You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Spanish English Jobs

50 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 700 Posted
Needed: Talented and reliable writer for series of three high-quality educational books about learning the Spanish language. Each book should be 8,000 - 10,000 words in length, and applicants should be completely fluent in English, Spanish, and have previous experience in Spanish language education. Book requirements: -Clickable table of contents -Fully proof read -Include page break at end of chapters To apply, please submit an example of your best writing along with your bid for all three books. Also, I like to work with writers who have extreme attention to detail. In order to ensure that applicants are serious and are actually reading my job posting, would you please tell me the city you were born in when responding? Thank you in advance, I look forward to working together.
Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hello! I'm looking to hire a native or advanced Spanish speaker to assist with video tutoring classes. Teaching experienced preferred but not required. The ideal candidate will be available to hold Google Hangouts and screen share with students to assist with homework and answer questions for several hours per week for pre-scheduled sessions during the hours of 5-10pm EST (GMT-5) The course material is US college level. Looking for someone happy & personable with great communication skills and patience!
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
NoMiddleman.co, an online retailer of furniture, seeks a translator to translate from Mexican Spanish Technical Descriptions to US English descriptions. We will provide product technical details (fichas tecnicas) that will need to be translated and formatted into our style. Links to our products are shown below. Technical details will be provided in PDF form. An example of a product is shown below. We will be translating and filling into this type of format. http://www.nomiddleman.co/products/sectional-sofa-cherry-red-leather-6826
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Need to translate a sales letter from spanish to english. So I´m looking someone who has experience translating marketing and promotion content. Someone who can speak english perfectly. That has lived in the US a significant amount of time.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks a Spain/Latin America Editor for part-time work. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and Spanish. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of the Editor include: 1. Reviewing online newspapers daily and selecting any 10-15 noteworthy articles each week, based on both the criteria we provide and the candidate's own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (150-250 words) in English of each article. To apply, please provide a resume with relevant work...