Translation Spanish English Jobs

133 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need an admin assistant to perform reference checks when they are requested by our client. The process is as follows: - The request will come through to you via email in an english language document including the full resume of the person you are checking. - You will be required to call the Spanish speaking reference and conduct a 10min reference call using our reference questions template. - You will ask the questions in Spanish but write down their answers in English in the answer sections on the reference questions template. - Once completed you will file the reference questions form in our online system (dropbox) and email our admin supervisor confirming you have completed the verification. The request form will have a preferred time and date for you to call and it will be up to you to ensure that the references are completed as fast as possible. Most references will be located in Colombia however some references may be out of country. We will pay a fixed rate per reference completed and your rate needs to include any costs of making the calls (both local and international). The hourly rate you quote for this position will be used as your ‘per reference completed’ rate. We can't guarantee any quantities at this stage however there is long term extra income for you in performing this role for us. Shortlisting and training will commence immediately.
Skills: Translation Spanish English Office Administration Translation English Spanish
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
Please write in Spanish and use Sports language. Check links. Article #1: Who is Colin Kaepearnick Article #2 Who is Kevin Durant Article #3 San Jose Sharks Game Day Experience Article #4 WCC Selected to Host 2016 NCAA Women's I College Soccer Cup Article #5 The Big Game, CAL vs. Stanford I want you to write each article in Spanish of each link in 500 words each. Each article written in Spanish of 500 words. The Questions are just the titles of the articles. Thanks
Skills: Translation Spanish English Article Writing Creative writing Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $35 - Posted
Estoy buscando un traductor/a ESPAÑOL – INGLÉS U.S. para un libro corto de recetas de cocina. El traductor debe ser nativo en el idioma inglés. La longitud del texto a traducir son 22 páginas en un documento word (Arial tamaño 12). Cada receta tiene la misma estructura: título, ingredientes y las instrucciones. Busco un traductor que sea capaz de adaptar el contenido al inglés, y que tenga buen ojo para no hacer siempre una traducción automática o literal sin pensar en nada más, ya que supongo que a veces podría ser necesario adaptar algún detalle por cambio de cultura, como en cualquier traducción bien hecha. Como el traductor que busco conoce perfectamente su idioma y costumbres propias no le será difícil modificar estos detalles si es que existen y los detecta, aunque concretamente para este trabajo no creo que haya demasiados problemas, sólo quería dejar claro en este sentido que hay que estar atento. Le doy también muchísima importancia a habilidades de escritura y a la experiencia que pueda poseer el candidato en este mismo sentido, ya que es lo que realmente hace que sea un buen traductor a su propio idioma. Las personas interesadas no dudéis en escribidme sobre el tiempo que creéis que os costará hacer la traducción, y un poco sobre vuestro interés en este trabajo o sobre vosotros. Yo busco también establecer relación a largo plazo para más proyectos de este estilo si el candidato demuestra buenas cualidades. Gracias.
Skills: Translation Spanish English Writing
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
I have a confidential document that will be less 2000 words that needs to be translated in less than 24 hours. It is a small proposal for a piece of work with a Spanish speaking government entity. I need a strong English to Spanish translator who is willing to work under a tight deadline. I guarantee this will result in a longer engagement as I have an ongoing project. You will need to sign an extra NDA for this piece of work. If you're interested in applying, please respond with the word "Hola" in the first sentence of your proposal.
Skills: Translation Spanish English Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
At Copa90 we are distributing our football content to a Spanish speaking audience. Our localization process is the following: - Short films with presenter: Subtitles from English to Spanish in Amara and then embed subtitles and upload to a Youtube channel in Spanish. 5-10 minutes length. - Social videos: Top's or animations just with VO. Translate the script from English to Spanish and then record the VO and edit the video to get a new version in Spanish. 3-5 minutes. - We have a Spanish speaking Collective that sends 1 article per week in. We translate the article and push it in our Collective website in English. We have 3 tasks that needs to be outsourced: 1) Subtitle 2-3 videos per week in Amara (or other) from English to Spanish. We need the .SRT file. 5-10 minutes length. 2) Translate 2-3 scripts per week from English to Spanish. 1000 to 2000 words. 3) Translate 1 article per week from Spanish to English. 2000-3000 words. Monthly payment (Paypal) Thanks!
Skills: Translation Spanish English Translation Translation English Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Necesito que revisen a detalle la traduccion de un documento de 10000 palabras. El documento original esta en Espanol y fue traducido al ingles, pero necesito que revisen la gramatica y la redacción y hagan los cambios que consideren apropiados. Preferiblemente nativo Ingles que hable el espanol. Si estoy contenta con esta correcion puedo mandarles a revisar las otras 26000 palabras del resto del texto.
Skills: Translation Spanish English Proofreading Spanish Translation English Spanish