please send your daily output and CV that proves knowledge of the specific subject. Your replies will be very much appreciated Kind regards Marcela
Skills: Translation Polish English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks bi-lingual writers for part-time work as Language Editors. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and the primary language of the region or country they are covering. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture of the region they are covering. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of a language editor include: 1. Reviewing a region’s online newspapers daily and selecting any noteworthy articles, based on both the criteria we provide and the candidate’s own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (3-5 sentences) in English of each article. Languages of particular interest include: Arabic, Spanish, French, Russian, Mandarin, Portuguese, German, Korean, Japanese, Vietnamese, Afrikaans, Hindi, Farsi, Urdu, Bengali, Hebrew, Polish, Italian, and Turkish, although we are willing to consider others if a qualified individual applies. To apply, please provide a resume with relevant work experience, a work sample if possible, and salary requirements. All qualified candidates must complete a writing sample before being offered the position.
Skills: Translation Polish English Article Writing Internet research News Writing Style