Translation Spanish English Jobs

113 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I am looking for someone to add subtitles to my wedding video. Most of the video is in English however some of my wife's family are Argentinian (de Salta) so I'd like the English sections subtitled with Argentine Spanish and the brief Spanish sections subtitled with English. There are 68 minutes out of a 79 minute video that need subtitling (the rest is just music). Of those 68 minutes, about 5 minutes are in Spanish and need English subtitles, the rest is in English and needs Spanish subtitles. Note: No subtitles are required for the sections that are just music in the background ie do not subtitle the song lyrics :-) Finally, I would like two versions delivered with subtitles: 1. Including Spanish titles for the sections spoken in English and English subtitles for the sections spoken in Spanish. 2. Subtitles in English for ONLY the sections spoken in Spanish. Both of these videos should be delivered in 1080p 23.98fps as an .mov or .m4v files using H.264 (Best Quality) codec. I will provide access to a Microsoft OneDrive folder for the upload/download of files.
Skills: Translation Spanish English Subtitling Translation English Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $120 - Posted
I'm looking for a quality writer that can write e-books for me on serval Spanish books ( guides, short stories and phrases) You will need to write the books for an english speaking reader trying to learn Spanish. (must be in fluent in Spanish and English and able to write in Spanish and English) I'm willing to pay up to $1 per 100 words and am looking to build a long-term relationship with someone that can provide quality books for me quickly (within 7-10 days delivery). Please apply here with your proposed rates in your application, as well as a sample of your writing for me to review. You must answer this question for me to consider your application What colour is the sky?
Skills: Translation Spanish English Article Writing Book Writing Content Writing
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $125 - Posted
I need the attached file translated into basic English. I have tried running it through Google Translate, and the result is not good enough for me to edit into really good English. Your job will be to translate this 39-page document into basic English. I am a professional English editor so I will be copy-editing it after you translate it. This means that the punctuation/etc does not have to all be perfect. Just change the words so the meaning is there, and I can take care of the rest. Native Spanish speaker preferred, but not required. Must deliver the translated document within 10 days.
Skills: Translation Spanish English