You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Spanish English Jobs

47 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need a song translated to Spanish for Dominicans. It's important that this is not Spanish spoken in Spain, Argentina or other parts - but actual Dominican style spanish. I am not looking for someone to put this into google translate but to think about each line, and get the closest approximation both in meaning and slang translation. This could turn into several additional jobs.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Spanish English Musical composition Spanish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
Hello! I'm looking for 1-2 people FLUENT IN BOTH SPANISH AND ENGLISH to translate my short story ebooks to Spanish. I have many and this would be ongoing until all of them are translated. Most of my stories range from 12,000-16,000 words but some are shorter and some are longer. They are explicit, so you must be comfortable with this type of material. Please be sure to include your proposal amount along with several word counts or you won't be considered. For example 10,000 words, 12,000 words, 16,000 words, etc. You must be grammatically correct and must proofread your final submission as I will have a Spanish editor check over your work and if you pass I will continue hiring you for future books. I will contract for the first 2,000 words to see if your translation passes and if it does you will be asked to continue with the remaining story. You agree that you will own no rights to the work or parts of the work and you understand/agree your name will not appear anywhere on the work. All copyright and ownership is retained by the publisher. I look forward to reading your proposals!
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Spanish English Creative writing ebook Writing Erotica Writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for someone to respond to messages received from followers of our Facebook page. The messages are from Spanish speaking English language learners so could be written in English or Spanish or both. Therefore, applicants should be competent in both languages. Usually the messages are questions about English grammar etc Some templates will be provided. Must have excellent English and Spanish skills.
Skills: Translation Spanish English Customer service English English Grammar
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: Spanish to English (NATIVE ENGLISH) POSITION: Freelancer Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Spanish English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $240 - Posted
I m looking for someone who translates an article of classics from Spanish to English. Native speaker is desireable. I want to send this article to an University Journal and a perfect level of english is required. Also, is important to check that the article follow the specific rules of this journal (I would show the link to the rules). The article is over 9500 words.
Skills: Translation Spanish English Administrative Support English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $25 - Posted
Hi, We have few Spanish file which is translated from English. Spanish version is already proofed and edited. Now we are in search of some experienced person to review the Spanish files. We also need to judge the quality of the translation considering the original English version. Total Volume: 3500 Words Submission: ASAP Waiting for your quick reply. Best Regards Arijit De the files to and proofed for Quality Checking
Skills: Translation Spanish English Academic Writing Qualitative Research Spanish
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App