You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Spanish English Jobs

51 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I'm looking for Admin Support in both English and Spanish. Our Non-Profit Organization shares members between Colombia and Canada at the moment and needs help breaking down language barriers. I am looking for an articulate individual to translate business documents (must have business level fluency in both English & Spanish) and also attend weekly bilingual Skype meetings to take notes and provide minutes in both English & Spanish after the meeting. For the right person this will be an ongoing freelance opportunity. Examples of work: - Take meeting minutes in a bilingual meeting - Translate business documents (org charts, policies and procedures, reference material, etc.) from Spanish to English or English to Spanish. - Other admin / translation services as required. Skills Needed: - Fluent in English & Spanish at a business level (non-negotiable) - Excellent computer skills (Skype, Google Docs, Excel, Email, etc.) - Excellent written and oral communication skills - Fast and accurate typing skills - Amazing attention to detail
Skills: Translation Spanish English Computer Skills Google Docs Microsoft Excel
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are marketers and health experts. Currently, we are looking to translate marketing content with some scientific language in it, Spanish>English. A test sample will be asked of you: This is, a one time-project of $12 dlls. If we like your work, new terms will be discussed for an ongoing job translating for us. You are experienced, you speak both SPA/ ENG fluently and have time availability for a part-time job. Please apply only if you agree to this price and you'll be given the test sample to translate. Thanks in advance for your time.
Skills: Translation Spanish English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
We're looking for someone LOCATED IN MEXICO that is able to assist with Internet marketing clients located in Mexico. We're an Internet marketing company, however, no one on our staff speaks Spanish. We have some new clients in Mexico and need someone to oversee the accounts and make sure that everything translates properly. Must have experience with SEO, Wordpress, Social Media and Internet marketing in general.
Skills: Translation Spanish English Content Writing Email Marketing Facebook Marketing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
We are looking for 4 Spanish experience female translators, to translate and voice over a series of knitting videos tutorials. Translator must have basic video editing knowledge to add the voice over and to upload it back to youtube Translator must have an American accent, with little or no Spanish accent ============================================================== REQUIREMENTS: -Bilingual (Spanish-English). Great communication skills on both languages in all areas, Writing, comprehension and orally. -2 to 5 years related experience with professional Spanish to English voice over translation -Must be autonomous. Meaning doing a great job with minimal supervision -Goal oriented. Working with close targeted goals for specific time window. -Great organization skills: make sure every daily task is you well documented and archived for future reference and follow-ups -Daily reports. Beginning and end of day reports tracking your performance towards set goals -Overall professionalism The bid is for 25 videos, if a good price and performance. Then we can offer to work on the other 350+ videos ======================================================= when submitting a bid answer the following questions: 1) What's your native language? 2) Are you able to have a perfect phone conversation in both languages? 3) How long have you been working translating voice overs? 4) Include contact information from three previous employers. (name, and email address) 5) Out of 0-10 how would you rate your: a) Responsibility b) Autonomy c) Goal orientation skills d) Communication skills e) Peoples skills f) Overall professionalism g) Honesty h) Proficiency on your second language i) conversation skills in your second language j) Voice over translation skills k) Spanish accent when speaking in English 6) How long does it take you to reply to an important email? 7) How much would you charge for 25 videos? 8 You will be required to submit a daily report at beginning and end of day tracking your performance towards set goals 9) You will be required to start within 48 hours if awarded to you 10) This is a long term possition, we are looking forward to hire very long time. How long are you looking to work for us. Ex: A few weeks, months, years? 11) Attach an audio of yourself reading a paragraph both in Spanish and in English 12) In addition fill up, sign and upload the attached non-disclosure agreement. If do not do this your bid will be ignored Looking forward to hire the best! Thomas Sanders (Tom)
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation Spanish English Spanish Translation Video editing
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Looking for an​ English to Spanish translator for Forex related content. This is a Daily job. We work 6 days a week. Fixed price for the job 5$, per material. Material length less than 500 words (one page). IF YOU PERFORM WELL INCREASE IN SALARY WILL FOLLOW WITH MORE BENEFITS.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Translation Spanish English English Foreign Exchange Trading Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need a song translated to Spanish for Dominicans. It's important that this is not Spanish spoken in Spain, Argentina or other parts - but actual Dominican style spanish. I am not looking for someone to put this into google translate but to think about each line, and get the closest approximation both in meaning and slang translation. This could turn into several additional jobs.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Spanish English Musical composition Spanish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
Hello! I'm looking for 1-2 people FLUENT IN BOTH SPANISH AND ENGLISH to translate my short story ebooks to Spanish. I have many and this would be ongoing until all of them are translated. Most of my stories range from 12,000-16,000 words but some are shorter and some are longer. They are explicit, so you must be comfortable with this type of material. Please be sure to include your proposal amount along with several word counts or you won't be considered. For example 10,000 words, 12,000 words, 16,000 words, etc. You must be grammatically correct and must proofread your final submission as I will have a Spanish editor check over your work and if you pass I will continue hiring you for future books. I will contract for the first 2,000 words to see if your translation passes and if it does you will be asked to continue with the remaining story. You agree that you will own no rights to the work or parts of the work and you understand/agree your name will not appear anywhere on the work. All copyright and ownership is retained by the publisher. I look forward to reading your proposals!
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Spanish English Creative writing ebook Writing Erotica Writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for someone to respond to messages received from followers of our Facebook page. The messages are from Spanish speaking English language learners so could be written in English or Spanish or both. Therefore, applicants should be competent in both languages. Usually the messages are questions about English grammar etc Some templates will be provided. Must have excellent English and Spanish skills.
Skills: Translation Spanish English Customer service English English Grammar
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App