You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Romanian English Jobs

6 were found based on your criteria

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
Hey there, Because I'm only targeting Romanian freelancers, I'll continue in Romanian. Thank you. Salutare, De aproape 1 an producem clipuri youtube cu teste despre masini. Avem nevoie de CC (closed captions) adica traduceri in limba engleza si germana pentru aceste clipuri. Jobul este pe termen lung iar ce trebuie voi sa faceti ar fi asa: 1. Sa va uitati la clip, transcrieti textul in formatul dat de youtube traducerilor. Nu e complicat, pe langa replica propriu-zisa, trebuie sa mai notati si timpul in care replica trebuie sa ramana pe ecran. Va voi da exemple cu clipuri deja traduse. 2. Luati transcrierea si o traduceti in engleza si germana. Foarte important! Dupa traducere, de la voi avem nevoie de cate un fisier pentru fiecare limba, exact in formatul youtube. Astept pretul vostru pentru o astfel de traducere (in 2 limbi) pentru acest clip: https://www.youtube.com/watch?v=ROIlF4GmyPg Multumesc

Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
A shout out to freelance translators for big volume general translations. Language combinations from/into Romanian from/into English, French, Spanish, Italian, German, Russian. Please send us your best offer for a long term collaboration. The price should be in RON / page (2000 characters with spaces) or RON/word. Additionally please send your offer for technical translations. We are looking for authorized translators with invoicing possibility. If not, please send your offer anyway and we will analyze and send you our feedback. TF

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for proofreaders in Romanian and English. We need you to compare the translated form and the original document, make sure all the key information is properly translated. The translated forms are not word for word translation. We have translators extract information from the original document. We need proofreaders to make sure all the information is correctly translated.