Translation Polish English Jobs

14 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Task 1 : I need help with translation of keywords from English to Polish. These keywords will be used to classify consumer reviews from Euro, Mediaexpert, Ceneo into specific categories. eg : Replace/Replaced/Replacement - If this word is mentioned in the consumer review then that review will be tagged under the category "Replace" Task 2 : Need help with translation of 300 consumer reviews from polish to english.
Skills: Translation Polish English Internet research Translation English Polish
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I'm looking for a person who'd like to translate several marketing materials from Polish to English. We're IT company that delivers advanced platforms to among commercial real estate (office centres, logistics parks, shopping malls). We have a number of a success stories that we want to share with our current and potential clients. They'll be shown and distributed in a form of case studies. A crucial fir me is to deliver not only the text translation but also the copywriting to spice the texts up and make them attractive to the readers Here's the sample: Ze względu na prostotę i ergonomię rozwiązania dostępnego również na smartphonach oraz skuteczną akcję marketingową przeprowadzoną przez Inwestora osiągnięto cel zainteresowania Najemców wspólnymi przejazdami. System Car Poolingu spełnił jeden z wymogów postawionych przed Inwestorem względem nadania certyfikatu BREEAM na poziomie Very Good. If you're interested, please translate for me the text above, so that I may review Your style. We don't have much time unfortunately. All the texts (10 x half A4 page) have to be translated till Thursday next week. Thanks Kat
Skills: Translation Polish English Copywriting Proofreading Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a professional and experienced translator for the following language pair: Polish> English The translator must be fully fluent in both languages in order to be considered. Please send your resume' and confirm on your cover letter if you can start immediately. This will be a long-term collaboration and ongoing work. We look forward to hearing from you. Important: No translation agencies and only those who translate into their mother tongue should apply. Thank you.
Skills: Translation Polish English Polish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $25 - Posted
I have polish text (features list) which describes computer system (four applications made for casinos). Text has < 6000 characters including spaces. Contains some characteristic industrial vocabulary (I'll explain everything) Target text will be presented on the website, so marketing language must be used.
Skills: Translation Polish English Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $150 - Posted
ECigIntelligence ( is a news-led, analytical, and independent resource, focused on tracking regulatory change and market intelligence for the e-cigarette and tobacco-alternatives sector. We are looking for market researchers located in Italy to carry out research on the current state of the e-cig industry in the country for beginning of October 2016. ECigIntelligence will be doing updates of the state of the e-cig industry in Poland, and would like to have people physically there who can do mini-projects/tasks on an ad-hoc basis (flexibility is needed). We would need help with this first consultancy project and then in the future other projects. Role The tasks involved will likely include: Physical visits to vape stores in the city to have conversations with people involved in the industry, as well as to collect offline pricing data to be used in our report and other qualitative data (i.e. photos) Calls to specialist e-cig stores, associations and other industry insiders to learn more about the industry Country specific online research into the electronic cigarette industry Other in-country tasks may come up depending on events affecting the e-cig industry in the country Profile Energy, enthusiasm and interpersonal skills Business related studies valued Would suit current or recent student
Skills: Translation Polish English Market research